微信分享图
打开APP

“纸上谈缤”亮相温州 年代美术馆积极探索本土传统文化活化

GMeSNWXM8P4hAYOqxyZsIxFHe7vYeIv8GfZH1EBJ.jpg

开幕嘉宾合影:浙江美术馆馆长应金飞、浙江美术馆展览部主任黄寿耀、策展人张旭敏、温州市文化广电旅游局副局长柳升高、艺术处副处长林佩、温州市书画院院长郑方伟、温州市书画院副院长张真恺、温州市美协主席蔡瑞蓉、年代美术馆馆长罗静方、执行馆长康文峰

ZhQ0M5tQfHoMacHQpsp1RuCJ20Lmi7l0FC16F7Gt.jpg

2019年10月15日下午,“纸上谈缤”——中华纸文化当代艺术展在温州年代美术馆开幕,本次展览集合了邱志杰、李洪波、李红军、沈烈毅、布鲁诺·瓦尔波特(Bruno Walpoth)、艾娃·拉特考斯卡(Ewa Latkowska-Zychska)、法比欧·兰提诺利(Fabio Lantinori)、扇千花(Chika Ohgi)、阿萨杜尔·马克洛夫(Assadour Markarov)、申昊润(Ho Yoon Shin)、付小桐、王雷、邱积钏、李亚辉、张晓雪、马宏法、唐征维、应歆珣十余位艺术家的作品,展览作品涵盖装置、新媒体、雕塑绘画等不同艺术表现形式,让观众去解读中国当代“纸文化”的艺术价值与文化内涵。

开 幕 现 场

q9gNgVBjmohunHprGWfdwtzJvWBUDcAF7L6162PU.jpg

浙江美术馆馆长应金飞 致辞

应金飞馆长在开幕致辞上表示,2016年,浙江美术馆重点推出自主策划的“东方智慧”系列展览,自觉将传统文化的叙事主题、视觉艺术的当代表现与国家文化的建构格局全面整合。纸文化是中华优秀传统文化的重要符号之一,是中华文化经久传承的有形载体,因而,本次“纸上谈缤”是浙江美术馆在推进当代社会对东方文化内核认知的一次有效实践,得到了国家艺术基金的大力资助,也获得了社会各界的广泛关注与良好反响。同时,温州有丰富的非遗纸文化,包括泽雅造纸、乐清刻纸等等,此次巡展是继以往书画展览合作后,首次将浙美原创性、开创性的当代艺术展览带来温州,希望借此带动温州在活化本土传统文化方面进行更深入的探索,进一步推动省内的文化艺术事业发展,发挥浙江美术馆的标杆作用。

PN6eKGTjWK0nRSPCMo3Md08MBnEalRb2QCWN8FAD.jpg

温州市文化广电旅游局副局长柳升高 致辞

柳升高局长首先对本次温州巡展表示了热烈欢迎,感谢浙江美术馆对温州文化工作的大力支持,为市民带来一个有主题、有思想、有灵魂的展览。温州地区有北宋流传至今的手工造纸技艺,木活字印刷等等,温州的纸文化土壤非常深厚,而这次展览必将开启我们关于纸文化多维度的思考,相信一定会为广大观众带来更多的惊喜。

