色彩的平均律——欧洲当代艺术联展

Equal temperament of color——European Contemporary Art Exhibition

展览时间：2025年11月1日 - 2026年1月5日

上午10：00——下午18：00

Exhibition Dates: November 1, 2025 - January 5, 2026

策展人：冯可儿

Curator: Feng Ker

执行人：莫岚鑫

Executor：Langton Mo

展览地址：北京国测国际会议会展中心 漾·艺术空间

Exhibition address：Building 20, No. 6 Yard, Huihai South Road, Shunyi District, Beijing, China

11月1日，北京国测国际会议会展中心的漾·艺术空间内，一场名为“色彩的平均律——欧洲当代艺术联展”的视觉盛宴在各界嘉宾与艺术爱好者的共同见证下，隆重拉开帷幕。本次展览由誉美世界国际画廊倾力打造，汇集了来自6个欧洲国家的11位杰出艺术家，以其近50幅风格迥异又内在统一的艺术作品，为深秋的北京奏响了一曲磅礴而细腻的色彩交响乐。

On November 1st, the visual feast titled "The Equal Temperament of Color-European Contemporary Art Exhibition" grandly commenced  in the Beijing Guoce International Conference and Exhibition Center, witnessed by guests from various fields and art enthusiasts. Curated by Bravo Arts International Gallery, the exhibition brings together 11 outstanding artists from 6 European countries. Through nearly 50 artworks that are diverse in style yet unified in essence, it presents a grand yet delicate symphony of color to Beijing in late autumn.

“色彩的平均律”这一主题灵感源于西方音乐中的“十二平均律”，策展方巧妙地将音乐理论与视觉艺术相连。它并非意指色彩的简单平均分配，而是强调色彩在画面中如同音符在乐章中一般，通过对比、平衡、节奏与和谐，构建出丰富而完整的视觉体验。这既是对欧洲深厚艺术传统的一次致敬，更是对当代艺术语言边界的一次积极探索。

展览作品充分体现了欧洲当代艺术的多元面貌。观众既能看到艺术家对经典油画技法的传承与创新，也能欣赏到他们对综合材料、数字艺术等新媒介的大胆运用。来自不同文化背景的艺术家们，用他们独特的视角和个性化的色彩语言，探讨了从个体情感到社会议题，从自然哲思到都市生活的广泛内容，为观众提供了一个跨越地理与文化界限，深度对话欧洲当代艺术精神的绝佳机会。

The theme "Bravo Arts Equal Temperament of Color" draws inspiration from the Western musical concept of the "twelve-tone equal temperament," with the curators skillfully bridging musical theory and visual art. It does not imply a simplistic or equal distribution of colors but emphasizes how colors function in a composition much like notes in a musical movement—creating a rich and cohesive visual experience through contrast, balance, rhythm, and harmony. This approach pays homage to Europe’s profound artistic traditions while actively exploring the boundaries of contemporary artistic expression.

The exhibited works fully reflect the diverse landscape of European contemporary art. Viewers can observe artists carrying forward and innovating upon classical oil painting techniques, as well as boldly experimenting with new media such as mixed materials and digital art. Artists from varied cultural backgrounds employ their unique perspectives and individualized color languages to explore a wide range of themes—from personal emotions to social issues, and from philosophical reflections on nature to urban life. This offers the audience an exceptional opportunity to transcend geographical and cultural boundaries and engage in a profound dialogue with the spirit of European contemporary art.

来自葡萄牙的Laura Rui- 声乐、Sónia Sobral - 手风琴、Joana Almeida - 古典吉他、Susana Castro Santos - 大提琴为开幕式嘉宾带来阿玛拉四重奏（Amara Quartet）的音乐盛宴。

“Amara”在葡萄牙语中意为“最初的爱”。对法朵音乐热爱与激情是连接这四位女性的桥梁。自19世纪以来，法朵便是葡萄牙人民声音与身份的象征，承载并传递着葡萄牙灵魂的喜悦与忧愁。

From Portugal, Laura Rui - vocals, Sónia Sobral - accordion, Joana Almeida - classical guitar, and Susana Castro Santos - cello, will bring the musical feast of the Amara Quartet as the opening ceremony guests.

'Amara' means 'first love' in Portuguese. The love and passion for Fado music serve as the bridge connecting these four women. Since the 19th century, Fado has been a symbol of the voice and identity of the Portuguese people, carrying and conveying the joys and sorrows of the Portuguese soul.

