评论学者：路琼（中国艺术研究院 副研究员）

痕迹  TRACES

艺术家/Artist：张同帅 ZhangTongshuai

展览时间 Exhibition Time

2026.07.04 — 08.05

周二至周日 10:30am - 17:30pm

展览地址 Exhibition Address

北京市798艺术区七星中街F01库 作者画廊

Author Gallery,F01,Qixing Middle Street, 798Art Zone,Chaoyang District, Beijing

龙和球  520cm x160cm    张同帅  2011年（艺术家本人提供）

站在张同帅的《痕迹》展览现场，我不由得想起二十多年前的一段往事。

上世纪九十年代末，十六七岁的我们曾在一个外号叫“贴花厂”的考前集训班里备战美术高考。同宿舍、同教室，一起画石膏、画静物，也一起憧憬着未来的艺术道路。“贴花厂”给这群少年们配套了一群知名的老教授，其中有一位素描老师是著名版画家周东申先生（一头披肩的白发和烟斗是记忆里周教授的标志），周教授当时已是中国当代版画界极具影响力的艺术家。回想起来，周老师给予我们的不仅是造型训练，更是一种带有版画意识的观看方式——对于黑白关系的敏感，对于结构力量的强调，以及对于画面秩序的独特理解。

对于许多经历过那个年代美术教育的人而言，那不仅是一段备战高考的经历，更是一场关于视觉认知方式的启蒙。今日回望，我越来越意识到，周教授早年的艺术启蒙或许早已化作一种深层的视觉基因，把那种训练背后蕴含着的深厚的版画思维，以及通过授课时的”幻灯片“里”连接着从丢勒到德国表现主义版画发展的脉络，一并潜藏在张同帅的创作之中。

或许正是在这样的艺术启蒙中，张同帅后来选择进入西安美术学院版画系，并最终将木刻确立为自己持续深耕的艺术方向。巧合的是，他也酷酷的玩着“烟斗”。

如果说西方版画传统给予了他一种现代视觉结构的建构能力，那么中国民间文化则赋予了其作品真正的精神根基。

麒麟  木刻版画 260/160 张同帅 2010年（艺术家本人提供）

傍晚    独幅版画 110x75cm   张同帅  2026（艺术家本人提供）

看了张同帅多年来的创作轨迹，无论是早期《龙和球》《麒麟》中对于民间节庆场景和民间吉祥文化元素的表现，还是近年来《山石》《风景》《草地》等系列作品对于自然景观和生命状态的关注，都可以看到一种持续存在的文化关照。舞龙、乡野、山石、草木，这些看似平常的对象，在他的作品中并非现实生活的简单再现，而是经过艺术转化后的文化意象。它们既来自艺术家成长的地域经验，也来自中国民间社会长期积累形成的文化记忆。

从民艺学人类学的角度来看，艺术家的这种“文而化之”的中国传统吉祥元素题材的转换创作实践具有独特意义。中国民间艺术历来不是对于客观世界的机械模仿，而是通过“象”的创造实现人与世界关系的表达。从剪纸、年画到皮影、社火，民间艺术始终遵循着“寓意于象”“寄情于象”的思维方式。艺术形象所承载的，不仅是对象本身，更是集体经验、情感认同和文化观念。

张同帅的木刻创作恰恰延续了这种传统。他的龙并非民俗图鉴中的龙，他的山石也并非自然科学意义上的山石。在刀与木的不断碰撞之中，这些具体对象逐渐脱离现实物象的限定，转化为具有精神象征意味的视觉存在。那些纵横交错的刀痕、强烈对比的黑白关系以及富有节奏感的画面结构，共同构成了一种新的视觉图式。这种图式既保留了中国传统艺术“立象尽意”的精神内核，又吸收了现代版画对于形式语言的探索成果。

因此，张同帅作品的价值，并不仅仅在于木刻技法层面的成熟与精进，更在于他完成了一种文化意义上的转译。他将来源于乡土社会和民间传统的文化意象，通过现代木刻语言重新组织和重构，使其进入当代视觉表达体系之中。

尤其是在此次《痕迹》展览中，我们能够更加清晰地看到这种探索的成果。那些留存在木板上的刀痕，既是艺术家身体劳动的印记，也是文化记忆不断生成的轨迹。木纹与刀痕之间，不仅记录着图像生成的过程，更折射出传统文化资源在当代艺术语境中的重新生长。

当代艺术的发展，从来不只是形式的更新，更是文化主体性的不断确认。在全球化视觉经验日趋趋同的今天，张同帅始终坚持从自身文化土壤出发，在现代版画语言与中国民间意象之间寻找新的表达可能。这种探索或许并不喧哗，却显得尤为珍贵。

从“民间意象”到“当代图式”，张同帅所刻写的，不只是木板上的痕迹，更是一位艺术家对于文化根脉的持续回应，以及中国版画在当代语境中的一种自觉表达。

评论学者：

路琼 ，中国艺术研究院 副研究员，民艺学博士/文艺学博士后/人类学英国杜伦大学博士后访问学者

Artist: Lu Qiong, Associate Researcher at the Chinese National Academy of Arts, Ph.D. in Folk Art Studies, Postdoctoral Fellow in Literary Theory, and Postdoctoral Visiting Scholar in Anthropology at Durham University (UK).

艺术家：

张同帅 Zhang Tongshuai

1981年出生

2001-2005年就读于西安美术学院版画系

个展

2026  痕迹，个展，798作者画廊

2014  刻版，灵心，个展，798费尼琦艺术中心

2018  张同帅个展，个展，798作者画廊

联展

2001  九空间艺术展，西安

2003  “喧哗中的寂静” 版画展，西安

2004  “一千零一夜”当代艺术展，西安

2007  “呼吸”山东首届当代艺术展，济南

2009  东北青年当代艺术展，沈阳，蔚蓝美术馆

2010  新加坡艺术博览会，新加坡

2012  从已知到未知/中国当代版画的转向，北京798联合艺术馆

2012  观澜版画双年展主题展－单刀直入深圳

2013  沉默=再生产  艺术联展，798全艺术中心

2013  第二届青年版画展，北京798联合艺术馆

2015  雅痕集韵版画展，北京紫禁书院

2015  常青藤艺术计划，北京今日美术馆

2015  2015潇湘国际版画名家邀请展湖南美仑美术馆

2015  第三届青年版画展，青岛美术馆

2016  上海青年艺术博览会，上海展览中心

2017  第四届中国青年版画展，中国版画博物馆

2019  纽约当代中国版画展，威廉帕特森大学艺术中心

2019  北京当代艺术博览会，北京农业展览馆

2023  融-意江南中国现代手工艺邀请展，苏州明美术馆