在全球化语境与“在地性”探索的文化交流传播中，纤维艺术以编织、刺绣、印染等多元物质载体为媒介，用传统、民间、当代等多样风格所呈现，正在延展着东西方审美形式表达的视觉边际。来自美国新墨西哥州的南希·科兹考斯基女士（Nancy kozlowski)和中国鲁迅美术学院庄子平教授，是当今国际纤维艺坛上从艺半个世纪之久仍“笔耕不缀”、非常有影响力的国际纤维艺术家。两位相识已久、志趣相投的老朋友能够在人类文明发祥地之一的希腊办展，是基于执行策展人于丽敏女士和国际著名雕塑家李象群先生的长期了解与学术判断，恰逢其时、恰逢其地、恰逢其人的特别选择。南希的简约风格作品，让我们看到了源自印第安的图案、图形、图腾，以及美国艺术家创作理念中的民族、民间、民粹；庄子平的装饰风格作品，则是设计审美表达中的具象、抽象、想象、境象，还有中国艺术家孜孜探索中的所知、所感、所悟、所思。

今天，两位老朋友远道而来，与大家重逢相聚叙友情，期待更美好的明天！由衷感谢雅典国际艺术中心，祝愿南希和庄子平双个展圆满成功！

策展人 林乐成

2025.6. 2于雅典

“多元与延伸”——南希·科兹考斯基&庄子平双个展在雅典举行

近日，“多元与延伸——南希·科兹考斯基 & 庄子平双个展”在希腊雅典国际艺术中心开幕。此次展览由国际纤维艺术协会与中希文化艺术交流协会主办，雅典国际艺术中心承办。展览以“多元与延伸”（MULTIELEMENT & EXTENSION）为主题，呈现了两位来自不同文化背景的艺术家在纤维艺术与当代艺术语境中的深度对话与交汇。本次展览由清华大学美术学院教授、中国工艺美术协会纤维艺术专业委员会主任林乐成担任策展人，著名雕塑家，原鲁迅美术学院院长李象群担任学术主持，中国纤维艺术世界巡展执行秘书长、国际纤维艺术家吴青林，国际纤维艺术协会发起人代表、雅典国际艺术中心负责人于丽敏执行策展。

展览呈现了南希·科兹考斯基（Nancy Kozikowski）和庄子平两位艺术家的诸多代表作，展现了艺术语言的多样性和跨文化的延展性。庄子平教授从教30多年，一直在工艺美术教育战线上辛勤耕耘，培养了一批批莘莘学子，教学相长创作了大量优秀作品，在我国纤维艺术教育和创作领域积累了丰硕成果。他艺术视野开阔，功力深厚，善于博采众长，在长期的教学和创作实践中形成了独特的艺术风格。尤其富有创新精神，将传统染织植入当代艺术，改变了以往二维蜡染和拼布的常规性表现方式，尝试借助结构中产生的空间变化，让画面产生出丰富的层次和秩序感。

开幕式上，来自中希两国的艺术家、学者及艺术界人士共襄盛举。林乐成教授在致辞中表示：“此次展览不仅展现了中西艺术的融合与对话，也体现了艺术作为跨越语言与文化的桥梁所具备的独特力量。希腊国会议员拉普提、中国事务顾问Georgia Pispa女士认为，展览作品所展现的精神与形式，不仅丰富了观众的视觉体验，也启发了更多关于身份、文化与艺术边界的思考。两位来自中国和美国的艺术家热情阐释了此次展览作品的主题和涵义，希望在今后参与到更多中外艺术交流活动中。

开幕式吸引了大量来自中国和希腊的艺术爱好者、收藏人士及文化机构前来观展。开幕式气氛热烈而富有艺术张力，观展宾客在作品前频频驻足、拍照、交流，体现出对艺术的浓厚兴趣与欣赏，沉浸于艺术语言所营造的多元空间之中。展厅内中英希三国语言交织的交流声此起彼伏，契合展览本身的“多元与延伸”主题，洋溢着浓厚的艺术氛围。两位艺术家风格迥异却互补的创作不仅令观众耳目一新，也在无声中传递出文化互鉴与艺术融合的深层意义。此次展览不仅是一场视觉盛宴，更是一场心灵的对话，一次关于传统与当代、东方与西方的深入交流。此次展览将持续一个月，旨在深度传递中希艺术爱好者对纤维艺术与跨文化艺术实践的理解与兴趣，进一步推动中希两国在当代艺术领域的互通与合作。

庄子平个人简历：

1958年11月20日出生于辽宁省大连市。1982年毕业于鲁迅美术学院工艺美术系。鲁迅美术学院教授、原染织服装艺术设计系主任，硕士研究生导师，泰国吞武里大学博士研究生导师，中国美术家协会会员、中国工艺美术学会纤维艺术与设计委员会副主任委员、中国壁画学会会员，中国流行色协会会员、中国服装设计师协会会员、全国艺术科学规划项目通讯鉴定专家、中国家纺协会注册高级设计师、辽宁省社科联哲学社会科学专家库专家，中国国际家用纺织品创意设计大赛评委。发表数十篇学术论文及专著。

南希·科兹考斯基个人简介：

1943年出生于美国。现为美国新墨西哥州纤维艺术家协会主席，中国工艺美术学会纤维艺术专业委员会顾问, “从洛桑到北京——国际纤维艺术双年展暨学术研讨会”顾问。长期在新墨西哥州从事印第安织物艺术研究与纤维艺术创作。出版专著《南希·科兹考斯基纤维艺术作品集》和《印第安传统织物艺术与美国现代纤维艺术研究》。二十世纪八十年代以来一直致力于纤维艺术的应用研究并取得显著成果。她同时也是全美艺术大展和国际纤维艺术展参展次数最多的美国纤维艺术家，于1978 年获阿布奎基博物馆纺织奖，1981年获新墨西哥州政府奖，1997年获新墨西哥州阿布奎基市视觉艺术卓著成就奖，2002年获“从洛桑到北京——国际纤维艺术双年展”荣誉奖。

庄子平作品