2026年9月1日，德国波恩当代艺术馆与湖南美术馆共同合作，携手呈献 “ 共生・中德当代艺术展”，此次展览是东西跨文化艺术生态的双向映照与价值共生，既是湖南美术馆践行国际文化交流功能、拓宽湖湘文化的国际视野的具体实践，也是湖南长沙彰显文化软实力、努力实现跨文化同构的无界愿景。

以“共生”为核心，本次展览聚焦中德当代艺术的多元表达与精神共鸣，搭建跨文化、跨媒介、跨地域的艺术对话平台，推动东方美学与德国当代艺术思辨精神深度交融，呈现当代艺术在全球化语境下的多元共生图景。

在全球艺术蓬勃发展的大背景下，中国与德国的艺术家们凭借各自独特的艺术语言和理念，创作出一系列内涵丰富、意义深远的艺术佳作。他们根植于各自的文化土壤，汲取创意，跨越地理与种族的界限，兼容并蓄，博采众长。此次是由湖南美术馆作为东道主，充分体现了国力强盛后的中国，在国际社会的话语权。中国当代艺术依托于迅速崛起的综合国力，不再是被选择的对象，而是成为了制定游戏规则的主人翁。

以下是本次展览策展团队对本次展览亮点的推荐和解读。

所以，这次“共生・中德当代艺术展”，打破了单一国家的艺术展览模式，将中德两国艺术家深度融合，在同一个展示平台上进行交流和对话，不仅彰显了中国人的文化自信，也反映了中国人的开放姿态与包容胸怀。

学术主持  杨 卫

这次中德当代艺术展的德国艺术家的作品大多数可归入几何抽象，中国艺术家的作品有具象、表现、抽象等多种类型，这些抽象作品或者作品中的抽象元素大多数可以归入抒情抽象。几何抽象偏重理性，抒情抽象偏重感性，这在作品中体现得一目了然。

学术主持  彭锋

来自中国南北各地的艺术家则立足于东方文化主体意识，在抽象水墨与绘画、观念雕塑与场域特定装置中拓进传统媒介的边界，其创作与湘籍艺术家的在地实践形成深层互文，共同铺展中国当代艺术多元共生、包容并蓄的整体格局；德国艺术家携抽象绘画、耐候钢雕塑及观念装置，在严谨的视觉秩序与物质性探索中赓续欧陆哲学传统，围绕历史记忆、主体存在与技术伦理展开本体论思辨，其冷峻的理性气质与中方艺术家的感性表达形成跨文化张力，凸显了“共生”主题下的深层学术对话。

总策展人  任戎

本次展览的特殊之处，在于它既是国际化实践，也是湖湘在地表达。湖南美术馆以“传承经典、聚焦当代、立足湖湘、面向世界”为理念。“立足湖湘”不止于地点在长沙——36位中国艺术家中，16位为湘籍，20位来自其他省市，再与21位德国艺术家共同展出，形成“湖南—中国其他地区—德国”三层参照。

策展人  何玲

湘籍当代艺术的代表邹建平的作品《入木三分·心经》，选取一棵一米粗的巨木，仅是锯掉树冠，用电钻为笔，以篆书的笔法，直直地将《心经》“书写”在巨木身上，恰恰从字面意义上做出了传统中国书法用笔要求的“入木三分”，是对这一个千年书法理念的当代解构...展览中的德国艺术家作品多属于冷抽象的艺术概念，他们摒弃具象的图像形态，转而以直线、色块和严谨的理性结构解剖并呈现内在的精神世界；德国艺术家以严谨为内核，用笔直的线条与充满张力的色彩对比，从根本上拒绝图像可能带来的一切既成诱导，直面理性思辨或细腻情感的纯粹表达。

策展执行  孙轶群

交融互鉴  美美与共

总策展人  任戎

1955年，德意志民主共和国总理奥托·格罗提渥(OttoGrotewohl)代表民主德国艺术科学院，授予湖南湘潭艺术家齐白石通讯院士荣誉状，成为20世纪中德早期重要的文化交流里程碑。此后德国相继于1988、2013年举办了齐白石个人艺术展。东方水墨意境与德国艺术的理性思辨交汇共鸣，为中欧两大文明的视觉对话埋下深远伏笔。

1986年，我于南京艺术学院毕业，远赴欧洲，进入德国杜塞尔多夫美术学院继续深造。在漫长的求学岁月里和创作道路上，始终游走在中德两大文明的语境之间，深受双重文化的滋养。四十年来往返两地，我切身感受到跨文化交流带来的精神力量。

1996 年，我与德国波恩文化艺术基金会瓦尔特·斯迈林主席、德国波恩艺术博物馆迪特·荣特馆长携手合作，用了两年多的时间，考察了中国艺术家在北京，上海，南京，西安，武汉，成都，重庆等各地的工作室，总共邀请了 31 位中国当代艺术家远赴德国，共同组织了在德国波恩艺术博物馆，中国当代艺术首次在欧洲的国立艺术博物馆的大型绘画艺术国际巡回展“中国！”。

