【序】

在世界文明版图中，倘若以造园艺术之高妙论，似无出于中国之上者。中国的造园，不仅以“隔、抑、曲”之手法，尽显欲露还藏、曲景相和的美学意味，还宛转地寓合着中华民族的宇宙观、生命观，为人的性情之筌蹄。一泉一石，一台一榭，一径一林，一草一木，一亭一庭，无不得天人之合，在平澄无边、天空镜明中，著人襟灵。现存的园林遗产中，有两处卓越的代表：以北京海淀三山即万寿山、香山、玉泉山和五园即颐和园、静宜园、静明园、畅春园和圆明园为代表的皇家园林；以苏州拙政园、留园、狮子林、沧浪亭四大名园及网师园、环秀山庄、耦园、艺圃、畅园等为代表的文人园林。两者南北桴鼓相应，标示出世界造园艺术所能达到的高度。

改革开放以来，海淀区和苏州市的经济发展日益精进，成为世界闻名的文化经济名城，为重识园林艺术精神，打造园林文化地标提供了前提与保障。在这个背景下，海淀美术馆与苏州美术馆联手创办了以园林为主题的创研活动，组织油画名家走进南北园林，寓目放神，临溪诵景，抚今怀古，挥笔以尽兴，以多元的油画语言重构古老园林的人文精神，捡拾遗落于历史边缘处的美学意蕴。山川草木，泉石亭阁，曲溪渌水，影落烟回，无不一一入画。侧耳倾听，作品中似有古意盎然的舒啸、遐观、抱云、畅怀之意象，又有欣荣、放达、豪迈、昂扬的时代风采。古今交融的画面，见证了两座历史名城的文化传承与时代抱负。

本次展览与创作活动的另一价值在于，它以园林艺术的视角重新梳理了中国油画风景的发展脉络。如果说园林题材何时入画尚待讨论的话，那么，中国油画风景始于郎世宁等人开创的“宫廷新体”则是无疑的。绵延到“外销画”时期，中国油画风景可谓峥嵘初露。及至第一、二代留学生登上历史舞台，油画风景已然蔚为大观。让人回味的是，细读这段历史，可以发现一二园林题材的踪迹。园林风景逐渐上升为油画的主流性题材。本次活动展出的作品主要为新中国至新时代的创作，时间跨度达70余年，上承早期油画风景之余绪，下启当代油画风景之宏图，较为系统地呈现了半个多世纪油画风景的演进脉络。概括地讲，可以时序分为两个阶段：20世纪五、六十年代的写实主义潮流；新世纪以来的多元性写意风尚。前者内含着油画民族化的探索成果，后者则在油画的当代性建构上有所斩获。

最后的问题是，为什么油画家们对园林题材有着深深的迷恋？答案并不复杂，我的揣测是，油画家们早已意识到，园林题材的作品不仅内蕴着油画风格推进的历史逻辑，还是他们返回心灵家园的美好路径。

张晓凌

2024.9.22

参展画家

朱士杰（1900—1990）/吴作人（1908-1997）/费以复（1908-1997）/戴泽（1922-2023）/沈民义/吴继涛/俞晓夫/李延洲/杨飞云/陈世宁/毛岱宗/闫平（女）/时卫平/王克举/崔国强/曾毅/杨参军/王琨/张冬峰/黄卫刚/白羽平/李晓林/杨玉贵/刘建平/秦秀杰/张立农/戴家峰/张曦/芃芃（女）/顾黎明/祁海峰/陆庆龙/金捷/薛军（1966—2024）/张杰/王晓东/赵培智/罗敏（女）/石建军/张淳/孙逊/贺羽/于长民/孙厚庆/张永/徐志广/夏静（女）/曹刚/来源/王海燕（女）/孟新宇/高阿兵/康蕾（女）/余尚红/于明/周建捷/钱兆峰/陈金柳/陈丽勇/吴小非

