撰文/傅榆翔

风起东方，岁月无痕，胡润百富迎来了它的第25个年轮。站在这辉煌而又意犹未尽的时刻，回望四分之一世纪的过往，时间为每一位践行践力者与拓梦者镌刻下了金色年轮。这不仅是一场财富与共勉的庆典，更是人类个体与集体精神与创造力的回响。

回想2023年10月，在上海胡润百富总部，胡润与吕能幸共同举办了一场意义非凡的仪式——收藏傅榆翔的雕塑作品《开运兔》（编号：1/33与2/33）。这不仅是两件雕塑作品的交接，更是一场跨越文化、艺术与精神的多向度对话。这件《开运兔》宛如一位穿越时空的信使，将东方祥瑞与富足的寓意融入全球视野的审美之中，成为人类共享美好与希望的象征。傅榆翔以雕塑为媒，用形态之美和艺术之魂赋予了“开运兔”希望与祝福的寓意，让全球观者感受到跨文化交流中的温情与力量。

25年来，胡润百富从一纸富豪榜发展为今日具有全球影响力的品牌，它不仅记录了财富的涌动，也推动了文化与思想的共鸣。从上海出发，胡润百富的足迹遍及全球，从经济脉动到文化艺术，成为连接世界的桥梁，见证了无数追梦者从本土走向国际，从繁星点点汇聚成璀璨银河。这不仅是财富的流动，更是对人类智慧、勇气与创造力的礼赞。

这25年，是中国经济腾飞、全球化加速的时代缩影。榜单上的名字从未停歇，而每一个名字背后，都是一个时代的深情与雄心。从传统工业的崛起到科技、艺术与文化创意的多维绽放，胡润百富始终不忘初心，聚焦于人类社会进步中那些熠熠生辉的创造力。艺术作为文明传承与创新的载体，更成为新时代财富观与精神价值的重要纽带。

世界的辽阔，不止于眼前的风景；时代的璀璨，也不止于财富的数字。文化与艺术的融合，赋予了未来更多的想象空间。而傅榆翔的《开运兔》，恰如一方灵动的精神图腾，激发着人们心怀希望，奔赴未知的远方。

世界如星海浩瀚，而胡润百富如一束灯带，点亮未来的方向。展望下一个25年，中国与世界的命运将更加紧密相连，文化、艺术与精神的交融也必将成为人类共赴美好未来的心愿与力量之源。

风过云舒，光影轮转。胡润百富25年，在全球视野中展现了人类智慧与文化精神的汇聚。愿每一位不舍昼夜的追梦人，都能如《开运兔》般携着勇气、坚韧与希望启程，纵使沧海横流，仍初心不改，共同耕耘下一个更加广阔的未来！

2024.12.16.记于成都

A Reflection on the 25th Anniversary of the Hurun Rich List (Chengdu)

Written by Fu Yuxiang

The wind rises in the East, and the years leave no trace. The Hurun Rich List has now reached its 25th milestone. Standing at this glorious yet unfinished moment, as we look back on a quarter of a century, time has engraved golden rings for every practitioner and dreamer. This is not just a celebration of wealth but an echo of human individual and collective spirit and creativity.

Revisiting October 2023, at the Hurun Rich List headquarters in Shanghai, Hurun and Lu Nengxing co-hosted a meaningful ceremony—accepting Fu Yuxiang’s sculpture “Fortune Rabbit” (No. 1/33 and No. 2/33). It was not merely the transfer of two sculptural works but a multidimensional dialogue across culture, art, and spirit. The Fortune Rabbit, like a messenger transcending time and space, incorporates the auspiciousness and prosperity of the East into the global aesthetic vision, becoming a shared symbol of hope and beauty for humanity. Through this medium of sculpture, Fu Yuxiang infused the Fortune Rabbit with the beauty of form and the soul of art, imbuing it with the meanings of hope and blessings. It conveys warmth and strength in the context of cross-cultural exchanges, touching audiences worldwide.

Over the past 25 years, the Hurun Rich List has evolved from a single wealth ranking into a globally influential brand. It has not only documented the movement of wealth but also fostered resonance in culture and thought. Starting from Shanghai, its footprint has spanned the globe, from economic shifts to cultural and artistic dialogues, becoming a bridge that connects the world. It has borne witness to countless dreamers transitioning from local to global, from scattered stars to a brilliant galaxy. This is more than the flow of wealth; it is a tribute to human wisdom, courage, and creativity.

These 25 years reflect the rise of China’s economy and the acceleration of globalization. The names on the list have never ceased, and behind each name lies the passion and ambition of an era. From the rise of traditional industries to the multifaceted bloom of technology, art, and cultural creativity, the Hurun Rich List has remained true to its mission, focusing on the brilliance of creativity that drives human social progress. Art, as a carrier of civilization and innovation, has become a vital bond in redefining the values of wealth and spirit in the new era.

The vastness of the world is not limited to the scenery before us; the splendor of the era is not confined to the numbers of wealth. The integration of culture and art endows the future with more possibilities. Fu Yuxiang’s Fortune Rabbit serves as a spiritual totem that inspires people to hold onto hope and embark on unknown journeys.

The world is as boundless as a sea of stars, and the Hurun Rich List, like a beacon, illuminates the path ahead. Looking forward to the next 25 years, China and the world’s destinies will be even more intertwined. The fusion of culture, art, and spirit will undoubtedly become the source of strength and aspiration for humanity to forge a brighter future together.

​As clouds drift and light shifts, the Hurun Rich List’s 25 years reflect a convergence of human wisdom and cultural spirit on a global scale. May every tireless dreamer, like the Fortune Rabbit, set out with courage, resilience, and hope. Despite turbulent seas, they will remain steadfast, sowing the seeds for an even broader and brighter future.

December 16, 2024. Written in Chengdu