旧金山当地时间2022年6月14日晚19:30，由华人“梦之队”盛宗亮作曲，黄哲伦、盛宗亮联合编剧、赖声川导演、叶锦添舞美及服装设计的作品歌剧《红楼梦》在旧金山歌剧院首演。

Photo: Cory Weaver / San Francisco Opera

这两天，作为导演的赖声川老师也在微博开启了关于在旧金山排练《红楼梦》的“导演生活笔记”。

目前更新到第三篇，上上开启追更模式……

歌剧《红楼梦》于2016年在旧金山歌剧院世界首演，是旧金山歌剧院有史以来首次在演出中使用中英双语字幕的作品。世界首演期间，场场满座。歌剧《红楼梦》也曾造访2017年的香港艺术节，同年秋季在北京、长沙、武汉巡演。

时隔六年，她再度回到旧金山歌剧院，为大洋彼岸的观众们带来一场源自中国的文学经典幻化的歌剧盛宴。

Photo: Cory Weaver / San Francisco Opera

全亚洲演员阵容

亮相旧金山歌剧院

这次演出的最大特色无疑是全亚洲演员阵容，这是编剧黄哲伦老师所坚持的。赖老师亦认为这些亚洲演员将让所有人大开眼界，他形容“这就像一个秘密……全世界都不知道有这么多才华横溢的亚洲歌剧歌手。”

担纲主角宝玉与黛玉的分别是韩国男高音金健雨（Konu Kim）与中国女高音张玫瑰，扮演宝钗的是中国女中音吴虹霓。亦有新加坡指挥家洪毅全（Darrell Ang ）首次执棒带领旧金山歌剧院乐团与合唱团。本次排练中赖老师也全程与洪毅全密切地合作。

张玫瑰 饰演 黛玉 Photo: Cory Weaver / San Francisco Opera

金健雨 Konu Kim（中）饰演 宝玉 Photo: Cory Weaver / San Francisco Opera

吴虹霓 饰演 宝钗 Photo: Cory Weaver / San Francisco Opera

洪毅全（Darrell Ang）Photo: Johan Pieters

华人“梦之队”集结

东西文化融汇打造华美梦境

本次演出，华人“梦之队”再度集结，美国麦克阿瑟天才奖获得者、来自上海的作曲家盛宗亮任作曲，托尼奖获得者黄哲伦于盛宗亮任编剧，华人戏剧家赖声川担任导演，以及奥斯卡最佳艺术指导叶锦添任舞美和服装设计。

​

盛宗亮

盛宗亮出生于上海，是今天国际乐坛上最显赫的作曲家之一，麦克亚瑟基金会赞扬他的“作品把不同音乐传统糅合在一起，超越了固有美学的界限”。《洛杉矶时报》描述盛氏为《红楼梦》谱写“铜管、木管与打击乐，无论中西风格，既有原创力又富有幻想力。滑音效果更出神入化。中国民族曲调转化为创新、令人振奋、富有情感与色彩的音乐”。

以上资料摘自旧金山歌剧院官网

黄哲伦

黄哲伦的话剧囊括多项大奖（《中式英语》《蝴蝶君》），也创作过多部歌剧剧本（菲利普·格拉斯《旅程》、陈银淑《爱丽丝梦游仙境》、霍华德·肖《变蝇人》、奥斯瓦尔多·格利约夫《艾纳达玛》以及即将在圣达菲歌剧院举行世界首演，黄若谱乐的《蝴蝶君》），与盛宗亮一同编写《红楼梦》剧本，把这部文学巨著改编为长达三小时的歌剧。

以上资料摘自旧金山歌剧院官网

赖声川

赖声川是“现今最顶尖的中文剧作家”（BBC）、“亚洲剧场导演之翘楚”（《亚洲周刊》）、“是当代亚洲，也可能是有史以来重要的剧作家”（罗伯特·布鲁斯汀，Robert Brustein）。自1984年起，40余部戏剧作品影响遍及华语世界，包括：《那一夜，我们说相声》《暗恋桃花源》《宝岛一村》、超长戏剧《如梦之梦》和《曾经如是》等。

出版《赖声川的创意学》，及包含16个剧本的《赖声川剧作集（一、二辑）》（中信出版社）。由赖声川亲自翻译、含12部剧作的三册合集，已在美出版。赖声川于2019年获锡比乌国际戏剧节名人步道一颗星，为华人世界得此殊荣第一人。赖声川曾在台北艺术大学任教二十余年，并任戏剧学院创院院长，曾任斯坦福大学教授，加州大学伯克利分校、加州艺术学院、上海戏剧学院客座教授。现任上海上剧场、台北【表演工作坊】艺术总监，上剧堂创办人，同时为乌镇戏剧节发起人、常任主席、评委会主席。

叶锦添

《红楼梦》舞美由奥斯卡金像奖得主叶锦添（《卧虎藏龙》）设计：舞台上展现出富丽堂皇的画面，包括一套“令人惊讶的，适时升降的多层帷幕，编织出像中国国画般的风景，意境既朴实又抽象”（《歌剧新闻》杂志）。

以上资料摘自旧金山歌剧院官网

Photo: Cory Weaver / San Francisco Opera

“现在是时候让亚洲的艺术在西方得到更多的认可了。”赖老师说。

本轮演出从当地时间6月14日持续至7月3日。遥祝歌剧《红楼梦》演出顺利！

直播通道

北京时间6月20日，歌剧《红楼梦》也将通过网上直播的方式，让国内的小伙伴们一睹为快。直播方式往下看👇

网上直播 需购买直播门票 

直播时间：美国加州时间  2022/6/19 14:00 

北京时间  2022/6/20 05:00 

直播门票票价：25美金

直播链接：https://donate2.app/sfopera/dream-of-the-red-chamber

更多详细信息可至旧金山歌剧院官网查看：https://www.sfopera.com/on-stage/dream-of-the-red-chamber/