​

当水漫过城市，会呈现出怎样的景象？在艺术家于加石（Jess Yu）的想象中，2145年的上海浮现于水面之上，以往熟悉的世界开始失序。窗户、钟楼、屋顶与楼梯脱离原有的建筑结构，在水中漂浮、重组，一座既熟悉又陌生的未来上海由此浮现。

11月10日，斯沃琪和平饭店艺术中心携2025年驻地艺术家于加石的作品《假如上海被淹没》亮相2026西岸艺术与设计博览会。展览首日，艺术哲学研究者祝羽捷与于加石展开对谈，分享艺术家的驻地经历与创作实践，并回顾斯沃琪和平饭店艺术中心驻地项目15年来对艺术家创作与发展的持续支持。

于加石是一位视觉艺术家、建筑师，现任西交利物浦大学建筑系助理教授。她的创作跨越多种媒介，将建筑与城市空间转化为视觉叙事，探索空间、记忆与想象之间的联系，并于2023年入选《福布斯中国》30 Under 30榜单，2025年驻留斯沃琪和平饭店艺术中心。

《假如上海被淹没》的灵感源自英国作家 J. G. Ballard 的文学创作与个人经历。1930年出生于上海的Ballard曾在这里度过童年，城市记忆与时代变迁也成为他文学世界的重要背景。结合自身对建筑与城市的持续探索，于加石将Ballard笔下的洪水世界与上海的城市记忆相联系，展开一场跨越时空的想象：如果年幼的Jimmy来到2145年，一个被洪水淹没的上海，他将看见怎样的城市？作品中，窗户、钟楼、屋顶与楼梯脱离原有的建筑结构，在想象中漂浮、重组；白色留存着时间与记忆的痕迹，色彩则为城市打开新的可能，让熟悉的建筑元素呈现出意想不到的面貌。

“在斯沃琪和平饭店艺术中心驻留期间，我有机会以不同的视角观察上海，也从与不同文化背景艺术家的交流中获得新的灵感。我希望通过重新组合熟悉的建筑元素，探索我们如何记忆一座城市，又如何想象它的未来。这次能够与艺术中心再次合作，将作品带到西岸，与更多观众见面，对我来说也是一次特别的延续。此外，我与斯沃琪的更多合作成果也将于近期揭晓，敬请期待！”

—— Jess Yu，艺术家

谈及艺术中心对艺术家长期发展的支持，斯沃琪和平饭店艺术中心首席执行官Carlo Giordanetti表示：“斯沃琪和平饭店艺术中心一直以来不仅为来自世界各地的艺术家提供创作与交流的空间，也希望持续关注他们的创作与成长，并通过西岸艺博会这样的展示平台，让艺术家的作品有机会被更多人看见。此次选择与Jess Yu合作，将她的作品带到西岸，也是希望为她提供一个与更广泛公众交流的机会，让驻地期间孕育的创意获得新的展示空间。”

自2011年成立以来，斯沃琪和平饭店艺术中心持续为来自世界各地的艺术家提供驻留与创作空间，鼓励他们自由探索，在多元的文化交流中拓展创作边界。通过此次西岸艺博会，艺术中心将驻地艺术家的创作带入更广阔的艺术现场，让作品走出驻地空间，走进更多城市文化空间，并在新的观看与交流中激发更多可能。这也延续了艺术中心让艺术触手可及、让创意自由生长的长期承诺。

展览信息

展览名称：《假如上海被淹没》

参展艺术家：于加石（Jess Yu）

日期：2026年11月10日至15日

地点：A馆 PA05