分享到微信,
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
海报设计:由佐藤卓 摄影:川内伦子
被疫情耽误了一年的“2022日本越后妻有大地艺术祭”在近日终于拉开帷幕。日本越后妻有大地艺术节始于2000年,每三年举办一届,是全球规模最大的国际户外艺术节。
“越后妻有大地艺术祭”在国际上之所以备受广泛关注,是因为来自全球五湖四海的杰出艺术家都十分积极参与这个艺术创作活动,如日本国宝级艺术家草间弥生、中国建筑师设计师马岩松、艺术家徐冰、邬建安、英国艺术家安东尼•葛姆雷、已故法国艺术家克里斯蒂安·波坦斯基、已故美国艺术家维托·阿肯锡等杰出的艺术大咖都曾在此驻地创作出很多精彩绝伦的艺术作品。
图:十日町市旅游协会
“越后妻有”并非当今地图上标注的正式名称,而是取自日本古地名“越后国、妻有庄”,囊括日本新潟县南部的十日町市和津南町在内的760平方公里的土地,面积超过东京23都区,位于自然环抱的山间地区,是日本少有的大雪地带。
大约4500年前的绳文时期代,就已经有人在当地居住,至今仍保留着国宝火焰型土器。这里不仅拥有浓厚的历史文化,而且农业比较发达。祖辈们依靠睿智和努力,进行河流改道,开垦了山间梯田,孕育出独具特色的里山文化。
然而,在日本经济高速增长时期过后,随着人口的逐渐外流,越后妻有地区开始面临老龄化、房屋空无人住、学校废止、耕地荒废等严峻的社会问题。为了解决这些问题,以“地方重建”为目标而开展的“大地艺术祭”开始为越后妻有注入了新的活力。
国安孝昌, “守护梯田的龙神御座” 2000-2009年 (摄影:ANZAÏ)
20多年来,艺术节一直坚持以“自然拥抱人类”、“希望越后妻有地区的老爷爷老奶奶们绽放笑颜”为理念,以“地方重建”为目标,以艺术为桥梁,以农田为舞台,连接人与自然,试图探讨地域文化的传承与发展,挖掘地方蕴含的价值,发挥地方潜在的魅力,重振在现代化过程中日益衰颓老化的农业地区。
《越后妻有盛开的花》 草间弥生 日本 2003
据了解,本届艺术祭共有38个国家和地区的263组艺术家参与,包含13个国家和地区的95部新作。一共210件永久作品(包括预发布作品),新增114件新作品。为了减少聚集,艺术祭的展期长达145天,展期为历届最长,将贯穿春、夏、秋三季,每个季节都会有不同类型的艺术作品展现、主题活动内容等呈现。
图:北川富朗在接受媒体采访 摄影:丰岛望
以艺术之名 赋能乡村振兴
被称为“大地艺术节之父”的国际策展大师北川富朗先生,1946年出生于新潟县高田市(现上越市)。自2000年举办“大地艺术祭”,从筹备期间到现在一直担任总监,参与相关工作,同时担任《美术源于大地》的总编。
他在媒体采访时介绍到,“大地艺术祭”与千篇一律的美术教育、或者单纯地追随欧美艺术潮流的活动截然不同,而是在从不同的角度重新审视价值观。全球各地的艺术家也并非单纯地聚集在一起,而是基于各自不同的历史和潜力,展示他们独一无二的艺术作品。这些都是在人口不足6万人的地方小城市实现的。这一点也堪称是“大地艺术祭”的特色之一。艺术作品分别坐落在760平方公里的宽广大地上。其中有些作品同时也是餐饮设施或住宿设施等,可以供人利用;也有些作品充分利用原有的空旷房屋或废止的校舍进行改造,赋予其新的生命。在踏上艺术之旅的同时,还可以饱览山间的梯田、自然山林等美丽景观,或者体验各类活动、参加手工教室等,内容丰富,可以全身心地感受四季迥异的当地风土文化。大地艺术祭使越后妻有的整个山林变成童叟皆宜的场所和乐园,唤起人们对故乡的思念,加深人与大地之间的默契。
