纽约邦瀚斯今秋将呈献两场中国书画专场拍卖，涵盖明清文人翰墨、清代宫廷绘画，以及二十世纪以来的现当代水墨，自古典雅趣延展至当代新境，脉络绵延，蔚为大观。其中现场拍卖“御苑秋华：中国书画雅品”将于9月15日举槌，线上专场“爱在：现当代中国书画”则于9月8日起开启竞投，至9月17日截拍，诚邀各方藏家鉴赏竞逐。

本季现场拍卖萃集书画雅品约一百二十件，自明清文人翰墨烟霞至戒坛丹青，并重点推介一组清代宫廷绘画，如传孙祜、丁观鹏及周鲲所作《陶冶图》册页及西洋画师王致诚画派所制油画美人，笔致精妙，殊堪细味。二十世纪名家佳构则有“天隐堂”旧藏及诸藏家直接自艺术家所得珍品，俱各渊源有自。

现场拍卖之压轴部分及线上专场，则主打当代水墨。此一门类旨在对中国传统绘画在新视觉语境下进行身份反思及表达拓新。该板块以两幅刘丹花卉精品领衔，复有王己千家族珍藏现当代小品，及“五月画会”、仇德树、郑崇斌诸家之作，琳琅在目，以飨方家。

本季更特设预展讲座“由笔入墨：解读中国现当代绘画”，荣邀知名画家、学者张洪（Arnold Chang）于9月13日下午3时主讲，诚邀莅临。

御苑士胄丹青

Lot 231

（传）孙祜、丁观鹏、周鲲

《陶冶图》

设色绢本　册页八开　

清乾隆　十八世纪

每页46 x 32.4 厘米

估价：40,000 – 60,000 美元

藏印：青柏多寿色

来源：香港苏富比，《中国瓷器工艺品》，2003年10月26日，拍品编号156

此八开《陶冶图》册以图像形式呈现了清代景德镇御窑厂的製瓷工序，册中图绘取材自唐英（1682-1756）主持修製的《陶冶图说》，该图说详述从採石製泥，至束草装桶，及至祀神酬愿等二十道关键工序。细观各开，可见老少工匠于朴拙简素的露天院落中辛勤操作之景。与唐英题记相对应，本册八开依次描绘：圆器青花、淘练泥土、製画琢器、圆器修模、蘸釉吹釉、琢器造坯、製造匣钵及圆琢洋采。

画中忙碌却有序的场景，栩栩如生地再现了当时的製瓷流程，正如当时长驻景德镇的法国传教士殷弘绪（François Xavier d'Entrecolles，1664–1741）所记载：一件瓷器在完成之前，可能得经多达七十位工匠之手。此册最后一页可见匠人施用洋彩，足证画师所绘乃当时最先进的瓷器装饰技艺。

此册不仅为製瓷工艺的图解，同时也反映了十八世纪初清宫画院的美学标准与品味。其笔法精谨、细节入微，且融汇宫外画坊绘画技法，符合雍乾两朝宫廷画院作品的特徵。对于光影明暗及远近视角的处理，前后一贯，显见清宫欧洲画师的影响；而所用细绢与鲜丽矿物颜料，则尤见宫廷用料的奢华及其对卓绝艺术的追求。

清初宫廷画院至少敕绘陶冶图册四次，本册构图及风格极为贴近“重华宫”藏本，惟尺幅约为其两倍。重华宫本始绘于乾隆三年（1738），至乾隆八年（1743）方告完成，由孙祜（绘界画）、丁观鹏（绘人物）、周鲲（绘树石）等宫廷画家合绘，并附唐英题记，图文互证。该重华宫本《陶冶图》册于一九九六年四月二十八日由香港佳士得释出，拍品编号65，现为台湾私人收藏。本册虽无画家款识或钤印，然其忠实于重华宫本之程度，洵属可观，或为该本之稿本。此外，香港海事博物馆藏有怀海堂所收一帧王致诚（Jean-Denis Attiret, 1702-1768）款《陶冶图》手卷，断为十九世纪初本，虽亦保留陶冶工序大致构图，以山水融为通景，然其细节笔法，显未及本拍品。

