两依藏博物馆往昔展览剪影

上图显示馆藏四大收藏类别古典中国家具、欧洲历史银器、珠宝晚宴包和日本工艺品

（香港）两依藏博物馆创馆十周年，馆方将于2024年10月欣然呈献志庆展览，内容涵盖馆藏各大类别中的总计150件稀世珍品。 《两依藏博物馆十周年展览：存真、寻稀、臻美》将率先展示博物馆古典中国家具永久收藏中的10件顶级藏品。中国古典家具乃博物馆创办人冯耀辉先生数十年收藏之路的滥觞，以此为始，念兹在兹。

珠宝晚宴包是冯先生及后建立的馆藏系列，涵括款式各异、琳琅满目的晚宴包及化妆盒 。冯先生精挑细选其中50件珍品展出。其中不少晚宴包在过去十年中借予多间海外机构、博物馆展出。际此十年盛会，均集于本馆，参与是次特备展览。

于2014年创馆之时，上述两大类别为两依藏博物馆最为享负盛名、编目有条的收藏。而在过去十年中，两依藏博物馆亦开拓了其余两种类别：欧洲历史银器和日本工艺品。是次展览亦将展示冯先生百里挑一的欧洲银器10件及50件日本工艺品。花瓶、梳子、矢立 (随身携带的写作工具) 和烟斗，尽收眼底。

这次展览遵循、应合冯先生的三大收藏准则：真确性、稀有度和美感。展览命名为《两依藏博物馆十周年展览：存真、寻稀、臻美》，供来宾饱览欣赏眼前「真、稀、美」藏品的机会；与此同时，是次展览旨于再现收藏家独一无二的旅程，既有脚下千里，亦记心情跌宕。借此并述收藏家、藏品和公众之间的交往与回响。

存真Authenticity

馆方为探究藏品的「真确性」，选取一系列备有原始文献的馆藏展出，并举照片、收据等作讨论。然而，「真确性」一词非三言两语足以厘清。在两依藏博物馆的馆藏中，不乏欠缺制作者资料、不见题署的作品，这固然使得后人难以验证作品真确与否。我们沿此延伸，探讨如何通过馆藏系列、藏品本身以及相关文献推敲其历史源流，见微知著，望以辨伪存真。

寻稀Rarity

「博物」一语，意指包罗万象、捃采天下遗逸。建博物馆者亦大多以此为志，两依藏博物馆亦不例外。两依藏博物馆拥有现存最大规模的明清家具收藏，其以品类稀有及齐全闻名各地。此外，「寻稀」亦可指代两依藏博物馆宾客独特的参观体验。自创馆以来，两依藏博物馆主张互动展示方式，来宾可以近距离观看，甚至亲身触摸展品。

我们亟欲将藏品置于有脉胳的叙事当中，使制造年代相距甚远的藏品活现于访客眼前、走进当下社会背景，为旧物赋予新义。

臻美 Beauty

在冯先生的收藏旅程中，他设定了许多收藏准则。毫无疑问，「美感」是其中最为主观且个人的判断基准。要从两依藏博物馆7000件永久收藏中挑选这次展览的150件展品，固然并非易事。冯先生和我们的策展人均理解「美感」这一标准是三者中最具挑战性的。每个人对「美」的见解不尽相同，但我们希望借此展览，能够传达藏家对收藏一事的热情。不论个人偏好如何，品味高低，收藏的旅程本身就是一种美的呈现。

在一众旗旌相照、叫人眼花辽乱的艺术品当中，冯先生挑选了他眼中的美丽，集少成多，而成了两依藏博物馆的馆藏。馆藏跨越了四百年的欧洲和东方艺术，尽见古典中国家具、欧洲珠宝粉盒、历史银器以及日本艺术品多样别致工艺和非凡设计的光辉。对美的追求，阡陌纵横，不碍于时代和文化。

