雕刻家用凿子雕刻石材；漆工用刷子涂抹木汁、植物和矿物颜料；铜匠在火中塑形金属器物。这次由三位法国人展出的中国艺术品的制作过程中，并没有使用计算机辅助设计，也没有借助人工智能的随机重组，而是采用人手高度控制和精炼的技艺，源自深厚的人类愿望和信念，在物质和精神上——从大自然中展现出这些杰作。

观音

大理石，西安，陕西省，中国

唐朝（618–907）尺寸：57 x 17 x 17 厘米

来自法国私人收藏，于1970年代收购，1983年由盖·波尔捷（Mr. Guy Portier）鉴定。

类似的观音像已发表于：《西安碑林博物馆》，西安碑林博物馆，2000年，第125页。《西安碑林博物馆》，西安碑林博物馆，2000年，第136页。《中国佛教石刻雕塑：崇敬崇高》，大阪市立美术馆，1995年，图版154。

巴雷尔艺廊展出了一尊唐代（ 618-907年）观音雕像，雕刻于大理石中，来自陕西省西安市。观音立于莲花形的底座上，呈’三折身’（即三段弯曲姿势）站立。她穿着宽松的衣袍，覆盖着部分躯干和肩膀，佩戴着一条双排珍珠项链。纤细的腰部被长长的遮裙勾勒出来，裙摆整齐地垂至脚踝。她的面容线条圆润，展现了传统佛教特征：半闭的眼睛象征着自我思想上的反省；延长的耳垂是智慧的象征；脖部饰有三道美丽的褶皱。嘴巴小巧、线条清晰，带有一丝含蓄的微笑。头发以精致的旋律整理，堆成发髻，并戴上了冠冕。

位于巴黎圣日耳曼德佩（Saint-Germain-des-Prés）中心的Jacques Barrère艺廊，已在马扎林街26号（26Rue Mazarine）运营超过三十年。从这里，多个亚洲艺术品已被收藏于世界各地的重要博物馆，包括法国的吉美博物馆（Musée Guimet）和塞尔努西博物馆（Cernuschi Museum）、中国的上海博物馆、日本的三井美术馆（Miho Museum）、澳大利亚的国立博物馆（Canberra National Museum）以及阿布扎比卢浮宫（Louvre Abu Dhabi）。该艺廊专注于来自甘达拉（Gandhara）、东南亚、中国、日本和韩国的早期佛教雕塑。多年来，还收集了大量战国时期的早期中国木雕。2013年，Jacques Barrère艺廊在香港开设了第二个艺术空间，以便更贴近亚洲客户。

宫廷方角柜

橘红色漆地, 填漆戗金彩绘

清康熙，高190厘米 宽127厘米 厚69.5厘米

法国旧藏，与此例相同的另一件方角柜，见于纽约佳士得拍卖纪录,塞克勒（Sackler）旧藏，1994年12月1日, Lot.187,虽然品相不同，但图案与造型是相同的, 应该是同一对。此例中间闩杆为后修复。

罗汉堂展示了一件康熙时期（17世纪末至18世纪初）的宫廷方角柜，柜上装饰着凶猛的龙，象征着这位革命性皇帝在军事、政治和文化方面的强大权力。装饰采用了填漆（将漆镶嵌在另一种漆背景中）、 戗金雕刻（雕刻的线条填充金粉）和彩绘技法。柜门上，龙身的流畅与优雅、火焰的鲜明、云朵的密集、龙须与鳞片的精致，以及果实和鸟类的生动，充分展现了当时工艺师的艺术水平。树枝和叶片间的风动感，进一步提升了这件作品的生动性，使其成为那个时代工艺水平的巅峰之作。

多年来，罗汉堂致力于复兴和保护中国漆器家具，这一中国文化的标志性遗产，往往在历史中被遗忘。几个世纪以来，漆器——这一对西方而言神秘的材料——在塑造中国幻想形象方面，贡献巨大。漆器家具由天然材料经过精湛工艺制作而成，满足了对精美和独特作品有着高要求的皇室和贵族们的需求。中国漆器家具不仅仅是工艺品，它体现了中国的精神，将家具艺术提升到 fine art 的地位。

牺尊

象型青铜盛酒礼器

西周，公元前十世纪中期，高15厘米 长28.5厘米

相类似的牺尊，于1975年从陕西省宝鸡市茹家庄墓中出土，现于山西博物馆展出。

戴克成艺廊展出了一件稀有的西周时期（公元前10世纪中期）青铜牺尊，为祭祀用的盛酒器。这个青铜器的形状像一只站立在四个圆柱形腿上的大象。它的梯形身体装饰着几何和饼图案，而它那强大、沉重的头部则有两个小的高浮雕眼睛、垂直的耳朵、小象牙指向闭合的嘴巴两侧，以及一根高高翘起的长象鼻。另一面则呈现出一个小尾巴，采用了“圆浮雕”技法。在背面，有一个矩形开口和一个倒U形的附着点，表明原本的位置应该是盖子，现在已经缺失。经过时间的洗礼，这件青铜器已经形成了一层美丽的浅绿色铜绿。

戴克成艺廊由戴克成（Christian Deydier）管理，他是国际上最受景仰的亚洲艺术经销商之一。艺廊在香港的分店专营于中国古青铜器，戴克成更是全球认可的专家。艺廊精选的杰出藏品，促成它建立了国际声誉，并吸引了世界顶级博物馆和收藏家的关注。

展览地址：

Deydier Hong Kong/ 戴克成艺廊

123 Hollywood Road, Hong Kong香港荷李活道123号地铺

展览时间：

2024/11/23 to 2024/12/1    11:00 -18:00

Luohan Tang（罗汉堂）

Barrère  Hong Kong

DEYDIER Hong Kong

Joint Exhibition/ 联合展览