微信分享图
打开APP

庚子夏㱃(原创内容)

https://image-artexpress.artron.net/app/toutiao/2020/0806/159671021218252300.jpg

https://image-artexpress.artron.net/app/toutiao/2020/0806/159671025583792350.jpg

https://image-artexpress.artron.net/app/toutiao/2020/0806/159671025585754860.jpg

https://image-artexpress.artron.net/app/toutiao/2020/0806/159671051450764410.jpg

https://image-artexpress.artron.net/app/toutiao/2020/0806/159671051452918340.jpg

https://image-artexpress.artron.net/app/toutiao/2020/0806/159671051457732810.jpg

https://image-artexpress.artron.net/app/toutiao/2020/0806/159671053859931210.jpg

三萬六千日,人生百歲期。年壽有時盡,榮樂止于身。文章斯無窮,翰墨堪颐神。攄意與篇籍,金石亘古存。不假良史辭,弗托飛馳勢。聲名傳後世,浮生若轉蓬。姑酌彼金罍,散懷恣槃虞。

(庚子季夏,寉父撰并书)

译文:三万六千日,人生百年期限。年龄寿夭有时间尽止,荣誉欢乐也只能终止于一身。文辞篇章啊无有穷尽,书画可以颐养心神。抒发胸怀臆气和书卷文籍,钟鼎彝器、碑碣、金石篆刻,自古以来长久存在。不借助史家的言辞,不依托高官的权势。声名自然流传后世,浮沉不定的人生,如随风飘转的蓬草。姑且斟满那金樽,放开胸怀纵情娱乐。

注释

三万六千日:语出李太白《古风其廿三》。

百岁期:百年期限。

年寿:年龄寿夭。

有时尽:有时间的限制。

榮樂:荣誉欢乐。

止于身:只能终于一身。

文章斯無窮:文辞篇章啊无有穷尽。

翰墨堪颐神:书画可以颐养心神。

攄意與篇籍:抒发胸怀臆气和书卷文籍,

金石:钟鼎彝器碑碣石刻,亦指金石篆刻。

亘古存:自古以来长久存在。

不假:不借用。

良史辭:优秀史官的辞藻。

弗托:不依托。

飛馳勢:飞驰之势,喻高官权势。

聲名:声望名誉。

浮生:语本庄子·《刻意》:“其生若浮,其死若休。”以人生在世,虚浮不定,因称人生为“浮生”。又李太白《春夜宴桃李园序》浮生若梦,为欢几何?

若:如也。

轉蓬:秋天时,随风飘转的干枯蓬草。《续汉书志.第二九.舆服志上》:「上古圣人,见转蓬始知为轮。」后比喻身世飘零。《文选.曹植.杂诗六首之二》:「转蓬离本根,飘飘随长风。」

姑:且也。【書·酒誥】姑惟敎之。

酌:斟酒、饮酒。

如:「对酌」、「小酌」。

《诗经·周南·卷耳》:「我姑酌彼金罍,维以不永怀。」

金罍:【說文】櫑或从缶作罍。龜目酒尊,刻木作雲雷象,象施不窮也。【詩·周南】我姑酌彼金罍。

散懷:散开胸怀。

恣:放纵,纵情。如:「恣情作乐」。《文选·张衡·思玄赋》:「淹栖迟以恣欲兮,耀灵忽其西藏。」

槃虞:娱乐。槃,乐也。虞与娱同。

https://image-artexpress.artron.net/app/toutiao/2020/0806/159671072136560580.jpg

https://image-artexpress.artron.net/app/toutiao/2020/0806/159671072029492650.jpg

https://image-artexpress.artron.net/app/toutiao/2020/0806/159671072035169850.jpg

参考書籍文献:

1《寉父噫語》

2《诗经》

3《尚书》

4《庄子》

5《说文解字》

6 魏文帝《典论》

7《续汉书志》

8《文选.曹植.杂诗六首之二》

9《文选·张衡·思玄赋》

10《李太白集》

11《康熙字典》


来源:九皋山房

特别声明:本文为艺术头条自媒体平台“艺术号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。艺术头条仅提供信息发布平台。

是否打开艺术头条阅读全文?

取消打开
打开APP 查看更多精彩

大家都在看

打开艺术头条 查看更多热度榜

更多推荐

分享到微信,

请点击右上角。

再选择[发送朋友]

[分享到朋友圈]

已安装 艺术头条客户端

   点击右上角

选择在浏览器中打开

最快最全的艺术热点资讯

实时海量的艺术信息

  让你全方位了解艺术市场动态

未安装 艺术头条客户端

去下载