kcJkwjktmoQoxno54YObsLigPclbFlGngBP8hjeo.jpg

年代美术馆馆长罗静方 致辞

罗静方馆长表示,温州年代美术馆一直致力于关注中国文脉、符号,寻找当代语言的转化,非常感谢此次浙江美术馆“纸上谈缤”展览为观众带来新思路、新体验。

EuF3PjDuMjz9vhd9bgLsBKz2MNCxPXI1SaFmFr0E.jpg

年代美术馆执行馆长康文峰 主持开幕

展览现场

qxMWdaVI0AgGsDcPHD8XZogGmxEtvfLmEvaTxsgo.jpg

现场导览

HJwrWGmZgRpQ3rGtMTEpxCkL4o2eBeMn8iuzmglK.jpg

部 分 展 览 作 品

bi6CPJhmFAwAIJGGldWg3q3CvoBA9ATVBeECFyUc.jpg

王雷 《侖》 78x54cmx48片 2016年

VExXiF4JKbgv5h8iwPiZcyKHAbu6YPtcLP7oDhGN.jpg

布鲁诺·瓦尔波特 / Bruno Walpoth 《吉尤安娜》 71x52x34cm 2015年

J12BBCkqUBV9ALCWUOIRFsy7UB0dT463CGOFfz1j.jpg

邱志杰 《进化:爱人》 120×180cm 2013年

XQMXTISiZ00xmxJvhcpMhVezqpTVnjCLuPMl0eoL.jpg

阿萨杜尔·马克洛夫 / Assadour Markarov 《网系列157’》 尺寸可变 2019年

MabxEc6DH1awDH5FcrT45dLNCi0H7umzYFl8nfNW.jpg

李洪波 《教具系列——双面人》 52x50x32cm 《年轻妇女的躯干》 58x32x25cm 2012年

YjLv7LsGD1wslHbfKrPCvoyeLdu86lSR3fIYmQCo.jpg

张晓雪 《震颤》 125x80x20cmx2件 2019年

tWzVYW9CQ8cdSzYur0C9Tdhf1Db7URK6Adwvb2E9.jpg

扇千花 / Chika Ohgi 《you can't find them, but you understand the》 尺寸可变 2015年

bCPVIJc145pNVdJKM87giqV23otmujSVEjZmZH1z.jpg

展 览 前 言

时光更迭流转,人类在漫长的历史长河中创造和发展了多姿多彩的文明。在人类文明的发展史上,物质生产与艺术生产的相生相辅,共同表现了人类主观创造的不懈向往。古代各国记录文明的用具和方法样式繁多:纸草书、甲骨文、帛书、树叶书、泥板书等等。公元一世纪,中国西汉时期发明了造纸术,随后东汉蔡伦对其进行了改造与提升,大大促进了人类文明进程的步伐;而此时,古希腊、古罗马人则是使用“羊皮纸”作为文明传播的主要手段。20世纪70年代,我国考古界对西北沙漠地带汉长城及烽燧亭障等遗址的探查和发掘工作中,许多古纸随着汉代简牍一同出土,印证了西汉时期古纸生产的事实性。

造纸术是中国古代四大发明之首;中国的“纸”是具有世界性的文化符号;纸文化是最具中国特色的传统民俗文化之一;“纸”是古代中国“一带一路”对外交流的先行者。纸,作为记录人类文明发展的重要载体,始终伴随着的中华文化的繁衍历程并与其息息相关。“缣贵而简重,并不便于人。”自发明伊始,“纸”即代替了甲骨、金石、竹木、缣帛等等,彻底改变了人类生产的实践方式并作为图文活动的主要载体广泛流传。中国造纸术从古代诞生迄今已近两千年的历史,先后东传朝鲜半岛与日本、南传越南及印度等东南亚和南亚国家,又经丝绸之路传到中亚地区,再由中亚传到非洲北部,进而传至欧洲各国,基于中国造纸术的生产力工具对推动全世界的文明进步具有无可磨灭的历史作用。

赓续华夏正脉之源流,奠基于时,仰赖于势。作为一座国家重点美术馆,浙江美术馆始终自觉肩负国家文化创新性转换与创造性发展的社会责任,积极倡导“铸牢中华民族共同体意识”的态度使命。2016年,我馆正式推出自主策展品牌“东方智慧”,旨在以中华传统优秀文化独具的思想品格和鲜明特征彰显中华民族的伦理属性与当代文艺的精神意志,同时以新材料和新方法的有机融合探寻现代艺术的人文内涵。继“湖山胜概”,“水印千年”之后,特于馆庆十周年契机推出国家艺术基金传播交流推广资助项目“纸上谈缤——中华纸文化当代艺术展”。

曾经,纸的世界游弋于信笺尺牍、扇面画卷、灯张鸢飞、窗棂屏风……今天,“纸上谈缤”以“纸”的自我态度介入中华纸文化绵延亘古的文化符号属性。缤,通“繽”,意指美好,繁盛之貌。《博雅》,繽,衆也。《玉篇》,繽紛,盛也。《屈原·離騷》,佩繽紛其繁飾兮。展览从“展”“破”“融”等物理维度聚焦审视盘旋于天地之间的存在源流,畅想“纸文化”在推进中华文明千载流变中的共生经验,由艺术创作所携带的情感、记忆、思想、审美、习性等生命基因构想“纸”的可能性并赋以崭新从容的身份定义。本次展出的艺术作品汲取纸文化指涉的多样化题材,既有涉及复原自然的艺术考古主题,穿梭流动实验的理性观念思考,映射材料转化的诗性叙事策略,亦有模仿如梦似幻的沉浸接触体验等等,凭借当代艺术自由丰盛的多元视觉机制对话“纸”的演绎挑战。

我们无法详述,一张纸记录了多少中华文化的鼎盛春秋,一张纸承载着多少人类文明的跌宕起伏;但中国人对纸文化的认知恰恰如盐入水、点滴心头,默默叙述着永不息止的升华本能。这是华夏祖先留给世人的想象与情愫,而“纸上谈缤”正努力辨析这传承之物的表征与精神。在现代机器的轰隆声与数字科技的更迭中,我们希冀重温属于造物时代最原初的敬畏,体悟源自开辟鸿蒙的东方智慧的超验力量。

2019年9月

浙江美术馆馆长 应金飞

是否打开艺术头条阅读全文?

取消打开
打开APP 查看更多精彩
该内容收录进ArtBase内容版

    大家都在看

    打开艺术头条 查看更多热度榜

    更多推荐

    评论

    我要说两句

    相关商品

    分享到微信,

    请点击右上角。

    再选择[发送朋友]

    [分享到朋友圈]

    已安装 艺术头条客户端

       点击右上角

    选择在浏览器中打开

    最快最全的艺术热点资讯

    实时海量的艺术信息

      让你全方位了解艺术市场动态

    未安装 艺术头条客户端

    去下载

    Artbase入口

    /