Lot 235

王致诚（1702-1768）画派

《裘装美人像》

油彩高丽纸　托布装框　

清乾隆　十八世纪中期

173 .3 x 91.5厘米

估价：40,000 – 60,000 美元

来源：

德克萨斯州私人旧藏

此幅美人像绘一端严娟秀之女子，身着裘装，微侧闲坐，双手轻倚红缎地绿花错金线绣出的迎手枕。黄花梨嵌瘿木造的罗汉床上放著五函线装书籍，显见女子秀外慧中，才情不俗。床前置黄花梨火盆架，炭盆上覆镂空鎏金铜罩，罩内隐约可见炭火正炽。罗汉床后倚墻设黄花梨夹头榫如意云头牙子带挡板供案，上置带架瓷盆盛香果，并有带玻璃罩盒的铜香炉。房内陈设整洁素净，木棂窗上帘帷半卷，左侧壁间悬挂精致奢华的木楼嵌铜活西洋钟一座，于书卷气中又见皇家富贵。

无论是所绘细节，还是作品媒材，皆可判定此作为清代宫廷绘画。油画材料至清代犹属罕见，非一般画师所能得；能娴习此种技法，且制作出如此刻画入微之钜制者，当属供奉于雍乾画院的西洋画师。观此作女子开脸，与传为王致诚所作《乾隆皇帝主位喜容像》中女子形貌相类。法国国家图书馆藏有极罕见的王致诚仕女素描手稿两帧，其中女子形象亦与本拍品极为相似，可资参照。

北京故宫博物院所藏传王致诚《乾隆皇帝主位喜容像》

关于王致诚作"油画美人"一事，在《造办初活计库》中亦有记载。如"乾隆二十三年（1758）十月十七日......本月十五日太监胡世杰持来纸样一张来说 '爱山楼后泽兰堂大殿东次间隔断板中间安玻璃镜，北边向东新添假门口一座，净高五尺六寸三分，宽二尺六寸八分，传时着王致诚画油画美人一张，先起稿呈览，钦此'"及"乾隆二十四年（1759）二月十二日......本日奉，时王致诚得夜景大画并油画美人，俱着托贴，钦此"。泽兰堂位于圆明园长春园内，原为藏书及休憩观景之所，虽属中式园林建筑，然其北接西洋楼大水法，于此处有"油画美人"贴落，亦极合理。本拍品虽为油画，然画中美人及陈设用具，仍以中式风格为主，且尺幅与泽兰堂贴落（高五尺六寸三分，宽二尺六寸八分，即高约一米八，宽约八十六厘米）非常相近，可以想见本拍品原亦极可能为类似的殿堂所作。

