2025年5月27日，中国美术报美术馆气氛热烈，中央美术学院教授翟欣建的油画作品展在此开幕。中国艺术研究院特聘研究员、俄罗斯列宾美院荣誉教授韩玉臣，做为翟欣建特邀的朋友，与中央美院原院长靳尚谊、中央美院造型学院院长戴士和、科研处处长于洋、教授孙韬，清华大学美术学院教授王铁牛等艺术家应邀参加了此次展览开幕式。

韩玉臣与翟教授的相识完全是一次偶然的邂逅。2019年，翟欣建得知邯郸有一个近万平米的美术馆，收藏有很多欧洲十九世纪油画精品，便专程前往参观，由此便与身为馆长的韩玉臣相识。两个人交谈中，翟教授得知韩玉臣1972年就是中央美院苏高礼老师的学生，1976年曾以优异成绩考上中央美院，但因特殊政审原因未能入校，翟教授感叹同窗之谊失之交臂。这次殊遇，翟欣建与韩玉臣成了相见恨晚的朋友。之后的2022和2023年，韩玉臣分别在中国美术馆、中国艺术研究院油画院举办个人画展时，翟教授百忙之中都会前往站台，捧场。这次韩玉臣收到了翟教授发来的展览邀请信息，理所当然从邯郸前来祝贺，助阵。

一进展厅，两人便开始交流外光下油画风景写生的感悟与体会，交流都去过的江西婺源、新疆小分子村、晋西太行山等地的风土人情。艺术界泰斗靳尚谊来到开幕式现场时，韩玉臣与翟欣建马上快步迎上，相互拥抱、亲切问候。之后，便一同陪靳尚谊仔细观看展览作品。

展览开幕式结束，召开了翟欣建作品研讨会，参会的艺术家围绕翟欣建的艺术表现手法和作品内涵表达，进行了全方位、多角度的解读。韩玉臣也有感而发地说：“翟欣建的写生一改学院派的理念，色彩上灰调子的风格，大胆使用纯正颜色，令人耳目一新；构图上，不见四平八稳的黄金分割，要么把地平线压的很低，要么是大面积的天空河水，极为大胆疏朗；意境表达上，则更为简单概括，收放自如，彰显其对风景神韵把控功力。所有这些表明，翟欣建不囿于已取得的成功，而是晚年大胆变法创新，这种精神值得学习。”韩玉臣的观点和独到见解得到靳尚谊先生及与会专家学者的认同和赞赏。

此次翟欣建个人油画展，是一次艺术思想的交流盛会，韩玉臣努力学习借鉴，对风景写生又有了一次新的认知与收获。