“越后妻有大地艺术节”已成为全球公认的以文化艺术带动地域振兴的经典案例,其模式也被认为是卓有成效的以艺术带动地域振兴的国际经验。2019年有媒体发布数据中显示,历届创作了作品近2000件,永久保留700多件,覆盖日本新潟县越后妻有地区200多个村落,参观人数220万人次,累计综合经济拉动达数百亿日元。
《光之隧道》 马岩松 MAD建筑事务所 中国 2018
沉浸式创作 唤发土地新生命
在越后妻有,设立一项艺术品可能更像种下一棵树。艺术作品分别坐落在760平方公里的宽广大地上。其中有些作品同时也是餐饮设施或住宿设施等,可以供人利用;也有些作品充分利用原有的空旷房屋或废止的校舍进行改造,赋予其新的生命。由于大地艺术节会保留历届展品,不少艺术家会关注作品的存续度和实用性。作品与自然的高度结合和空间上的疏散,令参观者获得“全天候、沉浸式”体验。
《献给Rachel Carson的四个小故事》 藤原吉志子 日本 2018
日本艺术家藤原吉志子系列雕塑作品,神殿、鸟人、驴子、兔子,这四个登场人物代表着四个小小的故事,在展现了幽默的同时又进行了猛烈的社会批判,责问人类在雷切尔·卡森的《寂静的春天》之后究竟学到了什么。蕾切尔·卡森(Rachel Carson,1907年5月27日-1964年4月14日),美国海洋生物学家,她的作品《寂静的春天》(Silent Spring)引发了美国以至于全世界的环境保护事业。
作为2018年项目的一部分,由中国著名建筑师创立的MAD建筑事务所受邀复兴清津峡谷隧道,这是一条历史悠久的750米长的通道,穿过独特的岩石构造,提供了日本三个大裂缝之一的全景。MAD的设计借鉴了自然的“五要素”(木、土、金属、火、水),通过几个建筑空间和艺术氛围的实现,改变了历史隧道沿线的点。该设计重新思考了人与自然之间的关系,并试图重新连接当地人和游客与这片土地的雄伟之美。
《MOUNTAIN》 Richard Deacon UK 2006
英国抽象雕塑艺术家理查德·迪肯创作作品《山谷》的灵感来自瑞士的风光和越后町的照片。他表示越后町是一个美丽的地方,可以俯瞰山谷和远处的山脉。
《The Arch of Life》 Ilya and Emilia Kabakov 2015
俄裔美国概念艺术家伊利亚•卡巴科夫夫妇的作品是由5个雕像组成的雕塑作品《生命之门》。每一尊雕像都代表了生命的不同阶段,从蛋形头的人,“一个男孩”在地上爬行,“一个人提着一盒光”发光,“一个人试图爬上墙或永远的流放”和“最后疲惫的人”。
《The Last Class》 Christian Boltanski+Jean Kalman 2006 2009
2006年,法国当代艺术家克里斯蒂安·波尔坦斯基Christian Boltanski与Jean Kalman创作的装置作品《最后的教室》。两位艺术家改造了被废弃的松之山旧东川小学,将所有的窗户用黑纸遮蔽,复原了这栋学校在漫长的冬季,被豪雪掩盖窗户的实景。2009年这个作品展出时,他录下了来访者的心跳声,成为后来濑户内国际展上的《心跳的存档》。
FILM: 《The 24 Solar Terms of Echigo-Tsumari》 Can Tamura USA 2021
田村能是一位艺术家、电影制作人和视听人类学家。1970年生于美国特拉华州多佛。生活和工作在日本金泽。他在美国安提阿学院获得电影学士学位,在德国Münster大学获得视觉人类学、媒体和纪录片实践硕士学位。他主要在日本、土耳其和蒙古工作,拍摄实验性纪录片,探索民族志电影和艺术之间的交叉。他所采用的媒介包括16mm胶片、模拟和数字视频、模拟和数字摄影、油画和丙烯酸颜料、声音和文本。