展览图录

馆方为是次展览出版同题展览图录，合共收录了150套作品。展览图录的编辑工作由《美成在久》的出版社兼编辑李宜芳担任，编辑团队亦诚邀一众业界泰斗挑选两依藏博物馆馆藏中使他们深感触动的艺术品，直抒灼见真知。其中撰稿者包括： Susan Beningson博士、Isabelle Frank 博士、Frank Feltens 博士（史密森尼学会国立亚洲艺术博物馆日本艺术范畴之副策展人）、Estelle Niklès van Osselt 博士（文物研究员及策展人） 、Juan José Morales 先生（研究亚洲和伊比利亚历史、艺术与文化之作家及讲者）、Rachel Parikh 博士 （南亚和伊斯兰艺术之策展人、作者及学者）、Nancy S. Steinhardt 教授（宾夕法尼亚大学东亚艺术系教授及中国艺术策展人）以及Patricia Zilkha 女士（L'ÉCOLE 珠宝艺术学院亚太分部讲师）。

展览介绍

展览：《两依藏博物馆十周年展览：存真、寻稀、臻美》

展览日期：2024年10 月29日至 2025年 9月

开放时间：星期一至星期五，上午10时至下午6时（只限预约；入场费港币$200，包含导赏团；逢星期三全日制学生免费入场，但仅限已预约人士；12岁以下儿童谢绝进入展区）

地点：两依藏博物馆，香港上环荷李活道181-199号

两依藏博物馆简介

香港的荷李活道为艺术及古玩集散地，尤以中国古董家具见称。于上世纪80至90年代，慕名前来寻觅明朝南官帽椅、清朝中期的紫檀木炕桌等珍稀瑰宝的藏家多不胜数。沿此历史渊源，两依藏博物馆选址荷李活道，并于2014年正式开幕。其定位为一所世界级的私人博物馆，弥足珍贵的的古董家具及光彩耀目的珠宝粉盒，凤毛麟角，均囊括其中。

两依藏博物馆楼高四层，拥有规模、珍稀程度皆举世闻名的中国明清古董家具收藏，大部份家具以黄花梨及紫檀等珍罕木材制造。馆藏始于1980年代，许多早期收藏均购置自荷李活道；收藏规模际此四十年间日益扩大，现藏之明清古董家具逾450多件。其中一些精选馆藏曾借予世界各地博物馆及参与巡回展览，如台湾历史博物馆、北京故宫博物院等。两依藏博物馆团队定期策划展览，旨于展示馆藏的多种面向及传承中国古董家具细腻极致的工艺传统。

一如香港，两依藏博物馆同样呈现了东西文化的汇聚及交流。尤爱中国古董参观者，馆内的古董家具收藏定可教其爱不择手。而对于偏好欧洲历史和物质文化者而言，博物馆亦藏有精致非凡的珠宝手袋、粉盒及化妆盒。超过800件珠宝粉盒包括来自卡地亚 (Cartier)、宝诗龙 (Boucheron) 和梵克雅宝 (Van Cleef & Arpels) 等国际知名的珠宝品牌制作。藏品所属年代由1880年代跨越至1960年代。稀世之珍、金银碧玉，尽显箇中精湛的工艺和细节。此藏品系列分别于2012年北京故宫博物院及2013年伦敦的Goldsmiths Hall举办专题展览，现在正永久收藏于两依藏馆址之中。

除了中国古典家具及西方珠宝粉盒的收藏，馆藏亦同时包括欧洲银器及日本工艺品。本馆仍然持续扩展收藏及积极参与各类文化教育的协作，例如出版刊物、举办教育及公众活动等。两依藏博物馆深明艺术和文化植根于社区及其对于各地文明的重要性，乃望此举能略尽推广之力、回馈社群。

精选展品

黄花梨顶箱柜一对

十七世纪

黄花梨、铁力木、大理石和黄铜

高258 x 宽141 x 深63公分（每件） 

该对顶箱柜原为上世纪一位美国海军驻天津时所购。其孙子继承后，将柜子改装成唱片播放柜，并在背板上钻了一个孔以便布线。冯先生在购买这套柜子时，对该孔进行了修复。  

紫檀佛龛

1769年

紫檀

高109公分 

佛龛背面的铭文用藏、满、蒙、汉四种文字书写着：该佛龛于乾隆三十四年（1769年）为供奉文殊菩萨而制。 佛龛仿照清式建筑，屋顶类似于紫禁城的保和殿。 

紫檀圈椅成对

十七世纪

紫檀

座位高52公分 

这对圈椅融合明式家具经典的简约风格以及紫檀的使用。此圈椅原本为一套四件（或更多），另一对被甘肃省博物馆收藏，并在中国国家博物馆的展览《大美木艺——中国明清家具珍品展》中展出，其他展品包括来自北京故宫博物院和重要文化机构的国宝。 

