即 将 展 出  

天趣将参与香港艺术界盛事Art Central 2022，展览一连四日展出，由5月26日至29日于湾仔会展Hall 3FG举行。天趣当代艺术馆位于展位A18，并带来4位艺术家的精彩作品，包括本地艺术家王守清、旅法艺术家藏渊及二位德国艺术家克里斯蒂娜·巴罗佐及丽莎·沃尔菲尔。

Art of Nature is excited to announce our participation in Art Central 2022 at Booth A18. The fair will can be view from 26th to 29th, May at Hong Kong Convention & Exhibition Centre in Halls 3FG. We gladly present the works of FOUR artists, Wong Sau Ching (Hong Kong), Cang Yuan (French-based Chinese), Cristina Barroso (Germany) and Lisa Wölfel (Germany). 

©王守清《涂鸦记忆》

152 x 116 cm

布面油画 

2021

©藏渊 《秋》

50 x 65 cm

布面丙烯

2021

© 克里斯蒂娜·巴罗佐《万物之灵》

80 x 80 cm

布面塑胶彩 

2021

© 丽莎·沃尔菲尔《预告 II 》

59 x 59 cm

布面墨、颜料

2021

是次的展位主题是「当代精神」。当代艺术虽然在形式上复杂多变，但其价值在于艺术家自我的精神指向，而非单纯的形式创新。展览将呈现艺术家如何回应当下正在面对的精神状态和生存体验，他们的创作统摄其感受和观念，同时亦离不开审美的艺术实践。

Our theme "Contemporary Spirit", denotes the value of spiritual orientation of the artist's self, rather than pure innovation of forms. You will find their works resonate with their current mental state and survival experience. Their emotions and feelings-dominated creations are inseparable from the practice of art aesthetic.

王守清的「潜意识系列」为概念性作品，单一地以个人潜意识去引导创作。王守清以这种艺术行为肯定了潜意识及直觉的复现力和美感判断，由直觉式的挥笔所产生的书写和符号复现了记忆、思维和情感的积淀。

Wong's Subconsciousness Series is a conceptual series of painting. By letting the subconsciousness lead the creation solely, Wong Sau Ching affirmed the reproducibility and aesthetic judgment of the subconsciousness and intuition. The entire picture of each work is filled with layers of calligraphy-like doodles. Layer by layer, the previous color layers become faint and produce a soft and mysterious image. 

©王守清《面目全非的记忆》

152 x 116 cm

布面油画 

2021

近年来，藏渊的艺术由早期的诗意、事物的印迹和本质追求，转变成表现情绪迸发的异空间创造。强调重彩色境的作品是他回忆和灵魂深处的载体，并表现出抽象表现主义所强调的独立精神性。

Cang, on the other hand, transformed from pursuing poetry, impression and essence into pure emotional bursts. His works become a carrier of memories and soul. His works manifest a strong sense of individual spirituality. 

©藏渊 《意识，是身体上的》

160 x 120 cm

布面丙烯

2022

而两位德国艺术家在空间和自然关系中思考人的定位。

The two German artists situate their works around people in relation to space and nature. 

克里斯蒂娜·巴罗佐以城市、星体和宇宙作主题的提供了微观和宏观宇宙视角的对比，以现实的空间跨度观照自己的内在和生命的本质。

Cristina uses cities and constellations to contrast the micro and macro cosmos, provides a new perspective to review our inner state and the essence of life.

© 克里斯蒂娜·巴罗佐《流》

180 x 170 cm

布面塑胶彩 

2021

丽莎·沃尔菲尔尝试摆脱外在和理性的束缚，以扭曲和混乱的方式描绘人体和动物并放置在一个有限的绘画空间，由此描绘出她无法用语言表达的层次、感受和现实。她们的艺术创作体现出植根在德国人的哲学思维。

Lisa tries to eliminate the constraints of the external world and rationality. She portrays the human figures and animals in distorted and chaotic forms, showing the layers, feelings, and reality that she cannot express by words. Their creations reflect German philosophical thinking.

© 丽莎·沃尔菲尔《漂流》

110 x 80 cm

麻布墨、粉笔

2020

天趣团队期待为观众展示四位艺术家的非凡之作，期待各位到场观赏作品！

Our team looks forward to showing the exquisite works of the artists to our audiences! Hope to see you there!

「艺术中环2022」

Art Central 2022

-

展览日期 | Duration

2022 / 05 / 26-2022 / 05 / 29

参展艺术家 | Participating artists

王守清、藏渊、Cristina Barroso、Lisa Wölfel

开放时间 | Opening Times

05.26  

14:00-20:00

05.27-05.28 

11:00-19:00

05.29

11:00-18:00

展览地点 | Veune

香港会议展览中心

HKCEC Hall 3FG

香港岛湾仔街博览道1号

1 Expo Drive, Wan Chai Street, Hong Kong Island

即将展出

Upcoming Exhibition

「无形之境──法国艺术展」

参展艺术家：马克·坦吉、林鸣岗、藏渊

展览日期：2022.05.20-2022.06.30

展览时间：星期一至五 10AM – 7PM；星期六 12－6PM；星期日及公众假期敬请预约

展览地点：香港天趣当代艺术馆（香港荃湾美环街1号时贸中心21楼）

……………………………………………

  往期精彩