中国国际抽象艺术联合体——艺术家专栏

罗马尼亚著名艺术家——戴安娜.罗曼

Diana Roman is an art critic and curator with an artistic and cultural experience of more than 20 years. She holds a degree in Art History (Bucharest, 1995) and Art Management (Vienna, 1998). In 1994, Diana started working as a contemporary art curator at the National Museum of Art of Romania. Since then she curated and collaborated with artists and gallerists from Romania, Israel, France, Germany and South Korea. Ever since she arrived in Shanghai (2018), Diana keeps her fingers on the pulse of the art industry in order to discover new and powerful artists who need to be promoted and appreciated.

As an artist, Diana Roman’s mixed media artworks show her interest in creating surreal compositions, influenced by Joan Miro’s painting and also combining - in a very surprising manner - motifs present in Romanian traditional ethnic carpets. Her painting is bright, the colors are unexpected for the represented forms, emphasizing thus the surreal world depicted. In Diana’s works coexist made-up symbols and ancient Dacian motives, strong colors, gold, silver, or neon-like marks, showing her desire to recuperate tradition and re-formulate it through contemporary visions. She uses unexpected juxtapositions of textures, mixed media, and figurative elements that lead the viewer into another kind of visual world. So inventing forms and simplifying natural ones represent Diana’s quest for abstraction and surreal.

（译文）黛安娜罗曼是一位艺术评论家和策展人，她拥有超过20年的艺术和文化经验。她拥有艺术史学位（布加勒斯特，1995年）和艺术管理学位（维也纳，1998年）。1994年，戴安娜开始在罗马尼亚国家艺术博物馆担任当代艺术策展人。此后，她与来自罗马尼亚、以色列、法国、德国和韩国的艺术家和画廊合作。自从她来到上海（2018），戴安娜一直关注着艺术行业的脉搏，以发现需要提升和欣赏的新的和强大的艺术家。

作为一名艺术家，戴安娜罗曼的混合媒介作品显示了她创作超现实主义作品的兴趣，受到琼米罗的绘画的影响，并以一种非常令人惊讶的方式结合了罗马尼亚传统民族地毯中的图案。她的画是明亮的，色彩是意想不到的代表形式，从而强调了超现实的世界描绘。在Diana的作品中，虚构的符号和古老的Dacian动机并存，强烈的色彩，金色，银色，或霓虹灯般的标记，表明她渴望恢复传统，并通过当代的视野重新形成它。她使用了意想不到的贴图、混合媒介和具象元素的并置，引导观众进入另一种视觉世界。因此，发明形式和简化自然形式代表了戴安娜对抽象和超现实的追求。