苏轼，北宋著名文学家、书法家、画家，唐宋八大家之一，宋词豪放派的集大成者。与其父苏洵，其弟苏辙并称“三苏”，后人有“一门父子三抔土，两世文章百代春”之赞誉。《沉香山子赋》，值苏辙六十岁生日之际，苏轼作此赋以贺。苏门兄弟二人感情极好，相知相惜，苏轼曾写下“与君世世为兄弟，更结来生未了因”来做此见证，此为后话。
宋朝，是中国香文化最为辉煌的时期，经济文化的发展繁盛促使市民对生活情调有着更高的追求，香文化便是其一，从“薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽”“燎沉香，消溽暑”这些脍炙人口的诗句可见一斑。宋人爱香，几乎已成举国之俗，苏氏二兄弟自不例外。一尊海南沉香，配以一首赫赫显名的《沉香山子赋》（所谓“沉香山子”乃是沉香的天然造型酷似假山，故而称为沉香山子），便是苏辙六十大寿的最好贺礼！
                  《沉香山子赋》原文
古者以芸为香，以兰为芬，以郁鬯为裸，以脂萧为焚，以椒为涂，以蕙为熏，杜衡带屈，菖蒲荐文，麝多忌而本膻，苏合若香而实荤。嗟吾知之几何，为六入之所分，方根尘之起灭，常颠倒其天君。每求似于仿佛，或鼻劳而妄闻。独沉水为近正，可以配薝卜而并云。矧儋崖之异产，实超然而不群。既金坚而玉润，亦鹤骨而龙筋。惟膏液而内足，故把握而兼斤。顾占城之枯朽，宜爨釜而燎蚊。宛彼小山，巉然可忻。如太华之倚天，象小孤之插云。往寿子之生朝，以写我只老懃。子方面壁以终日，岂亦归田而自耘。幸置此于几席，养幽芳于帨帉。无一往之发烈，有无穷之氤氲。盖非独以饮东坡之寿，亦所以食黎人之芹。
                                译文
【古者以芸为香，以兰为芬，以郁鬯为裸，以脂萧为焚，以椒为涂，以蕙为熏】
翻译：古人以芸、兰为香料，用郁鬯酿香酒祭祀，用脂萧焚烧祭祀，把椒的**当香水涂抹在身上，拿蕙来熏衣物。
【杜衡带屈，菖蒲荐文，麝多忌而本膻，苏合若香而实荤】
翻译：杜衡和菖蒲使用过量会导致中毒，麝香有很多忌讳，它的本味腥膻；苏合香貌似香料，其实质属荤，用多了却能使人乱性。
【嗟吾知之几何，为六入之所分，方根尘之起灭，常颠倒其天君。每求似于仿佛，或鼻劳而妄闻】
翻译：作者很谦虚，自嘲智慧不足，被“色，声，香，味，触，法”所牵绊，尘根未尽，灵台未至清明。本来希望借由这些香来通达修行的境界，然而品闻了这些香料却导致心性偏颇，往严重里讲就是有点走火入魔，不能扶正乃至提升自己的佛学修为，徒然劳烦了鼻子而已。
【独沉水为近正，可以配薝卜而并云】
翻译：唯独沉香，与众不同，达到了近似引入正途的作用，可以把沉香与郁金香调和，用于辅助修行。
【矧儋崖之异产，实超然而不群。既金坚而玉润，亦鹤骨而龙筋。惟膏液而内足，故把握而兼斤】
翻译：海南产的沉香与其他香料都不同，超然不群，它的质地不仅像金子一样坚硬，而且像美玉一样油润，它的外形坚毅嶙峋，富有灵气，仿佛鹤骨龙筋。沉水级的沉香，内部油脂满溢，所以分量十足，放在掌内沉甸甸的。其实这一段既是描写沉香的美德，更是比喻君子的德性，苏轼借着赞美沉香来砥砺自己的弟弟，做一位品行坚定、精神超然的君子士大夫。
【顾占城之枯朽，宜爨釜而燎蚊】
翻译：而越南的土沉沉香呢，则适宜烧火做做饭、熏熏蚊虫而已。其实这只是作者的偏见，越南最著名的熟结沉香——富森红土，如今一克富森红土价值数千人民币，极为珍贵。
【宛彼小山，巉然可忻。如太华之倚天，象小孤之插云】
翻译：这座海南沉香山子，看起来好像一座小假山，天然造型崎岖险峻，玩味起来颇有趣味。仿佛华山倚天而立，又像孤峰**云间。
【往寿子之生朝，以写我只老懃。子方面壁以终日，岂亦归田而自耘】
翻译：今天是你六十大寿的好日子，我写了这篇小文给你庆贺。弟弟啊，你每天以面壁读书来度日，寂寞不寂寞呀，不如像哥哥我这样耕田种地，也能自得其乐呦。这一段其实是苏轼以幽默调侃的语气鼓励弟弟，不要消沉，想想还有老哥和你一起（被贬官到这穷山恶水）呢。
【幸置此于几席，养幽芳于帨帉。无一往之发烈，有无穷之氤氲】
翻译：你天天读书也难免无聊，幸亏有我送给你的这尊沉香山子，你把它放置在床头的小桌上，让它的幽香浸染你的床铺桌案，绵延不绝。
【盖非独以饮东坡之寿，亦所以食黎人之芹】
翻译：弟弟啊，你过生日，老哥我这海南老头子也没啥好东西送给你，一点薄礼代表哥哥的一片心意，你就收下吧。
“黎人”是苏轼以自嘲的口吻讲自己，苏轼比弟弟苏辙大三岁，当时苏轼以六十三岁的高领孤身居住在经济文化落后的偏僻之岛，并未颓废丧气，反而怡然自得，开着自己的玩笑，鼓励弟弟享**神生活，保持君子的品行，追求超然的境界，不得不揣测，这里面大约也有沉香的一份功劳！