乔治三世冻酒器冻酒器Patrick Robertson

英国，爱丁堡 ，1782 年

银镀金

直径 54 公分 

长柄勺佚名工匠伦敦，1728 年银镀金长 47 公分 这套冻酒器由 Edward Farrell(约 1779-1850 年)于1820 年代以旧银器重新创作。很可能由原拥有人带给 Farrell 作改动。得益于欧洲壮游时期，人们对古典艺术及历史愈发感兴趣，Edward Farrell (约 1779-1850 年)的声望亦提升至新高。其生平最重要作品是 1824 年受约克及奥尔巴尼公爵弗雷德里克王子(1763-1827 年)委托所制作。 

维多利亚烛台一对James Charles Eddington

伦敦，1837 年

高 90 公分 

「我非常重视此礼物，我不愿用它来换取君主所赐给我的最高荣誉。」这对烛台由被解放的奴隶赠予斯莱戈第二代候爵、1834 至1838 年牙买加总督Howe Peter Browne，纪念他为奴隶争取自由。这对烛台是为纪念数以百万被俘虏非洲人及其后代的独特及重要作品；他们的生命及社群将永远因奴隶制度和极其复杂的后遗而永续改变。 

费雪家族晚餐餐具一套Hans Brassler & Eleder-Hickok Co. 

美国纽瓦克，约 1936 年

银、银镀金和青金石 中央摆件

阔 94 公分 

这套晚餐餐具是博物馆购藏的最大一宗银器。这件银器由 Lawrence P. Fisher (1881-1961年) 于 1928 年订购，并于 1936 年完成，造价高达 266,000 美元。在 18 世纪，熔化银器和工艺品制造货币的做法在欧洲各地十分普遍。这批珍贵的银器逃过了被熔化的命运，成为两依藏博物馆博物馆的藏品。   

婚礼箱

江户时期 (1603-1868年)

木胎莳绘

高35 x宽 64.5 x 深 46公分 

该婚礼箱为美国社交名媛及时尚指标——芭芭拉.伍尔沃斯.赫顿 (Barbara Woolworth Hutton, 1912-79年)的旧藏。嫁妆箱呈长方柱体，饰以莳绘漆艺，并镶嵌了银片和青铜配件。芭芭拉.赫顿被称为「可怜的千金小姐」。她是知名的伍尔沃斯集团(Woolworth's) 的创始人弗兰克.温菲尔德. 伍尔沃斯(Frank W. Woolworth) 的外孙女，在其继承了外祖父三分之一的财产后，曾一度成为世界上最富有的女人。 

马镫

胜九郎吉则，江户时期 (1603-1868年)

铁和珍珠母

高 24 x 宽 13.5 x 深 29.5 公分 

马镫在日本的历史最早可追溯至五世纪，是武士阶层必备的骑马用具。一种名为「舌长马镫」的独特马镫在平安时代(794-1185 年) 中期面世，这款设计不但能包围脚尖，更有长而平坦的踏板，使骑手能在马背上不失平衡地自如活动。到了江户时代 (1603-1868 年 )， 等级深严的武士阶层手握实权。当时只有中高层的武士才能拥有马匹，就连装饰马具也必须遵循阶级。  

化妆盒

梵克雅宝，约1950年

金、银、红宝石和珐琅

直径10公分 本次展览于馆藏的化妆盒中精选50件佳作。其中部分藏品曾借展于世界各地的著名机构，列如伦敦金匠大厅和北京故宫博物院等。 Minaudière 为女性常用的时尚配饰，可用于放置化妆品、珠宝或其他必需品等个人物品。梵克雅宝的这件minaudière展现了品牌独特的优雅气质和精湛工艺。   

粉盒

斯伦贝谢(为蒂芙尼制作)，约 1950 年

金、橄榄石和绿松石

直径 5.4 公分 

这枚蒂芙尼彩蛋是两依藏博物馆唯一重复收购的藏品，先前收藏的一件在2011 年于北京故宫博物院展出期间被盗。它被称为 「蜜瓜」 粉盒，是Schlumberger 在 1950 年代为蒂芙尼制作的不到 12 件作品之一。这枚别致的彩蛋标有 No.3印记，表示其或为该系列中的第三个。