法国国家图书馆所藏王致诚素描手稿

Lot 215

张之万

《仿古山水册》

设色纸本　扇面册页八开　

1872年作

每页14.6 x 44.1厘米

估价：7,000 – 10,000 美元

张大千题签：张子青扇面册，己丑（1949）春日，张爰。钤印：张爰长寿

款识：

其一：拟董香光〈西林逸趣图〉，壬申清和月，张之万。钤印：之万

其二：碧徵姻世兄嘱画〈风雨归舟〉，壬申二月，高房山笔法，张之万。钤印：子青

其三：〈秋山似画〉，壬申二月，查士标窓本，张之万。钤印：之万

其四：背临倪高士写〈竹柳花村一小舟〉句意，壬申上元日，子青张之万。钤印：之万

其五：〈五月江深草阁寒〉，临燕文贵法，张之万。钤印：子青

其六：〈松阴观瀑〉，壬申夏日，黄子久大意，张之万。钤印：子青

其七：〈秋林读易〉，梅花古衲有此本，壬申三月，子青张之万。钤印：张、之万

其八：碧徵姻世兄嘱画〈邨江雪霁图〉，壬申夏五月，仿耕烟散人笔意，子青张之万写于区湖客次。钤印：张、之万

藏印：论茶轩 （八钤）

来源：纽约怀古堂，2004年

展览："与灵为伴" （In the Company of Spirits），1999年，纽约怀古堂

出版：《怀古堂期刊·十一：与灵为伴》，纽约：怀古堂，1999年春季，图录编号29，页124-127

二十世纪名家

Lot 270

张大千

《松畔行舟》

设色纸本　立轴

1945年作

147.3 x 38.8厘米

估价：60,000 – 90,000 美元

款识：晚山忽忽看云生，山有云生乃有情。未必丹山重似画，祗于此处看天成。隐居只在一舟间，与世无求只好闲。远放江湖读书去，还嫌耳目近青山。乙酉上元，大千居士张爰。

钤印：张爰、大千

包首记“杨子英藏”

张大千旧藏传董源《江堤晚景》

现藏台北故宫

本幅山水以墨色间施石绿，復缀淡赭，设色清雅而有文气，俏丽不失风骨。高士携友人及童子，行舟白石松畔，远眺云外青山，松木萧森，林峦霭澹。其复色既存復古之意，然对山石林木之描摹，又见自然灵秀，不落前人窠臼。徐悲鸿曾为张氏一九三六年于南京青年会举办的展览作序，称“大千绘画之成功，固然他生在四川环境的山水，奇险而雄壮，日相狎接，蕴在胸襟。”此画作前半年，大千方于青城山小住，天地之气养于肺腑，及至毫端，遂有此作。

张大千之仿古，至三十年代已从明清文人水墨上溯唐宋金碧青绿及白云红树一脉。四十年代初二访敦煌后，笔力敷彩更趋遒健高古。至四十年代中后期，青绿之作愈臻佳境。一九三八年，其于北平初见传董源青绿之作《江堤晚景》，爱其天真烂漫，念念不忘，“每与人道此，咨嗟叹赏，不能自已”。然抗战军兴，故都沦陷，大千避居蜀中，迨至四五年抗战胜利后，急返北平购得董源一作入大风堂，次年即着手临摹。张大千素有过目不忘之功，对所锺佳作，其构图意趣，必常在胸怀。细观本拍品布局经营，与《江堤晚景》亦有近通之处，如前景中景之林木排布，渚岸平远错落之势，远山倚侧留白之法，乃至点景人物与山间屋宇之位置亦如出一辙，可见其心追手摹之深。

Lot 261

吴昌硕、王震（1867-1938）　

《松》　

浅设色纸本　画框二幅　

1927年作

39.3 x 49.5 厘米及40.7 x 50.2 厘米

估价：20,000 – 30,000 美元

其一：

款识：柯似青铜根似石，吴昌硕冩于海上，年八十四。

钤印：老缶

其二

款识：参天黛色点苍龙，松露垂珠玉宇鲜。更觉清阴凉似水，匲开古镜月轮圆。丁卯冬十月，白龙山人写。

钤印：王震、一亭父、喫墨

来源：

天隐堂旧藏

天隐堂主人籍隶河北行唐人，驻日公使、教育家、收藏家，尝负笈美国，获康奈尔大学博士学位。曾任北平燕京大学教授，并于民国时期国民政府教育部屡膺要职。1946年，署理北平市长。1949年，渡海赴台。1950至1965年间，至日本为公使。回台后，于亚洲国会议员联合会任秘书长。

天隐堂主人于翰墨一道，深怀雅嗜。与张大千、溥心畬等二十世纪画坛巨擘交谊深厚，所蓄古今书画，多蒙诸家题赠，尤以时贤上款为珍。其所藏古书画，恒得行家好友为之掌眼，复精择付梓，刊行《天隐堂名画选》，以飨同好。纽约邦瀚斯已数度推出天隐堂旧藏，每获佳评。其藏珍来源清晰，品相精妙，展卷灿然，向为识者所重。

当代水墨

Lot 311

刘丹

《上苑寿春》

设色纸本　镜框　

1999年作

36.4 x 36.8 厘米

估价：45,000 – 75,000 美元

款识：上苑风和日暖时，奇葩色染碧（玻）瓈。玉容不老春长在，岁岁花前醉寿卮。己卯刘丹画。

钤印：雍雍穆穆、若僧

来源：

纽约中国瓷业公司，2000年10月29日

出版：

《刘丹花卉作品近作展》（Still Expression: Recent Flower Paintings by Liu Dan）展览图录，纽约：中国瓷业公司，2000年，图录编号7，页22-23

