卡尔·米勒斯限量版艺术品《Psyche》 

När professor Wang var ung såg han två skulpturer av Carl Milles I Tokyo. Detta blev början till en fascination av Carl Milles lätta, svävande skulpturer som tycktes trotsa tyngdlagen.

Intresset fortsatte även om Wangs egen konst tog en annan väg. När sedan OS skulle hållas i Beijing ville man ha en internationell skulpturpark. Wang var en av dem som förordade inköp av två skulpturer av Carl Milles. Nu kan man alltså se Carl Milles skulpturer” Guds Hand” och ”Människa och Pegasus” i Internationella Skulpturparken i Beijing.

上帝之手 作者卡尔米勒斯（瑞典）

摄影王培波

Med anledning av att Wang varit den som introducerat Carl Milles i Kina, tog Millesgården kontakt med honom och museichef Onita Wass, senior advisor Mikael Karlsson samt Bing Liu Johansson reste till Beijing 2013.

De träffade då professor Wang för första gången. Professorn bjöd dem till sin ateljé i ?? och de bjöds på en trevlig lunch. 

De spenderade en hel dag i hans ateljé och diskuterade konst ur ett internationellt perspektiv.

Kontakterna mellan Millesgården och professor Wang har därefter varit täta. 2015 besökte professor Wang äntligen Sverige och Millesgården.

2015年王培波在卡尔米勒斯作品前

Att vandra runt i allkonstverket Millesgården sade han, gav honom nya perspektiv på Carl Milles konst. Han beundrade då också poeten Guo Mu Rous kalligrafi om Millesgården:

I MILLESGÅRDEN AV KUO MO-JO

översatt av Erik Blomberg

För tredje gången besöker jag Millesgården,

så överfull av skapande friskhet och fantasi:

Här rider en vingad Pegasus genom luften,

där stänker en havsjungfru vattenskum

över mossiga stenar.

Myriader praktfulla blommor

glänser längs klippstupen

och terrasserna ger härlig utsikt

från slingrande stigar.

Nu har alla besökare gått och grindarna är stängda,

men jag dröjer alltjämt kvar

med den sjunkande solen

och min egen skugga som sällskap.

2015年9月王培波重踏欧洲艺术之旅在瑞典

Under en veckas tid hade vi förmånen att få diskutera och fördjupa våra samtal om konst. Ett större projekt diskuterades att ge ut en bok om Carl Milles på kinesiska. Professorn skulle då skriva ett förord.

Samtidigt diskuterades nya skulpturförsäljningar av Carl Milles Konst till Kina. Professor Wang hade tagit initiativ till möten med tre olika borgmästare i Kina, som alla var intresserade av att köpa in Carl Milles skulpturer. Mitt i denna spännande och intensiva tid fick vi, till vår beströtning beskedet att Professor Wang hastigt gått bort. 

Vi sörjer att en stor konstnär och tänkare gått ur tiden. För Millesgården har professor Wangs insatser varit ovärderliga och vi hoppas kunna föra hans visioner vidare.

Onita Wass, Mikael Karlsson och Bing Liu Johansson

致瑞典卡尔米勒斯博物馆的真诚朋友

——现代雕塑大师王培波

王教授年轻的时候，在日本东京见到了2个卡尔米克斯的雕塑作品。

卡尔米勒斯雕塑艺术的魅力给王培波教授留下了深深的印象和启发！

从那时起，王培波教授对米勒斯先生的雕塑作品欣赏有加并且兴趣倍增。

随着2008年北京奥运会的承办，王培波教授也是把国际瑞典雕塑大师——卡尔米勒斯的作品介绍并带入中国北京的国际雕塑公园的第一位艺术家。《上帝之手》和《人与兽》的巨雕代表着米勒斯先生的世界地位！

2013年6月7日王培波和瑞典卡尔米勒斯博物馆馆长Onita女士

左起：Mikael Karlsson 先生、馆长Onita 女士、王培波

资料：吴桐

2013 年通过刘冰女士和米勒斯博物馆的馆长Onita 女士及Mikael Karlsson 先生的共同努力，我们和王培波教授及北京清华美院建立了合作关系。从此我们保持着密切的联系。

2015年王培波教授受米勒斯博物馆的邀请，来到了瑞典的首都斯德哥尔摩，终于亲眼目睹了卡尔米勒斯博物馆的壮观景色！同时，王培波教授对米勒斯的雕塑有着自己独特的理解和欣赏。他评价了米勒斯的雕塑作品有丰富的想象力和观赏力及雕塑的功力！对米勒斯先生收藏的意大利罗马时代的石雕，王培波教授更是赞不绝口并一定要在雕塑前合影留念。在这一周的访问期间，加深了我们同王培波教授对雕塑艺术的理解和欣赏，并共同制定了双方合作的计划和目标。王培波教授并邀请我们把米勒斯先生的收藏的限量版作品带入中国，他希望他欣赏到的这些作品屹立在中国的城市！

2013年6月7日王培波在卡勒米斯雕塑在中国新闻发布会上致词

图左起：王培波、刘冰女士  

资料：吴桐

正在我们共同努力合作的重要时期，却给我们带来了王培波教授去世的不幸消息。我们在瑞典很难过，并深深地惋惜失去了一位对雕塑艺术有着自己独特风格的现代雕塑大师！

虽然王培波教授离开了我们，但我们希望能够继续完成我们和王培波教授没有完成的梦想—将卡尔米勒斯先生的艺术带入到中国！

卡尔米勒斯博物馆馆长Onita女士

2017年3月23日瑞典

资料来源：文章和图片资料选自常沙娜主编、执行主编吴桐《王培波》画集及吴桐主编《精谨圆融王培波纪念文集》吉林美术出版社出版。