【前言】

中国古典园林是人类文明的重要遗产，是神秘东方的能工巧作，是中国文化的优雅代表，它们不仅是自然之美的精妙再现，更是人文精神的深刻表达。南北园林因地理条件不同，面目各异，北方园林以其宏大的气魄、严谨的布局著称，展现出一种雄浑壮丽之美；南方园林则以其精巧的设计、灵动的韵味闻名，流露出一种温婉细腻之态，可谓各有千秋，却又异曲同工。

苏州，这座古典与现代交织的城市，自古以来便是江南园林的荟萃之地，千年因缘出沧浪，亭台楼阁入眼来。此次“甲天下——中国‘南北园林’油画作品展”由北京海淀美术馆（北馆）、苏州市公共文化中心（苏州美术馆）共同承办，汇集了国内众多油画名家的优秀作品91件，用西方技法描绘东方园林之美，赋予古代文化遗存新的生命力，将艺术性与学术性融合，通过两种文化形态对撞，展现南北方园林各自的魅力。

艺术家们以敏锐的观察力、精湛的技艺，捕捉园林中的一段风景、一处细节、一份情感，将园林的面貌、韵味与风情定格在画布之上。这既是对中国古典园林之美的生动再现，也是对中华文化的深情体认，更是对人类文明的高度领悟。我们期望以展览为媒，以展品为线，打通古典与现代，沟通艺术与观众，连通苏州与世界，以五彩的江南色调，描绘出伟大的新时代图景，为更好满足人民群众精神文化需求，为建设社会主义文化强国，作出苏州的贡献！

愿此次“甲天下——中国‘南北园林’油画作品展”能成为一座艺术的桥梁，将园林、油画与观众有机联通，让大家近距离领略南北园林的非凡魅力，共同传承、努力弘扬这份宝贵的文化遗产。

苏州市公共文化中心（苏州美术馆）

北京海淀美术馆（北馆）

参展作品赏析

吴小非 拙政园写生

70×100cm 布面油画 2022年

展览现场

甲天下—中国“南北园林”

油画作品展

指导单位/海淀区委宣传部/苏州市委宣传部

主办单位/北京市海淀区文化和旅游局/苏州市文化广电和旅游局

支持单位/中国文促会美术馆专业委员会

承办单位/海淀美术馆（北馆）/苏州市公共文化中心（苏州美术馆）

协办单位/北京博同文化传媒有限公司/ 朗弗国际广告(北京)有限公司

苏州展览时间/2024年9月29日—10月27日

展览地点/苏州美术馆（1、2、3、6、7号展厅）苏州市人民路2075号

北京展览时间/2024年12月28日—2025年2月27日

展览地点/海淀美术馆北馆（首厅、1、2、3号展厅）北京海淀区稻香湖路28号

学术主持/张晓凌

总监理/刘凤 李红

总策划/张庄 徐惠

策展人/高庆为 杨艺

关注海淀美术馆北馆，了解更多活动信息。

JUNE

2024.10.24

海淀美术馆（北馆）

海淀美术馆（北馆）是北京市首家区属美术馆，坐落于北京海淀稻香湖景酒店园区内，占地5000平米，临湖而居，环境优美。美术馆拥有不同规格展厅３个，展厅面积2200余平方米；设有中央大厅、多媒体功能厅、创作室、贵宾室、美术图书文献中心、美术中心、艺术商店、茶吧等多种配套设施。是由朗弗国际运营，结合海淀人文精神，集美术作品和美术文献的展览、陈列、典藏；开展学术研究、教育推广、对外交流和公共文化服务；并为艺术家提供艺术传播、艺术休憩创作和大众艺术交流的与稻香湖景酒店为一体独特配套馆体的综合新型美术馆。

地址：海淀区苏家坨镇稻香湖路28号

电话：010-58718615

开馆时间：周二-周日9：00-20：30

（20:00停止入馆）

周一例行闭馆（法定节假日除外）

公益展览  免费参观

长按识别下方二维码

关注艺术海淀|海淀美术馆北馆  获取更多展览资讯

修改于

艺术海淀丨海淀美术馆北馆