展览：

"刘丹花卉作品近作展"，中国瓷业公司，纽约，2000年3月20日至4月1日

此幅单绘一枝鲜妍欲滴的虞美人，玲珑独立。花茎纤细挺拔，上复茸毛，花瓣及花蕊朝向画幅左侧边缘处自上而下一行工緻的簪花小楷，仿有春风不解意，欲言固又止之姿。画中所绘虽为虞美人，款识所录则出自传为杨婕妤所作《百花图》卷上第一段“寿春花”之题咏。虞美人又名罂粟，或丽春花、望仙花，是刘丹自一九九三年迁居纽约后始作探索的主题，画上所配题咏或取与罂粟相关之诗词旧叙，亦有如此幅般未必直接关联者。

本拍品作于一九九九年，次年便参与由纽约中国瓷业公司为刘丹举办的花卉近作个展。该展画作以罂粟为主，兼有水仙（如本场拍品313）、兰花。罂粟此一母体，宜今宜古，贯通中西。现存台北故宫《宋元集绘》册，便有南宋金陵画家艾宣所作《写生罂粟》一页，该页所配题咏花卉为“长春花”。刘丹亦生于南京，常自署“金陵刘丹”，此为渊源有自。然其笔下罂粟，则融入了当代绘画技法与视觉语汇，对宋代写生花卉这一题材进行了一次冷静的微观解构及精神重构。

台北故宮藏宋艾宣绘《写生罂粟》

配长春花题咏，出自十二开册页《宋元集绘册》

刘丹的画风近乎极緻写实，构图亦异常简约，乍观宛若花卉特写摄影。然巧妙置入画幅中的楷书题咏，却打断了观者与所绘空间的直接连结，使视觉思维于极度逼真的三维花体及全然平面的图文互映之间往復游移，如幻似真。尤其此幅的题咏并画家钤印所佔纵长适与纸幅等高，更是提醒了观者纸张边缘，亦即画中世界的物理界綫之所在。而诗文内容又将观者思绪牵引至宋代宫苑；“玉容不老”，春光长在，宋人于“风和日暖时”所见的那一盏上苑仙葩，仿佛就此定格成了观者眼前这朵永生之花，千年风华，亘古流芳。诚如刘丹自言，其笔下所画之花：是爲了不被忘记。被画下，即被铭记。正好似夹入书页中的鲜花，被按压成了扁平的图像，与书中的远古诗文别无关涉。

Lot 306

木心　

《那人卜居的丘壑》　

设色纸本　镜心

66.5 x 68 厘米

估价：18,000 - 35,000美元

款识：Ｓ. 木心

来源：

王己千“怀云楼”旧藏，直接得自艺术家，继由其后人珍藏至今。

木心原名孙璞，字仰中，号牧心，浙江乌镇人，那个“燕子飞时，绿水人家绕”的江南古镇。近十年来，他的一首“从前的日色变得慢，车、马、邮件都慢，一生只够爱一个人”在华语流行乐坛破圈，广为传唱，才让木心之名家喻户晓。其文名之彰显，已是姗姗迟来，而他在中国当代画坛，甚至还未称得上有怎样的地位。

木心七岁习传统水墨，十六嵗便在杭州举办了个人画展，一九四六年考入上海美术专科学校西洋画专业，师从林风眠。兵荒马乱的年代，他做过各类零散工作；五十至七十年代间，三次入狱，然狱中仍持续美术与文学创作不辍。一九七八年，获推任上海市工艺美术协会秘书长。八〇年，六件水墨作品在日本横滨获金奖。八二年移居纽约，在曼哈顿五十七街、第七大道的艺术学生联盟（Art Student League）研习。二〇〇一年，耶鲁大学美术馆为其举办大型个展，并巡迴芝加哥美术馆、夏威夷美术馆及纽约亚洲协会美术馆。二〇〇六年，木心重返家乡定居，落叶归根，度过了生命最后的五年。

