Antropología emocional: Un diálogo entre

Luo Min y Yuan Wu"

2025 年 12 月 29 日至 2026 年 1 月底，马德里标志性的 Casa de Vacas 文化中心隆重揭幕由艺术家罗敏与袁武联合呈现的双个展《情感人类学：罗敏与袁武的对话》。

本次展览汇集了两位艺术家七十余件重要作品，涵盖水墨、油画、丙烯、相片等多种媒介。作品以跨越地域、文化与生活背景的视觉语言，深入探讨人类情感、身份认同与生存环境之间的复杂关系。

Del 29 de diciembre de 2025 hasta finales de enero de 2026, se inaugurará en el emblemático Centro Cultural Casa de Vacas de Madrid la exposición de arte “Antropología Emocional: Un diálogo entre los aritistas Luo Min y Yuan Wu”。

La exposición reúne más de setenta obras emblemáticas de ambos artistas, abarcando diversas técnicas como la tinta china,óleo, acrílico y fotografía. A través de un lenguaje visual que integra distintos territorios, culturas y contextos de vida, la muestra explora en profundidad las complejas relaciones entre las emociones humanas, la identidad y el entorno.

在罗敏的作品中，摄影与绘画彼此交织，形成一种独特而深沉的视觉叙事。她仿佛轻轻拂去一册遗落多年的旧相册上的灰尘，让那些模糊却真实的影像重新浮现。启发她创作的照片承载着某个已然远去的时空，散发着原初影像的匿名性——无从辨识摄影者，也不指向任何具体的解释或寓意。它们不意在构筑虚构的故事，而是以一种视觉的解释学方式，忠实记录生活的片段，让观者在图像的符号之间寻找线索。这些照片来自现实，并最终回归现实。这一系列作品最引人注目的是女性形象的凸显。艺术家以细腻而坚定的方式，将女性主体置于画面的中心，为女性力量赋予新的象征维度。作品以这种视角展开，同时在其背后隐约呈现出一层细微而含蓄的社会与政治意识。画面中没有直白的声明，所有的意味都隐藏在视觉系统的纹理与缝隙中，等待观者深入探查。

En las piezas de Luo Min percibimos un reflexión entre la memoria visual de fotografías antiguas  y la pintura.  Como si desempolvara la memoria familiar atraves de las imágenes familiares. Las fotos que la inspiran expresan ese tiempo y ese lugar que fue pero que ya no es, respiran el anonimato de sus orígenes, no es posible detenerse en un posible autor, ellas evaden cualquier tipo de significación. No existe una ficción que pueda estructurar el relato   porque no tiene otra función que registrar un fragmento de vida a través de una hermenéutica que nos permite descifrar los signos, las fotos pertenecen a la realidad y a ella se deben. Lo atractivo de esta serie es la preponderancia que adquiere la figura femenina, un modo de apostar por el empoderamiento de la mujer que abre el análisis desde esta perspectiva con las sutilezas políticas que operan como telón de Aguiles, no hay nada manifiesto, todo está sugerido en los entresijos de un sistema denotativo que debemos escudriñar.

在中国文化中，牛象征着努力、勤奋与坚韧不拔，是在面对逆境时积蓄力量、勇敢前行的象征。然而，在袁武的作品中，牛不仅仅是力量的象征，更是一种情感的寄托和符号的呈现。牛看似强大，但在作者眼中，它是沉默的、无怨的，甚至带有隐忍的气质。在许多作品中，袁武反复将老人和牛描绘在水中，这不仅是一种形式上的重复，更承载着更深层的意图：作品留有空间给观者去解读，“需要人者见人，智者见智”，不同的人会从中感受到不同的情感与意义。

El Buey dentro de la cultura china es la alegoría del esfuerzo, el trabajo y la constancia, es un modo de resistencia, de tomar fuerza para enfrentar las dificultades más adversas. Sin embargo, en las obras de Yuan Wu, el buey no es solo un símbolo de fuerza, sino también una expresión de sentimientos y un signo cargado de significado. Aunque el buey parece poderoso, para el autor es silencioso, sin quejas e incluso muestra una cualidad de paciencia y resistencia. En muchas de sus obras, Yuan Wu representa repetidamente a un anciano y un buey en el agua. Esta repetición no es meramente formal, sino que encierra un significado más profundo: la obra deja espacio para la interpretación del espectador. “Cada quien ve según su entendimiento”, y diferentes personas pueden percibir diversas emociones y significados en ella.

