17-19世纪，中国花鸟图像通过各种艺术品传入西方，满足了西方对中国的向往，并产生了文化艺术的“中国热”浪潮。具有吉祥寓意的中国花鸟图像展示了中国民众对美好生活的追求与向往，但文化观念上的差异使得这些花鸟图像在改造中转变为装饰设计功用。它们不仅是西方了解中国的重要艺术品，更是17-19世纪中西文化交流的重要见证。该时期，欧洲尝试仿制与中国花鸟图像相关的艺术品，包括服装染织、陶瓷工艺、室内装饰、绘画创作、建筑园林等艺术门类，尤其在装饰纹样、图像主题等方面进行大规模的模仿与改造，逐渐创造出一种符合欧洲审美与使用习惯的，带有中国元素的混合产品。

本课题围绕17-19世纪中国花鸟图像西传史展开研究，揭示中国风（chinoiserie)的中国花鸟之美与欧洲社会审美的契合，比较研究中国与欧洲艺术生产的异同，深入挖掘中西文化碰撞交流的意义与影响。

​