从法国印象派笔下的光影变幻

到中国水墨画家笔下的山水意境

从浪漫的塞纳河畔到诗意的金鸡湖畔

童年 故乡

山川 村庄

艺术家以独特的视角

呈现跨文化的美学体验

10月20日，由苏州工业园区文体旅游局指导，苏州工业园区公共文化中心主办，苏州金鸡湖美术馆承办的“生生之道——中法艺术家对话展”在金鸡湖美术馆D厅启幕。本次展览展出来自中法艺术家姜丹丹、魏明德40余件作品。从东方的水墨山水到西方的油画山水，用国际艺术语言，在苏州工业园区这座非凡之城，缓缓开启关于艺术的、哲思的、生命的对话。

自2021年年底，苏州工业园区文体旅游局和巴黎旅游局联合开展了文化展览、交响乐之夜、文化市集等系列活动，让苏州市民不出国门就体会到地道的法国文化，感受来自法兰西浓厚的艺术气息。

作为第三届苏州金鸡湖中法文化艺术周的重要活动之一，“生生之道——中法艺术家对话展”邀请的两位艺术家分别是来自中国的上海交通大学教授姜丹丹女士与来自法国的复旦大学教授魏明德先生。姜丹丹女士专攻中法哲学比较研究、中法跨文化对话。法国的求学与生活体验以及对哲学的研究与感悟，为她作品带来浓厚的诗意与哲思，呈现出在古典与当代之间、意象与气氛间的美学体验。

魏明德先生具有哲学家、汉学家、艺术家的多重身份，自1987年来华便与中国水墨结下不解之缘，开启对中国书画的持续研习，称此为“内在发现和精神冥想的旅程”。他视中国画为心与眼的结合，以独特又充满意趣的线条与色块，与天地万物之心相会，遨游于中西文化之间。

两位艺术家运用其专业哲学素养介入当代艺术创作，为中法文化交流带来新的艺术启迪。

艺术家介绍：

Benoît VERMANDER 魏明德

Benoît VERMANDER 魏明德，现任上海复旦大学哲学学院宗教学系教授、博士生导师。

“笨笃”是魏明德从事艺文创作时用的笔名。自1995年起，他的作品在中国美术馆、四川美术馆、旧金山大学、辅仁大学、斯特拉斯堡欧洲议院、上海徐汇博物馆、上海红太阳与OPEN SPACE画廊、法国朗斯市 ANCIENNE BANQUE DE FRANCE、上海/巴黎之禾艺术空间、复旦大学等地展出。

姜丹丹

姜丹丹，上海交通大学人文学院美学博士生导师，沈阳鲁迅美术学院实验艺术系特聘教授。

曾在德国柏林Kommunale Galerie Berlin、法国大皇宫、法国Etienne de Causans画廊、日本奈良工艺博物馆、韩国清州国立艺术中心、上海中华艺术宫、宁波美术馆、四川公共艺术教育中心、上海视觉艺术学院美术馆、上海海上文化中心、上海Young美术馆、上海溯空间、苏州有南艺术馆等海内外艺术机构参加群展，在法国女性空间画廊 (Gallerie Espace des femmes）、巴黎海涅之家基金会、比利时布鲁塞尔ODRADEK画廊、苏州肯达美术馆等机构举办个展。比利时法语鲁汶大学、比利时ODRADEK艺术中心、北京上苑艺术馆、北京世园驻地艺术家。