衡与鉴，是古代两种器物。衡，为秤，为天平，以准星，砝码，称量万物之轻重，它定义了权衡，准绳，楷模及典则；鉴，为镜，为水鉴，澄激以映形，它抽象了映照，观照，品鉴与借鉴。古代贡院常设"衡鉴堂"，是考官批阅试卷，面试考生，评定等级之所。如今，贡院已废去，衡，鉴道具也已退出日常，但，衡量依然在，它培植了我们的经典意识：品鉴仍发生，它陶养出我们的互鉴态度。"衡鉴"始于器具，融入行为，育成精神。

     值此岁末，我们以"中国艺术研究院国画院年度观摩展"的形式，聚集在一起，全院同仁的观摩，汇报与交流，便是一场以"衡鉴"为精神契约的雅集，一次以中国画传承与发展为主题的思想荟萃。

     当代语境下，"衡鉴"已演变为多维观照的思想架构及主体自省的方法论，构建起传统与当代，本土与世界的立体认知网络。中国画传统是经过悠久历史积淀而留传下来的文化基因，它孕育出无数彪炳千载的艺术经典，让我们从中依准模范，立定根本；传统绘画的图式，技艺及理法的生命力也在后世的不断衡鉴中，焕发出照耀时代的光芒。每个时代都是历史的一个时间片段，一个艺术演绎场，社会现实，时代审美，集体情感，技术环境及未来趋向等，成为衡量与映照一切艺术创造的终极场景与评判框架，它要求中国画家立足现实土壤，倾力艺术探新，对于时代提出的挑战议题做出真诚而有建设性的回应。在全球化语境下，以多元文明的价值体系，话语逻辑与艺术实践为镜鉴，观照中国画的审美价值独特性及其与全球视觉艺术的共生性，提升本土的艺术创造，彰显中国画的艺术魅力，共绘多元丰富的人类文明新图景。这一切，又都聚焦显现在个体画家的日常创作与作品上，或者说，每一位位画家家的每一幅作品都映射着新时代中国画的古今传承与中外交融的历史镜像，这使我们有理由举办年度作品观摩展。

     一年来，尽管我们常常以不同形式，不同规模会聚，但岁末时分的团聚却非比平常。这些张挂在展厅的作品，在无声叙说着每位同仁这一年的经历与收获，桌上虽只有清茶糖果，但师友间的点评与激励，却成为我们汲取营养并受益无尽的精神食粮。本次观摩展同时也是一次学术团拜，它脱却古代贡院的整肃森严，而弥漫文人雅集的兴味和畅；它让学术更加切实而通透，它让团拜更加和谐而富于内涵；它以一个大大的温馨画下这一年的完美句号，并饱蘸期许与希望，为新一年的美好，开笔......

中国艺术研究院国画院院长 牛克诚

2025年12月

    岁末辞旧，艺韵迎新。2025年12月20日，“衡鉴——中国艺术研究院国画院2025年度观摩展”在八荒锦绣美术馆温情启幕。中国艺术研究院国画院画家与研究生院及外校的博士生、硕士生们欢聚一堂。本次活动集学术成果展示、观摩与岁末团拜于一体，以别开生面的形式为国画院年度艺术活动画上了圆满句号。

     开幕式上，中国艺术研究院国画院院长牛克诚发表致辞。他指出，本次展览既是国画院年度创作成果的集中呈现，也是师生间学术交流、思想碰撞的重要平台。活动以轻松欢乐的团拜形式凝聚人心，让艺术交流在温馨氛围中自然生发，彰显出中国艺术研究院国画院在新时代语境下的学术担当与人文情怀。

     随后，国画院原副院长许俊发言并对此次活动给予高度赞扬。他表示，大家欢聚一堂共庆岁末，既能增进情谊，又能集中看到国画院同仁的新作品，从作品中感受到鲜明的创新精神，充分彰显了艺术研究与学术传承的活力。

     国画院原副院长周石峰也送上祝福，他感慨时光荏苒，岁末的团拜观摩是国画院凝聚力的重要时刻。看到同仁们的创作不断精进、青年学子充满朝气，中国画的薪火正代代相传。

     研究生院班子成员、教学负责人阴澍雨发言，他认为这是一场极具意义的观摩展，对于同学们更是一次难得的学习交流机会，能够与导师们在展厅内面对面探讨学术、交流创作心得，这种沉浸式的互动体验，对提升专业认知有着重要作用。

     最后，国画院常务副院长崔进围绕年度工作开展情况进行总结，回顾了国画院2025年在创作、学术研究、展览等方面的成果，同时对新一年的工作部署提出展望。

     研究生院学生团队的文艺表演为观摩展带来了欢乐气氛：2024级音乐学专业温梓艺、张阔演绎的器乐《青花瓷》雅致悠扬；2023级美术与书法专业王纯献上的京剧选段《淮河营》韵味醇厚；2025级美术与书法专业安可演唱的《I'm not the only one》活力十足；2024 级舞蹈学专业杜迈、杨志君的舞蹈《问月》舞姿曼妙；2023级美术与书法专业王纯与李世闻搭档的曲艺《满腹经伦》妙趣横生；2023级美术与书法专业杨怀杰、李游合唱的《乌兰巴托的夜》深情动人。

     节目演出使现场气氛被进一步推进：韩学中老师即兴演唱京剧选段，字韵铿锵、神采飞扬，赢得阵阵掌声；周尊圣老师深情朗诵诗歌，以真挚的语言与深沉的情感，为整场活动增添了浓厚的人文气息；潘缨老师登台送上温馨祝福，祝愿全体师生在艺术之路上持续深耕、收获满满。开幕式由卢虓、王纯主持，曾三凯副院长和办公室张剑、高瑜负责了展览的活动筹备。

    在演出间隙穿插了多次激动人心的抽奖环节，奖品均为国画院全体同仁精心创作的个人作品，让现场师生们在惊喜中更添一份与画家们“结缘”的幸福和感动。

     作品观摩环节，本次活动达到了高潮，突显出本次活动的学术主题。每位画家在自己的作品前向同道师生们阐释创作理念、技法与探索，分享年度创作的心路历程。这场“零距离”的学术交流，不仅使研究生们直观了解国画院画家的最新创作面貌，更构成了一堂生动鲜活的现场教学课。师生在交流中相互启发，在切磋中共同提升，展现出中国艺术研究院国画院在艺术传承与创新方面的良好生态。

     此次“衡鉴——中国艺术研究院国画院2025年度观摩展”打破了传统画展的单一模式，将学术深度与艺术活力有机融合。活动既全面展示了中国艺术研究院国画院扎实的创作实力与深厚的学术积淀，又搭建了师生互动、传承薪火的情感桥梁，为岁末年终的艺术创作与研究注入了温暖而厚重的文化色彩。