在持续推动艺术与公众对话的实践中，斯沃琪和平饭店艺术中心迎来成立十五周年这一重要节点。延续其对创意表达与文化交流的关注，通过“15×15”周年项目，在不同城市带来一系列艺术呈现，让驻地艺术家的创作在流动与交流中不断被感知，并与更广泛的公众建立联系。

继上海、杭州与成都站展开后，“15×15”项目第四站来到北京。作为中国传统文化的重要汇聚地，北京始终是历史积淀与当代文化交汇的重要场域。这座城市不断见证着经典文化在新时代中的演变与再创造。此次，项目携手斯沃琪和平饭店艺术中心驻地艺术家于杨（歪歪），以当代流行艺术视角重新解读中国传统文化，探索经典文化符号在今天的全新表达。

​

于杨是一位活跃于当代艺术与潮流文化领域的艺术家、评论人，其创作长期关注中国传统文化在当代社会中的转化与传播。他先后获得“清华大学美术学院、纽约Hunter College艺术学院“双硕士，曾入选瑞士斯沃琪艺术基金赞助艺术家项目，并参与多个国际艺术展览及跨界合作。其作品融合中国传统文化、流行文化、动漫视觉语言与当代社会观察，通过塑造“关小爷”等文化IP，于杨尝试让传统文化以更贴近当代生活的方式进入公众视野，在传统精神内核与当代审美之间建立新的连接。

本次展出的《提钱退休》与《电子驱动》正是这一创作实践的延续。

《提钱退休》借用中国传统财富文化中的吉祥意象，以幽默诙谐的视觉语言回应当代年轻人对于工作、财富与理想生活的讨论。从“招财进宝”到“提前退休”，作品让传统文化中的祝福被赋予新的时代语境，也映射出当代社会对于生活方式与价值选择的思考。

《电子驱动》则围绕艺术家代表性创作“关小爷”展开。艺术家以关公文化为原型，融合潮流艺术语言与当代审美，塑造出兼具传统精神内核与时代气质的文化形象。在保留忠义、守护等文化象征的同时，“关小爷”跳脱出历史叙事，以更鲜活的方式进入当代年轻人的视觉经验与日常生活。

除作品展出外，“关小爷”还将以艺术贴画等形式融入Swatch王府井店的外立面及店内空间，让艺术突破画廊与展览空间的边界，在日常生活场景中与公众相遇。展览将于6月11日至6月21日在Swatch斯沃琪王府井店举行。6月11日，艺术家于杨将亲临现场，与公众分享其关于潮流艺术与传统文化创新表达的创作思考，并邀请参与者共同完成“关小爷”主题涂鸦创作。在观看之外，公众也将通过共创体验参与到文化表达的过程中，感受传统文化在交流与互动中的持续生长。

“15×15”项目不仅是一项周年庆典的重要组成部分，更是斯沃琪和平饭店艺术中心艺术实践的延伸。自2011年成立以来，斯沃琪和平饭店艺术中心持续为来自世界各地的艺术家提供驻留与创作空间，构建开放、多元的国际艺术交流平台。通过这一项目，艺术作品得以走出驻地空间，在不同城市与文化语境中获得新的理解与延展。

从上海到杭州、成都，再到北京，“15×15”项目正不断拓展艺术与公众相遇的方式。未来，项目还将继续前往更多城市，让艺术家的创作在流动中产生新的连接，也让更多人在日常生活中感知艺术的存在，真正让艺术触手可及。

关于瑞士斯沃琪与艺术

瑞士制造的积极进取与生活乐趣：自 1983 年创立以 来，Swatch 屡屡撼动钟表业。通过始终反映时代精神的吸睛设计，Swatch 成为世界瞩目的腕表制造商和倍受欢迎的品牌，且总是忠于自我，不随波逐流。无论是定期推出的新表款或特别款腕表系列，Swatch 不断给人带来惊喜。Swatch 以创新突破的方式思考与行动，这一点从品牌早期投入的极限运动、艺术和音乐活动就可见一斑。

艺术在瑞士斯沃琪诞生之刻就是品牌个性的一部分。多年来，瑞士斯沃琪与不同领域和流派的无数艺术家达成友好合作。2018 年以来，在世界上享负盛名的艺术博物馆和机构的慷慨赞助下，瑞士斯沃琪重新诠释标志性杰作，让世界各地的人在腕间方寸感受艺术魅力。上海斯沃琪和平饭店艺术中心 (Swatch Art Peace Hotel) 成立于 2011 年，是一个充满活力的艺术中心，促进世界各地艺术家之间的合作交流。

关于Swatch Art Peace Hotel

斯沃琪和平饭店艺术中心（Swatch Art Peace Hotel） 为创意提供无界无域的空间。画家、音乐家、电影制片人、作家及所有艺术家都能在此心无旁骛地投身于同一件事——尽情创作。

它于 2011 年 11 月创立，是一个创造力枢纽和创意项目的孵化器，为艺术家提供一段独特的体验，在这里他们的艺术生涯不断发展，可以将新的想法付诸实践。受邀人才在此拥有空间和时间自由创作，并且可以在一个充满特异性、国际化、创造性和挑战性思维的动态社区中发展自己。自创立以来，该艺术家驻地已接待了来自60个国家的600多名艺术家，营造了一个植根于历史、坚守当代、面向未来的环境。