本次展览由本次展览由胡安·卡洛斯·莫亚（Juan Carlos Moya）担任策展人.自 2005 年以来，他一直担任托马斯与巴伦特艺术中心（CEART Fuenlabrada）主任他曾参与威尼斯双年展、哈瓦那双年展等国际知名艺术活动的策展与运营，并与 Art Basel、ARCO Madrid 等重要艺术博览会合作。同时他也策展并管理众多国际艺术大师的展览，如塔皮埃斯（Tàpies）、宝拉·雷戈（Paula Rego）、安东尼奥·洛佩斯（Antonio López）、塞巴斯蒂昂·萨尔加多（Sebastião Salgado）、米罗（Miró）、毕加索（Picasso）、亚历山大·考尔德（Alexander Calder）、达利（Dalí）等。

展览举办地卡萨·德·瓦卡斯文化中心（Casa de Vacas）是马德里最具代表性的公共文化空间之一。其历史可追溯至1874年，当时作为奶牛场使用；20世纪初被改建为“Pavillon”舞会大厅。经历一场大火后建筑得以修复重建，并于1987年正式作为文化中心对外开放，由马德里市政府负责管理。作为城市重要的公共艺术平台，卡萨·德·瓦卡斯致力于将艺术融入大众生活，是连接艺术与社区的重要纽带。

Esta exposición comisariada por Juan Carlos Moya. Dirige el  Centro de Arte Tomás y Valiente (CEART FUENALBRADA) desde 2005. Ha participado en curaduría y coordinación estratégica de activos artísticos y eventos de prestigio internacional, como la  Biennal de Venecia, la Bienal de La Habana  o ferias de la importancia de Art Basel, ARCO Madrid, etc.

Asimismo, ha comisariado y gestionado la exhibición de obras de artistas de renombre  internacional, como Tàpies, Paula Rego, Antonio López, Sebastiao Salgado, Miró , Picasso, ,Alexander Calder,  Dalí, entre muchos otros.

El lugar de celebración de la exposición, el Centro Cultural Casa de Vacas, es uno de los espacios culturales públicos más emblemáticos de Madrid. Su historia se remonta a 1874, cuando funcionaba como vaquería; a comienzos del siglo XX fue transformado en el salón de baile “Pavillon”. Tras un incendio, el edificio fue restaurado y reconstruido, y en 1987 abrió sus puertas oficialmente como centro cultural bajo la gestión del Ayuntamiento de Madrid.Como una de las principales plataformas públicas de arte de la ciudad, Casa de Vacas se dedica a acercar el arte a la vida cotidiana y actúa como un vínculo esencial entre la creación artística y la comunidad.

该文化中心设有专业展厅及剧场，多年来承办过 Antonio López、Pedro Sandoval、Santos Hu、Antonio de Felipe、François Legrand 等多位大师的展览，同时也是索菲亚王后绘画奖、宝马绘画奖等重要艺术赛事的举办地，堪称是马德里艺术活动的重量级场馆。另外，卡萨·德·瓦卡斯文化中心坐落于丽池公园（Parque del Buen Retiro） 内，这里是西班牙马德里最著名的历史景观之一，也是市民心中的“城市绿肺”。丽池公园19世纪皇宫建筑毁坏后，公园向公众开放，逐渐成为马德里文化、社交与艺术的重要场域。2021 年 7 月 25 日，丽池公园被正式列入 联合国教科文组织世界文化遗产名录，进一步凸显其文化历史价值。

El Parque del Real sitio Buen Retiro fue construido en 1630 por orden del Conde-Duque de Olivares, como parte del palacio y jardines destinados al ocio de Felipe IV. Originalmente fue un jardín privado de la corte española, pero con el tiempo, y tras la destrucción del palacio en el siglo XIX, fue abierto al público y pasó a ser gestionado por el Ayuntamiento de Madrid.

Se han realizado numerosas muestras de pintura de artistas como Antonio López, Tapies, Miró o  François Legrand entre otros. En sus dependencias se han celebrado certámenes como el Salón el premio de pintura Reina Sofia o el Premio de Pintura BMW, etc. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad el 25 de julio de 2021