2013年我和德方策展人，德国波恩文化艺术基金会斯迈林主席，共同组织了十多位来自德国北莱茵州的美术馆馆长考察团，前往中国拜访了中方策展人，中央美术学院范迪安院长，并且陪同德国的美术馆馆长考察团，参观了众多的中国艺术家工作室、挑选作品。

2015年5月15日至9月13日，“中国8 — 中国当代艺术展” 作为中国当代艺术在本世纪海外最大规模的一次集中亮相，终于在德国莱茵鲁尔地区的8个城市、9座艺术博物馆同期展出。我很高兴能够作为参展艺术家、艺术顾问推荐人，参与了此次中德当代艺术的交流盛会。

2026 年9月1日，我作为总策展人，和湖南美术馆共同合作，组织和策划的这次在湖南美术馆的《共生・中德当代艺术展》，则是将众多德国艺术家邀请到中国，与中国艺术家同台对话、交相辉映。我希望借此机会，让中德不同地域的创作者齐聚一堂，彼此对照，相互启发，以艺术为纽带，搭建起一座双向理解与沟通的文化桥梁。

这次展览以 “共生” 为理念，从视界、语境、人文三重维度搭建起严密的叙事脉络。在视界层面，全景式呈现中德当代艺术各自的语言特质与精神谱系；在语境层面，通过对材质、形式与空间的比较实验，探讨媒介语言在跨文化交流中的无限潜能；在人文层面，则依托生态伦理、个体生存、历史反思等共通议题，搭建起跨越文化的共情桥梁。这种多维度的对话，旨在引导观众从单纯的视觉消费转向深度的思想交互。

此次展览是湖南美术馆 “立足湖湘、面向世界” 理念的切实践行。在地叙事与全球视觉在此交融，不同的艺术语言相互参照、彼此滋养。这场岳麓山下的艺术对话，以视觉艺术延续中德人文互通的脉络，探寻东西方艺术交融互鉴的新路径，勾勒出多元文明各美其美、美美与共的崭新图景。

共生中德当代艺术展

SymbiosisContemporary Art of China and Germany

学术主持

彭 锋  杨 卫

总策划

田绍登   迪特 · 荣特

展览统筹

周玲子  王 恩

总策展人

任 戎 

策展人

何 玲 

策展执行

孙轶群  倪瀚之 

展览执行

李乐荣  何昕茹  黎子木 蒋梦璇 李 明

指导单位

湖南省文学艺术界联合会

主办单位

湖南美术馆

德国波恩当代艺术馆

承办单位

北京欧亚荣创国际文化有限公司

展览地址

湖南省长沙市岳麓区靳江路2号

展览地点

湖南美术馆一楼2/3号展厅

展览时间

2026年9月1日至10月7日

参展艺术家名单（按照英文字母顺序排序）

中国 CHINA陈志光 Chen Zhiguang，党朝阳 Dang Chaoyang，丁乙 Ding Yi，段江华 Duan Jianghua，冯放 Fang Feng，何杰 He Jie，何汶玦 He Wenjue，黄佳 Huang Jia，黄建成 Huang Jiancheng，黄礼攸 Huang Liyou，坎勒 Kan Le，李路明 Li Luming，刘建华 Liu Jianhua，刘云 Liu Yun，罗明君 Luo Mingjun，罗湘科 Luo Xiangke，庞茂琨 Pang Maokun，邱志杰 Qiu Zhijie，沈少民 Shen Shaomin，隋建国 Sui Jianguo，苏新平 Su Xinping，谭勋 Tan Xun，童雁汝南 Tong Yanrunan，王璜生 Wang Huangsheng，王绍强 Wang Shaoqiang，王小松 Wang Xiaosong，许江 Xu Jiang，薛松 Xue Song，杨劲松 Yang Jinsong，岳敏君 Yue Minjun，展望 Zhan Wang，张恩利 Zhang Enli，张方白 Zhang Fangbai，张子康 Zhang Zikang，郅敏 Zhi Min，邹建平 Zou Jianping

德国 GERMANY安东尼奥・马拉 Antonio Marra，卡米尔・莱伯尔 Camill Leberer，达尔科・尼科利奇 Darko C. Nikolic，德克・萨尔茨 Dirk Salz，埃伯哈德・卢斯 Eberhard Ross，霍伯特 梅勒 Herbert Mehler，于尔根・帕斯 Jürgen Paas，尼古拉・迪米特洛夫 Nikola Dimitrov，奥托・赖特斯伯格 Otto Reitsperger，弗朗茨・图尔切尔 Franz Türtscher，莱因哈德・罗伊 Reinhard Roy，维克多・波泊夫 Victor Popov，颂尼娅・埃德勒 冯 赫斯勒 Sonja Edle von Hoeßle，克劳迪亚・费坎泊 Claudia Fährenkemper，汉斯・舒勒 Hans Schüle，贝巴 伊利奇 Beba Ilic，任戎 Ren Rong，瓦西里・克柳金 Vasily Klyukin，约瑟夫・基布利茨基 Joseph Kiblitsky，玛丽亚姆・穆塔莱卜・扎德 Maryam Motallebzadeh，赖纳・施普利特 Rainer Splitt