视频来源：凤凰艺术

作为同时在东西方文明下生活过的艺术家，吴达新的创作长期关注经济飞速发展的时代中传统中国文化的衰落和消失。在刚刚过去的2020年，突如其来的疫情迫使许多人的生活进入了停滞状态，吴达新也不例外。而恰恰是在这样的一个“安静”的时光，给了艺术家更多的对于自己生于斯长于斯的城市，泉州的感悟和回馈。

“

什么是中国艺术家该有的态度，该有的立场，以及他们该表达的方式，其实是一个自身的文化给你的滋养。所有的这些文化，说得大一点，就是这个国家，说得小一点，就是你的家乡。我有幸出生在这样一个文化底蕴深厚的泉州，使我得以不断的从自身的这些文化当中，挖掘我的创作元素。

—— 吴达新

”

作 品 简 介

麒麟｜Kylin

不锈钢，陶瓷｜Stainless steel，Ceramics

196 × 50 × 96 cm

2020

吴达新的许多创作均来自于闽南的传统文化，作品《麒麟》灵感就来源于位于泉州开元寺中的麒麟壁。雕塑《麒麟》身上布满白色陶瓷制成的白色鳞片，艺术家还将一颗颗螺丝分别拧在每一片鳞片上使其更具工业感，就像麒麟披上一身盔甲，显得更加威武。

2020年是多灾多难的一年，新冠病毒的肆掠、英雄的意外离世、国与国之间的相互诋毁，人类面临着前所未有的世间乱象，避无可避。但自古以来，人们相信麒麟出没之处，必有祥瑞。所以在这样一个邪气满盈的多事之秋，吴达新再造一只当代“麒麟”为世间祈福，希望它能辟除不祥，书写现代传奇。

素馨花｜Jasminum grandiflorum

陶瓷｜Ceramics

1200 x 900 cm

2020

素馨花的创作灵感来源于“蟳蜅女”，蟳蜅女是生活在福建泉州丰泽区东海镇的浔埔村的捕鱼女。她们以海为邻，以花为伴，每日清晨就是梳妆打扮，簪花围。素馨花，便是蟳蜅女簪花围中最重要的一朵标识。吴达新以此作为素材，运用陶瓷工艺，将一千朵素馨花汇聚在一起，做为送给家乡的礼物。在艺术家眼里，素馨花不仅仅是蟳蜅女的一个象征，更是整个泉州市的一个象征。

「 关于艺术家 」

吴达新，1969年出生于中国福建泉州，1992年毕业于华侨大学外语系日语专业。同年留学日本，就读于日本国立琦玉大学教育学部研究生，师从山口静一教授专修东洋美术史，2001年移居美国，在纽约市立大学学习影像技术，2007年毕业。吴达新在作品图像的中西文化资源、符号的利用上，一个有趣的视觉呈现是移植与并置，并在迭加中悄悄地渗透、融解。以不同为文化中的符号象征的拼合，既是现实状态的一种，又是吴达新作品的一种话语方式。他直接对应和测度着现实变化，构成了中国当下生动而奇特而混杂的现实图景。

Wu Daxin was born in 1969 in Quanzhou, Fujian Province, China. In 1992, he graduated with a bechalor’s degree in Japanese in Huaqiao University. In the same year, he studied in Japan, with professor Yamaguchi, specialized in Japanese art history in Saitama University. In 2001, Wu Daxin moved to the United States, studied video art technology in the City University in New York, and graduated in 2007. In Wu’s work, Eastern and Western cultural resources were grasped and skillfully applied, which turned out to be an interesting visual presentation through transplant and juxtaposition, and quietly penetrates and melts into each other in the process of superposition. The splicing of symbols in different cultures notonly reflects the reality, but a way of discourse in Wu’s work. It directly corresponds and measures the changes of reality, which posing a vivid, strange and confounding image of contemporary China.

正在展出：

关于我们｜About Us

艺·凯旋画廊于2007年在北京798艺术区创立。画廊经营范围包括二十世纪中国艺术及当代艺术。作为中国艺术商业发展初期成立却依旧活跃的画廊，我们坚信用艺术语言表现人类境况是理解世界的高级方式。艺·凯旋画廊持续关注艺术生态，帮助及支持艺术家对艺术语言的探索，并在其职业生涯的发展中起着重要作用。我们也由此得到藏家的信任，并协助藏家及艺术机构建立专业的收藏体系。基于艺·凯旋画廊在业内公认的在中国现当代艺术领域的专业表现，未来，我们还将向西方艺术领域拓展，并帮助藏家开启这一领域的收藏及体验。

Triumph Gallery was founded in 2007 in 798 Art Zone of Beijing. We believe in artistic expression of the human condition as a way to understand the world, and we support the artists to develop their artistic language. Our current focus is on Modern and Contemporary Fine Art from China. This is our expertise as one of the few early galleries in the Chinese art market that are still active. From the beginning, we have been supporting artists and were instrumental in developing their careers. This is how we have gained the trust from collectors, whom we help to build excellent collections. If you want to understand art and the art market in China, you need to come to Triumph Gallery. Our proven expertise in Chinese Modern and Contemporary Art is our foundation. Currently we are expanding our expertise into Western art history, particularly to Postwar period, and help open up this experience to our clients.

开放时间：周二至周日 10:00 - 18:30

Weibo: 艺凯旋画廊

Ins/Facebook: Triumph Gallery

Tel: +86-10-5762-3012

Website: www.triumphart.com.cn

Email: info@triumphart.com.cn

北京市朝阳区酒仙桥路798艺术区2号院A-05

A-05, 798 Art Zone, No.2 Jiuxianqiao Rd., Chaoyang District, Beijing