温琴佐.桑弗Vincenzo Sanfo 对傅榆翔作品的阐释与评论

于威尼斯第17届建筑双年展

在傅榆翔的艺术实践中，空间并非作为一个被动容纳作品的外部舞台，而是一种被重新唤醒、重新定义的感知结构。

它呈现为一种缓慢呼吸的能量界面，在物质与精神、现实与潜在之间不断振动。

傅榆翔以雕塑、装置、绘画以及深具仪式感的诗性语言为核心媒介，将“秩序的生成”转化为一种方法论，使作品在介入现场的瞬间，便与其语境打开一场深层而持续的对话。

在我看来，他的视觉语言具有一种高度凝练的力量。形体冷静克制，线条精准俐落，结构清晰而内敛；然而在这些极简的外壳之下，却潜伏着柔性的运动、不断重组的能量与带有超现实启示的微光。

傅榆翔的作品既像来自科学世界的结构骨架，又像某种正在成为、尚未固化的形态学实验。

在这种“中间态”的张力中，空间被重新组织，观看被重新校准，观众被带入一个关于秩序、时间、能量与感知的诗性域场。

傅榆翔真正的关怀在于：空间如何在文明经验、城市肌理与文化叙事中被重新激活；一个场域如何在艺术的轻触介入下发生折叠、置换，并由此显露其被遮蔽的维度。

在他的工作方法中，雕塑从来不是孤立的物件，而是一种触发场域生成的装置，一种能量的结点，使观看者的感知获得新的定位方式。

他的作品曾多次出现在重要国际平台，包括威尼斯艺术双年展、威尼斯建筑双年展及威尼斯电影节中。

在不同的语境里——无论是开放的城市场景，还是安静的展馆结构——傅榆翔的作品都以一种低频、却持续而坚定的方式改变现场，使原有的空间逻辑被重新阅读、重新理解。

在此次展览中，我们尝试呈现的并非单一作品的形态，而是作品与空间之间那条持续生成的路径——一条由场与物、秩序与感知、力量与细节共同驱动的振动轨迹。

正是在这条轨迹上，傅榆翔艺术的独特性得以显现：他的作品不是对世界的再现，而是对世界“如何被感知、如何被重构”的重新组织。

傅榆翔以一种极其当代、却带有深层文明意识的方式提醒我们：在建筑、城市与艺术的交汇处，空间永远不是既定的——它始终在生成、在流动、在等待被重新理解。（2021.7.9. 意大利米兰）

温琴佐.桑弗Vincenzo Sanfo

— 人物简介与策展生涯

基本身份：

温琴今佐.桑弗 Vincenzo Sanfo 是意大利著名国际策展人，也是Italian Cultural Center（意大利文化中心／艺术文化中心 — Turin & Rome）的创始人兼主席。（artemperor.tw+1）他兼具出版与策展背景，曾担任出版集团 FabbriRizzoli 的主编，主持过 300 多本艺术书籍的出版。（artemperor.tw+1）

国际展览与双年展经验：

自 1988 年起，Vincenzo Sanfo 开始与 Venice Biennale（威尼斯双年展）及 Venice International Film Festival（威尼斯电影节）合作，长期活跃于国际艺术展览策划与组织。（artemperor.tw+1）

他曾担任多个国家馆及特殊项目的策展人。例如，他是 2017 年第 57 届威尼斯双年展中 San Marino Pavilion（圣马力诺国家馆）的策展人。（chinigallery.com+1）除威尼斯之外，他还曾担纲 Beijing International Art Biennale（北京国际美术双年展）的国际策展人。（bjbiennale.com.cn+1）

策展观念与文化理念：

桑弗Sanfo 主张通过展览构建跨文化对话，他特别关注将“西方艺术体系”与“东方／中国当代艺术”连接起来，促进不同文化语境与艺术传统之间的对话。（中国日报+1）他认为，中国当代文化艺术具有独特脉络，不应被西方单一视角所简化，而应以多元、整体和开放的态度去理解与策展。（中国日报网+1）

桑弗 Sanfo 对展览的理解，不仅限于“展示艺术品”，更将其视为“文化经验的组织者”与“跨文明交流的平台”。他曾说策展就是“为了解决问题”。（雅昌新闻+1）

近期与多样化策展项目：

近年来，他继续策划并主持多场重要展览。

2025 年，他策划了在都灵（Turin）的展览，以 Paul Gauguin 为主题（“Gauguin. The Diary of Noa Noa and Other Adventures”）。（finestresullarte.info+1）同时，他也在罗马（Rome）组织了关于 Salvador Dalí 的展览 “Salvador Dalí, Between Art and Myth”。（finestresullarte.info）

他对当代艺术具有国际视野，也关注性别与社会议题，例如曾策划过聚焦女性艺术家的群展于意大利。（Ruchika Wason Singh+1）

语言风格与策展风格：

在策展中，桑弗Sanfo 强调艺术与文化之间的“空间对话”与“语境融合”。他的策展理念兼容传统与当代、东西方与跨文化。

他倾向于以“高质量艺术”为标准，关注艺术作品在社会文化与历史语境中的意义，而不仅仅是审美层面。正如他在一次策展哲学中所言，展览应当体现“材料与技术的探索”以及“艺术质量”的追求。（artecommunications.com+1）

为什么温琴佐.桑弗 Vincenzo Sanfo 对傅榆翔的策展很有意义

考虑到傅榆翔的项目背景与空间／场域、诗性语言／结构性秩序的关注，Vincenzo Sanfo 的策展经验与理念与傅榆翔非常契合：他长期推动东西方艺术交融，对中国当代艺术有深入理解，善于将东方文化语境与欧洲艺术传统连接起来。

他善于构造“空间—语境—观者”之间的复杂对话，将展览作为重新校准观看、感知与文化秩序的平台。

他在国际艺术机构与展览体系中拥有丰富经验，对“秩序”“空间感知”“文化场域重组”的思考，以跨文化、全球化的角度呈现，提升作品与展览的国际可见度。

2025.11.27.