2026年9月23日，马来西亚首相安瓦尔·易卜拉欣思想力作《自我重塑》中文版全球首发仪式在杭州举行。安瓦尔亲临现场出席仪式并发表致辞，与中马两国各界嘉宾共同为新书揭幕。本书由中国丝路集团董事长、丝路国际公益基金理事长闫立金博士倾情翻译。

本次首发活动以“中马文明互鉴·重塑成长力量”为主题，由丝路国际公益基金、中国丝路集团联合主办。活动由本书译者、中国丝路集团董事长、丝路国际公益基金理事长闫立金主持。

本次首发仪式嘉宾阵容，汇聚马来西亚投资、贸易和工业部长拿督斯里·佐哈里·阿卜杜勒·加尼，马来西亚交通部长陆兆福，马来西亚内政部长拿督斯里·赛夫丁·纳苏丁·伊斯迈，马来西亚驻华大使拿督诺曼·穆罕默德，马来西亚国家安全委员会主任拉惹·拿督·努西尔万，中国驻马来西亚大使欧阳玉靖，中国丝路集团董事长、丝路国际公益基金理事长闫立金，世界知识出版社董事长崔春、中国书画家成忠臣等中外嘉宾出席本次仪式。

盛典核心环节亮点纷呈，安瓦尔·易卜拉欣携手闫立金、崔春等重要嘉宾，共同为《自我重塑》中文版正式揭幕，标志着这部承载马来西亚发展智慧与执政理念的经典著作，正式与中国广大读者见面，为中马思想文化交流搭建起全新标杆性载体。

活动现场，安瓦尔收藏了中国艺术家成忠臣专为本次新书首发创作的书法作品《自我重塑》。这份现场典藏的艺术佳作，暗藏一段跨越时空、跨越国界的深度精神共鸣：早在2019年，成忠臣于北京798阿斯蒙迪艺术中心举办个人展览，展览主题即为“重塑之境”。多年来，成忠臣深耕中华传统笔墨体系，沉淀深厚文脉功底，又不断打破固有创作定式、突破艺术边界，在艺术道路上持续革新蜕变、完成自我重塑。其笔墨求索、破立新生的艺术轨迹，与安瓦尔《自我重塑》一书中坚守初心、历经淬炼、迭代成长的思想内核高度契合、彼此呼应。

安瓦尔·易卜拉欣

仪式上，安瓦尔在致辞中阐释了著作《自我重塑》的核心内涵，指出该书并非传统自传，而是其结合长期阅读、思想交流与从政实践的思考总结，聚焦殖民主义与帝国主义影响、新兴国家的身份重塑与自主发展、发展与共同繁荣及人文关怀的平衡等议题，并提出治理者需坚守核心价值、直面现实治理挑战，在复杂国际格局中坚守人文本心。同时，他围绕文明交流分享观点，认为伊斯兰文明与儒家思想拥有共通价值与愿景，倡导文明间理解互鉴、摒弃对立仇恨，而自身成长经历、家庭教育以及对孔孟儒家思想的学习，是其包容多元文明理念的重要渊源。

安瓦尔强调，两国深厚友谊根植于数百年的历史交往、文化交融与平等尊重，不仅覆盖政治、外交、经贸、投资等务实合作，更具备深刻的人文底蕴，他特别认可中方以平等、友好的伙伴姿态对待马来西亚。他指出，马来西亚作为新兴经济体坚持多元外交，兼顾与东西方各国的友好交往，马中两国密切关系是地缘、历史与现实合作共同促成的结果。

中国丝路集团董事长闫立金

中国丝路集团董事长、本书中文版译者闫立金在主持发言中表示，这场翻译不只是语言符号的转换，更是跨越国界、跨越文明的深度思想对话。中马两国山水相连、文脉相通，经贸往来与人文交流源远流长、底蕴深厚。《自我重塑》中文版的成功出版发行，能够让中国读者全方位、深层次读懂马来西亚的社会发展实践、治理理念与思想探索，进一步拉近两国民众的心灵距离、增进文化认同，为中马两国持续深化沟通理解、拓宽合作领域、夯实友好根基搭建起坚实的文化桥梁。

作为本次重磅活动的联合主办方，中国丝路集团联合丝路国际公益基金将此次著作首发与文化交流活动，视作中马人文互通、经贸联动的重要纽带，更是双向赋能、互利共赢的生动实践。长期以来，集团始终坚守“共商、共建、共享”的核心理念，依托深耕国际市场的成熟经验、雄厚的产融资本实力与前沿的数字技术创新优势，稳步落地“数字+产业+平台”融合发展战略，搭建双向互通、互利共生的国际化合作生态。

马来西亚地处东南亚核心区位，是联通东盟全域市场的关键枢纽，更是中国丝路集团深耕东南亚战略布局、拓展国际合作版图、助力中国企业出海发展的核心战略阵地。多年来，丝路集团持续推进在马产业对接、市场深耕与品牌落地，成果丰硕、根基扎实。同时，丝路集团始终坚信，人文相通是经贸合作的核心根基，是跨国合作最持久、最坚韧的黏合剂。读懂彼此的文化底蕴、价值取向与治理逻辑，是中马实现长期共赢、深度协同的核心底气与底层支撑。