​小寒，是二十四节气中的第23个节气，冬季的第5个节气，干支历子月的结束与丑月的起始。斗指癸；太阳黄经为285°；于每年公历1月5-7日交节。冷气积久而寒，小寒是天气寒冷但还没有到极点的意思，它与大寒、小暑、大暑及处暑一样，都是表示气温冷暖变化的节气。小寒节气的特点就是寒冷，但是却还没有冷到极致。

小寒时节，太阳直射点还在南半球，北半球的热量还处于散失的状态，白天吸收的热量还是少于夜晚释放的热量，因此北半球的气温还在持续降低。冬至之后，冷空气频繁南下，气温持续降低，温度在一年的小寒、大寒之际降到最低。民谚：“小寒时处二三九，天寒地冻冷到抖”，这说明了小寒节气的寒冷程度。

根据中国长期以来的气象记录，在北方地区小寒节气比大寒节气更冷，在北方有“小寒胜大寒”一说；但对于南方部分地区，全年最低气温仍然会出现在大寒节气内。中国北方地区小寒比大寒更冷，是因地表“余热”相对较少，至小寒时已释放殆尽，使温度降至最低。而南方地区地表相对较热，其“余热”至小寒节气尚未释放完毕，至大寒则地表“余热”散尽，气温方降至最低。

小寒适逢三九，寒意浸透天地，却也催生出中式冬日独有的温润意趣。画面里的“熊猫中中”身裹靛蓝镶毛棉袍，于覆雪的树桩案前执笔点染《九九消寒图》。落墨第一朵梅蕊，延续古人“画梅数九盼春归”的风雅传统；“金丝猴华华”蜷在暖绒铺就的树洞内，手捧竹筒红枣茶，将凛冽寒风隔于身外。身旁散落着松子、桂圆、红枣，恰是民间小寒“食补御寒”的习俗写照。雪竹凝冰，霜雾朦胧，其间漏下的冬阳晕开一片暖黄。水墨晕染的山水底色与工笔细描的萌趣神态相映，为清寒冬景添了几分生动憨态。左上角“小寒”款题劲秀规整，旁题“小寒时处二三九，天寒地冻北风吼”，既点出节气特征，又以“中中”“华华”的温暖互动，于冰天雪地中酝出融融烟火气，将传统节气的文化底蕴与治愈的生活温情融为一体。熊猫中中之父、画家刘中及熊猫中中文创团队，谨祝熊猫和它的朋友们在小寒时节：暖意常伴，喜乐安康；岁寒心暖，静待春归。