四重奏由Joana Almeida于2020年7月在葡萄牙波尔图创立，是葡萄牙历史上首支女性法朵四重奏乐团，以其优雅、力量与美感而独树一帜。在葡萄牙国内举办超过25场音乐会，并在国际舞台上精彩亮相，包括与阿迦汗大师乐团（Aga Khan Master Musicians）合作，以及在意大利那不勒斯的Ethnos Festival、埃及开罗的She Arts Festival、摩洛哥拉巴特的Visa For Music Festival等知名音乐节演出。她们的音乐旨在从当代视角延续法朵的传统，探索新的诗意叙事。

The quartet was founded by Joana Almeida in July 2020 in Porto, Portugal, as the first all-female fado quartet in Portuguese history. It is distinguished by its elegance, power, and aesthetic beauty. Having performed over 25 concerts across Portugal, the ensemble has also made remarkable appearances on international stages. These include collaborations with the Aga Khan Master Musicians, as well as performances at prestigious festivals such as the Ethnos Festival in Naples, Italy; the She Arts Festival in Cairo, Egypt; and the Visa For Music Festival in Rabat, Morocco. Their music aims to carry forward the tradition of fado from a contemporary perspective, exploring new poetic narratives.

誉美世界国际画廊始终致力于推动中西艺术对话。本次特展聚焦欧洲艺术家的创作实践，涵盖法国、意大利、瑞士等艺术重镇，透过艺术家的作品，展现欧洲艺术风格的丰富谱系——从地中海沿岸的明媚色彩到北欧冷峻的理性美学，从传统技艺的当代诠释到前沿科技的艺术实践。每一件作品都是欧洲文化基因的视觉转译，更是中欧建交背景下艺术交流的生动注脚。

Yumei World International Gallery is committed to promoting dialogue between Chinese and Western art.This special exhibition focuses on the creative practices of European artists, encompassing artistic hubs such as France, Italy, and Switzerland. Through the works of these artists, it showcases the rich spectrum of European artistic styles—from the radiant colors of the Mediterranean coast to the austere rational aesthetics of Northern Europe, and from contemporary reinterpretations of traditional techniques to cutting-edge technological art practices. Each piece serves as a visual translation of Europe’s cultural DNA, offering a vivid testament to artistic exchange against the backdrop of diplomatic relations between China and Europe.

合作伙伴 

联合主办单位：誉美世界国际画廊、北京国测国际会议会展中心

支持单位: 心流世界（深圳）信息技术有限公司、逸山川文化传媒（北京）有限公司

本次活动特别鸣谢

湾流宇航

路易十三

众爱慈善

心流世界

大顺珠宝

馥谷酒店

卡贝缇

紫琪尔

国测会展中心

逸山川文化

张曦之艺术工作室

普尔口腔

博奥150健康

宜信财富-瑞承家办

优山美地俱乐部

鼎极摄影

囍头养发

About.Bravo Arts

誉美世界画廊一一百年艺术文化传承。中国区于2016年成立，致力于各个国家当代艺术的推广及收藏，介绍国际知名艺术家及新潮的艺术思想，为中西方的艺术交流搭建桥梁，同时将中国艺术推广到国际!

“全球公共艺术联盟”是誉美世界画廊对城市与艺术的资源链接，聚集了全球有影响力近百位公共艺术家!公共艺术项目遍布全球三十多个国家及七十多座城市如新加坡、法国、瑞士，中国、意大利、英国、以色列等。

誉美世界画廊签约的艺术家来自中国、法国、意大利、瑞士、以色列等二十多个国家的知名艺术家，其中多位艺术家有参加巴塞尔或威尼斯双联展，誉美世界画廊藏家遍布全球:其中有美术馆、500强企业，五星级酒店，如希尔顿酒店、巴黎半岛酒店、沙特阿拉伯俱乐部等，以及全球政要、名流等。中国的藏家目前有数百家上市公司企业家高管及社会各界名流!同时还有美术馆与政府等!

Bravo Arts Gallery - a hundred years of art and cultural heritage. China region was established in 2016, dedicated to the promotion and collection of contemporary art with various countries, introducing internationally renowned artists and the new wave of artistic ideas, buildingbridges for the exchange of art between China and the West, and at the same time, promoting Chinese art to the international level!

The "Global Public Art Alliance" is a resource link between Bravo Arts Gallery and the city and art, gathering nearly one hundred influential public artists around the world! The public art projects have spread to more than 30 countries and 70 cities worldwide, such as Singapore, France, Switzerland, China, Italy, Britain, lsrael, etc..

Bravo Arts Gallery signed artists from China, France, Italy, Switzerland, lsrael and other well-known artists from more than 20 countries, many of whom have participated in the Basel or Venice Biennale, Bravo Arts Gallery collectors all over the world: among them, art museums, 500 companies, five-star hotels, such as the Hilton Hotel, the Peninsula Hotel in Paris, Saudi Arabia Club, and theworld's dignitaries, celebrities, etc. Chinese collectors currently include hundreds of listed company entrepreneurs executives and celebrities! There are also art museums and governments!

美誉全球艺术作品    就在誉美世界

Artworks of global renown at Bravo Arts