他为2021年越后妻有艺术三年展(echigi - tsumari Art Triennale)所创作了一部影片,拍摄时间为1年。这部电影将有24个部分。每个部分代表二十四节气中的一个。每一天的拍摄结束后,每一部分都将被立即编辑并发布在官方网站上。
Museum on Echigo-Tsumari
美好体验 乡村里的艺术生活方式
当艺术融入衣食住行演,平凡的生活便充满了诗意。艺术之所以成为艺术,是因为它通过对人们熟知的生活的再创造,美好的生活体验便是最好的创作灵感来源。在艺术节举办期间,你可以在越后妻有的各个村落里享受到当地季节限定的美味佳肴,可以选择入住经由艺术家的妙手改造的艺术民宿。
Leandro Erlich "Palimpsest: 空中池塘“ 2018 Photo by KIOKU Keizo
阿根廷艺术家Leandro Erlich在2018年大胆改建越后妻有里山现代美术馆[KINARE]的“Palimpsest: 空中池塘”。环绕于美术馆回廊的巨大池子的水面受到光线的反射,像是镜子一样倒映着天空与建筑物。
Hachi Café
Hachi咖啡馆改建自一所小学里的一间教室,这里所有使用的食材与产品都是当地种植和采购的,提供美味的甜点和饮料,满足了许多来参观博物馆的客人休闲需求。
Ubusuna House 复合型艺术民宿
展现当地人文风情的特色艺术空间
2006年,一座建于1924年的旧茅草屋顶minka(日本传统风格的房子)被翻新为一个陶器博物馆和一家提供当地美食的餐馆。一楼作为餐厅,里面摆满了独特的陶器,包括炉灶、脸盆、浴缸,以及陶工制作的盘子和碗。上层的三个茶室作为画廊空间和舒适的休息空间。
越后松代里山食堂 \ 倒影咖啡馆
越后松代里山食堂(又名:倒影咖啡馆)这个独特的浅蓝色餐吧由法国艺术家Jean-Luc Vilmouth创造:他在设计这间餐厅时,准备了大约100台立可拍相机提供给当地的居民,请他们从自家窗口拍摄外面的风景,最后,利用天花板设计的四个圆形照明,把一年内拍到的风景照片分成四季,投影在镜面桌子上,反映居民的日常生活。“参观者可以一边吃饭,一边观赏桌上映照出的村庄情景,还可以享受窗外绿油油的梯田。
Café Reflet by Jean-Luc Vilmouth
餐厅采用以当地孕育的大米、新鲜蔬菜制作的创意乡土料理, 从食材的色彩配搭到摆盘保持日系料理的精致,旨在为客人们带来视觉与味觉的双重享受。
图:2019年5月31日上午,北川富朗先生出席桐庐大地艺术节发布会
全域旅游和乡村振兴示范样本 未来可期
“越后妻有大地艺术祭”,这个坚持了20年的大地艺术节做为世界知名的艺术IP,其模式也被认为是卓有成效的以艺术带动地域振兴的国际经验,和具有可持续发展价值的全域旅游和乡村振兴示范样本。2018年11月8日,在首届中国国际进口博览会上,作为杭州市推荐项目,桐庐与北川富朗以及其代表正式签署战略合作协议,官宣“大地艺术节”正式落户桐庐。2019年5月31日上午,桐庐大地艺术节发布会暨启动仪式在桐庐县新合乡文保古建筑钟氏大屋内举行。原计划第一届于2020年秋天开幕,此后每三年举办一届。“桐庐大地艺术节”,北川富朗先生能否成功打造中国版的“越后妻有”?未来可期,让我们拭目以待。
想了解更多艺术节详情、艺术家及作品简介
请浏览艺术节官方网站:
www.echigo-tsumari.jp/
文 | 结合展览官方网站、网络媒体报道资料综合整理
以上内容纯属分享,非商业用途。
如涉及侵权或不妥之处,敬请留言告知。
图 | 艺术节官方网站
分享到微信,
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]