关于木心与王己千交游的记录极少，然王己千或为木心画作在北美最重要的私人藏家之一。木心赴美初年，王己千即购藏其彩墨作品，并邀其入住曼哈顿林肯中心“六十一街三十W. APT”高档寓所，且时常请木心同赏其所蓄古画佳作。细观二人作品面貌与创作手法，实难谓这其中没有灵感的交织。王己千后期创作，多用压印营造自然纹理，复以墨笔收拾细处。而木心则先于玻璃大板上涂抹顔料，再将画纸覆盖其上，随后于纸面上进行细节修饰，既有随机生成的纹理，又有主观加入的笔意。虽所用多为中国传统媒材，而画作效果却焕然一新。

班宗华（Richard Barnhart）尝谓木心作品的深处是“温柔的诗意”，并提及其中呈现出的“偶然性视觉效果”，称“他的天赋便在于能敏锐洞察这些偶然性中所蕴含的山水意境，并知晓如何进一步赋予这些意象更明晰的形貌。其早年大幅作品中那种平滑而缥缈的山形，如今皆披覆以更抽象的纹理图像与条痕排布，像是地质形态，也如生物肌理，还可以似星际异境，抑或岩石、金属内在的微观结构。”

Lot 297

刘国松

《湖光》

设色纸本　镜框　

1967年作

85.8 x 55.5 厘米

估价：20,000 – 40,000 美元

款识：刘国松，一九六七

背面题字：Color of Lake 1967 by Liu Kuo-sung

注：此作将收录于艺术家全集（资料提供／刘国松基金会）

Lot 283

陶冷月

《秋山雨霁》

设色纸本　镜心　

1977年作

69.5 x 35 厘米

估价：12,000 – 18,000 美元

款识：秋后风光雨后山，高岩瀑水碧潺潺。丁巳冬至，陶冷月时年八十三。

钤印：陶镛、冷月、丁巳八三、陶冷月八十岁之后所作

著录：

陶为衍编着，《陶冷月年谱长编·下：冷月画识》，上海：上海书画出版社，2013年，画识编号16185，页733

Lot 316

仇德树

《裂变山水：云蒸霞蔚》

水墨丙烯纸本裱于画布　镜框　

2005年作

115.4 x 51.1 厘米

随画附赠2006年艺术家于上海寓所赠予现藏家之画册《裂变：仇德树作品集》（上海：海上山艺术中心，2005年）

估价：7,000 – 10,000 美元

款识：云一人

来源：

购于艺术家上海寓所，2006年9月7日

2006年现藏家与艺术家在上海寓

于本拍品前合影留念

线上拍卖精选

杨明义　

《为王己千作梦回水乡》

设色纸本　托裱

43.2 x 48.3 厘米

估价：2,500 – 5,000 美元

*本拍品不设底价

款识一：己千老师正之，明义于纽约。钤印：肖形印（羊）

款识二：明义画。钤印：明义

来源：

王己千“怀云楼”旧藏，直接得自艺术家，继由其后人珍藏至今。

薛松　

《爱》

综合媒材画布　镜框　

2005年作

80 x 80 厘米

估价：2,000 – 3,000 美元

款识：薛松

画背款识：《爱》80cm x 80cm 薛松 Xue Song 2005

纽约邦瀚斯

亚洲艺术周

现场拍卖

御苑秋华：中国书画雅品

拍卖日期

9月15日

北京时间晚上9时

纽约时间上午9时

预展日期

9月9日至14日

上午10时至下午5时

网上拍卖

爱在：现当代中国书画

拍卖日期

北京时间

9月8日晚上12时至9月17日晚上12时 

纽约时间

9月8日中午12时至9月17日晚上12时

预展讲座

《由笔入墨：解读中国现当代绘画》

主讲人

张洪（Arnold Chang）

讲座日期

9月13日下午3时

预展及拍卖地点

施坦威音乐厅

（纽约西57街111号）

查询

刘琨华（Krystal Liu）

+1 917-675-2792

Krystal.liu@bonhams.com