2024年12月13日，星期五晚，位于世界文化遗产地京杭大运河起点的杭州英蓝中心画廊街，“梦境·显现的风景Paysage rêvé · Paysage révélé”中法新锐艺术家创作联展盛大开幕。

今年是中法两国建交60周年及中法文化旅游年，本次展览将作为第18届中法文化之春的特别呈现，展期从2024年12月14日持续至2025年4月15日。

展览汇集了来自法国第戎国立高等艺术和设计学院、尼斯阿尔松别墅国立高等艺术学院等九所著名艺术院校推荐的22位中法青年艺术家的杰出作品。这些艺术家们有的已经在国际舞台崭露头角，有的则是首次亮相的新面孔。他们的作品涵盖了绘画、雕塑、摄影、装置等多种形式，展现出他们对于人与环境之间复杂关系的深刻思考。

“梦境·显现的风景”的主题旨在探索迁徙、旅行乃至文化交融的独特体验。展览由杜尚大奖获得者马蒂厄·梅西耶（Mathieu Mercier）与法国第戎国立高等艺术与设计学院院长阿梅尔·纳夫蒂（Amel Nafti）联合策展。

展览通过艺术家们的眼睛，向公众呈现了一个个关于风景深度探究的故事。艺术家们的目光聚焦于日常与宏伟之物：从日常生活的细微细节，到水、云、山等流动形态的景象，引发对流动、怀旧、文化交融与与他者、异域相遇的深刻思考。

中国美术学院书记金一斌教授、中国美术学院国际教育学院及南特设计联合学院院长袁由敏教授等艺术家、藏家与专业观众出席开幕式。

法国驻上海总领事王度(Joan Valadou)

他回顾了2024年在英蓝举行的系列非同寻常的中法文化交流活动，强调了此次展览对于促进中法文化交流的重要性，并对所有参与和支持此次活动的人士表达了诚挚的感谢。

他说：“本次展览不仅是一次作品展示，也是一场相遇，一个来自不同背景艺术家之间的交流空间，也是国际合作和中法友谊的生动体现。”

策展人阿梅尔·纳夫蒂（Amel Nafti）

感谢所有支持者的努力，并特别提到了与中国美术学院的合作及其创始人林风眠先生的贡献。她还表达了对未来更多中法文化交流项目的期待。

艺术家代表

任瀚

夏洛特·让南格罗（Charlotte Jeanningros）

分享他们在法国学习的经历以及此次展览对他们个人意义的影响。“这个展览不仅是我们自己创作生涯的一个里程碑，也是对中法文化艺术交流的美好见证。”

英蓝集团董事长Adam YU

回顾了过去十年间英蓝集团与法国艺术界合作的历史，“这次展览象征着杭州与第戎之间的深厚联系。”

今年是中法建交60周年，英蓝集团举办了一系列丰富多彩的文化活动，如“璀璨凡尔赛”沉浸式展览、“夏至音乐日”期间的法国音乐会巡演、正在举办的“爱之咏叹”展览等。

“本次展览是和众多年轻的艺术家一起，用艺术来表达我们对和平、对合作、对美好世界期盼的心声。”

“梦境·显现的风景”不仅仅是一次艺术展览，它承载着历史的记忆，展现了当下的创新精神，同时也预示着未来的无限可能。展览通过独特艺术视角，审视人与环境关系的作品。这些创作是中法文化交融的见证，也体现了艺术家在这两个世界之间的穿梭与探索。

梦境·显现的风景

开幕对谈

12月14日下午，展览“梦境·显现的风景”公众开放日的第一天，一场Carte Blanche“和而不同——中法院校国际交流”开幕对谈活动在此举办。活动由杭州英蓝中心艺术总监刘莎莎主持。50余位报名的观众共同参与对谈，与法国第戎国立高等艺术和设计学院院长阿梅尔·纳夫蒂女士、中国美术学院国际教育学院、南特设计联合学院院长袁由敏教授及艺术家代表夏洛特·让南格罗、克洛伊·西尔巴诺、任瀚、郑梦之一同共享一个冬日温暖的午后。

对谈嘉宾就中法院校的教学理念、中法艺术家创作表达方式的异同、参展艺术家作品脉络以及工作方式展开了深度的分享。

梦境·显现的风景

Paysage rêvé·Paysage révélé

中法新锐艺术家创作联展

展期｜Duration

2024.12.14-2025.04.15 

11:00-20:00 

每周一、法定节假日休馆

地点｜Venue

杭州英蓝中心 画廊街C1&C2

观展预约 | Reservation

门票：19.9元/人