文化网报道：2025年9月28日，日高秋爽，成都彭州人民遭遇一场邂逅，苏菲·玛索来彭州了！不期而遇，传遍大街小巷的这条消息引爆了成都人民的热情，大家非常喜爱这位法国国宝级的国际影视巨星，“法兰西玫瑰”在彭州。其实，苏菲·玛索此番前来，是为了一个约定，为了一个国际的艺术活动，与一个中国人共话《漫游的史诗》。《漫游的史诗》是中国艺术家傅榆翔参加威尼斯第57届国际艺术双年展和第74届威尼斯电影节大型装置雕塑系列《移民外星人》的延展，是一段跨越八年的全球艺术旅程。此次彭州的呈现是傅榆翔全球巡展的第11站，与第十四届中国艺术节——2025成渝戏剧双城记构成跨界联动。活动地点成都彭州市百里一・龙兴集街区。它标注了中法文化交流的高度和重大意义，也是世界艺术史的一段佳话。

本次巡展集中呈现了21件傅榆翔“移民外星人”系列大型装置雕塑作品。傅榆翔作为中国当代重要的艺术家、雕塑家与诗人，其创作的“移民外星人”系列作品自2017年首次亮相第57届威尼斯双年展以来，便成为跨文化对话与全球议题探讨时的重要视觉符号。

开幕式上，傅榆翔全新创作的动态装置作品《一秒钟》惊艳亮相。这件由气膜材质制成，高达6.2米、长7米的艺术作品，在无人机的牵引下缓缓升空，宛如天外来客，给现场嘉宾带来了震撼的视觉体验，更诠释了艺术与科技的融合创新。在多条智能机器狗的引导下，嘉宾们有序参观了展览，并共同见证了《一秒钟》的揭幕仪式。

傅榆翔在其 2025 全球巡展第11站《漫游的史诗》开幕式致词

尊敬的各位来宾，亲爱的朋友们：

大家好！非常荣幸能够在中国第十四届艺术节暨第二届成渝双城戏剧节的开幕式上，与大家共同见证《漫游的史诗》这一艺术与科技融合的全球首展盛大启幕。

八年前，我的大型装置雕塑系列《移民外星人》，曾在威尼斯第57届国际艺术双年展和第74届威尼斯电影节亮相。那一刻，艺术与影像之间产生了深刻的对话与交汇。今天，我们在成都再次相聚，由《移民外星人》延展至《漫游的史诗》，这不仅是史诗性叙事的延续，更是一段跨越八年的全球艺术旅程。

在此，我要特别感谢两位国际影人的加入。2017年，在威尼斯第74届电影节，是意大利国宝级影星玛莉亚·嘉西亚·古辛娜塔；而今天，在这里，我们迎来了法国国宝级影星苏菲·玛索女士。她们的参与，使艺术不再局限于专业的艺术语境，而是融入了更广阔的公众文化现场。明星不仅是聚光灯下的焦点，更成为作品叙事中的一部分，让艺术与电影、戏剧产生跨界的交汇与新的永恒火花。

如果说《移民外星人》关注的是“漂泊”与“他者”，那么《漫游的史诗》则进一步聚焦“文明互鉴”与“同生共息的意识”。从欧洲影像的殿堂到中国当代戏剧与装置艺术的舞台，这种跨越地域、文化与时间的对话，正是我希望通过作品带给大家的体验。

在我看来，艺术不仅是形式的呈现，更是一种社会的生机和能量。它是一种“社会雕塑”，邀请人们共同参与、共同思考。今天，我们在此，不只是观看一个展览，而是加入一场跨媒介、跨文化的全球性公共艺术叙事。

愿《漫游的史诗》成为大家心中的新记忆；愿艺术如光与影般，将我们连接在一起，跨越时间与地域，共同发现人类所拥有的诗意与未来；愿我们在艺术的感召中，脱离过时与落后，始终面向现实与未来，怀抱勇气与信心，让智慧与喜乐长驻心间。

谢谢大家！

——傅榆翔

2025.9.28. 中国 彭州

从威尼斯到成渝：傅榆翔的跨媒介公共艺术叙事

——一场横跨八年的艺术—影像—社会现象级案例研究

撰文 / Dr. Lisette van Houten（欧洲国际策展人、艺术评论人）

2017年威尼斯第74届国际电影节与2025年中国第十四届艺术节“成渝戏剧双城记”，共同勾勒出艺术家傅榆翔跨越八年的创作轨迹。这一实践不仅在地理与时间上形成跨度，更在媒介、社会语境与文化逻辑中实现深度转型：从雕塑影像到大型公共装置，从电影节红地毯到城市公共现场，从个体隐喻的艺术表达走向社会共同体的文化场域建构。

影像与现场：跨媒介叙事的生成

在2017年的威尼斯，傅榆翔的《移民外星人》以雕塑与影像的方式纳入全球视觉文化记忆，既延续了意大利新现实主义的影像传统，又以未来主义寓言回应全球化时代的身份流动与归属困境。

八年后的成都—彭州，《漫游的史诗》通过大型公共装置与戏剧节开幕式现场的介入，实现了媒介与社会语境的跨界联动。这一“影像—戏剧—装置”的三重叙事结构，为当代艺术构建了复合性的叙事机制：艺术既是动态档案，也是社会仪式，更是文明的预示与隐喻。

傅榆翔突破了物质形态的局限，使艺术在“流动影像”与“在场装置”之间形成互文关系，从而不断生成事件化、符号化的当代公共仪式与文化进程。艺术不再仅仅是物体的呈现，而成为社会共识、城市经验与文化记忆的活性网络。

明星与艺术：构建公共文化仪式

意大利国宝级影星玛莉亚·嘉西亚·古辛娜塔与法国国宝级影星苏菲·玛索的参与，绝非单纯的“名人效应”。她们的介入具有深层的文化意涵：

古辛娜塔延续意大利电影的人文关怀传统，强化《移民外星人》中“他者”的现实映照；

苏菲·玛索则携法国电影的浪漫气质与国际影响力，为《漫游的史诗》注入跨文化对话与史诗叙事的张力。

这种明星与艺术的共振，本质上是一种文化仪式化：突破美术馆白立方的封闭语境，将艺术推向城市公共空间，回应约瑟夫·博伊斯提出的“社会雕塑”理念。艺术由此成为塑造社会认同、集体记忆与公共情感的活性力量。

地缘转向：从西方中心到中国策源

傅榆翔的实践同时映射了全球文化权力的转向。威尼斯作为最古老的影像圣殿，象征西方艺术的经典化与档案化；成都—彭州的舞台则强调现场性、跨媒介实践与地域文化的深度融合。中国城市逐渐从“参展地”向“策源地”的转型，体现了当代艺术参与国际规则重塑的战略性文化动能。

从“他者”到“史诗”：观念路径的升维

两件作品之间的观念演进清晰可见：

《移民外星人》（2017）关注身份、边界与流动，回应全球化时代的离散与归属；

《漫游的史诗》（2025）则跃升至文明叙事，强调共同体想象与跨文化对话。

主题的升维体现了艺术家由自我表达向公共文化叙事的转型，同时完成了从“中国艺术家”到“国际叙事者”的身份跨越。傅榆翔的作品由个人符号走向社会符号，由时间的片段走向文明的史诗叙事，实现了跨媒介、多层次的文化叙事实践。

三大策略：跨媒介与文化战略的实践

傅榆翔的成功可归纳为三大策略：

明星文化赋能：借助国际影星的文化资本，引发公众关注与跨文化共鸣；

跨媒介叙事：融合影像、戏剧与公共装置，建构复调叙事结构，实现社会与艺术的双向互动；

地缘文化战略：主动选择成渝这一国家战略文化高地，推动区域文化身份与国际话语体系的结合。

这不仅是个人艺术实践，更是一种前瞻性的文化战略案例，展示了中国当代艺术通过媒介整合与话语建构参与全球文化规则重塑的能力。

国际视野与文化意义

从欧洲策展人的视角来看，傅榆翔的艺术实践呈现出中国当代艺术的新姿态：

它超越物体与媒介，成为串联影像、社会现场与文化记忆的动态网络；

它整合明星、公众与地域资源，共同生成社会性艺术事件；

它见证全球艺术话语权从西方中心向多元格局的东移。

傅榆翔用八年时间完成了一次跨媒介的“史诗建构”，塑造了国际身份，也为中国艺术在全球文化语境中赢得新的叙事案例和空间，成为二十一世纪值得深入研究的现象级实践。

2025年9月21日  德国

作者简介：

Dr. Lisette van Houten，欧洲国际策展人、艺术评论人，长期策划威尼斯双年展、柏林当代艺术展等项目，关注跨媒介艺术实践与全球文化战略转型，致力于研究艺术与社会、文化与公共空间的交互关系。

​