库艺术(以下简称"库")：有人认为今天的传统文脉已断，不可能接续，但分明又有很多当代艺术家开始自觉返回传统中去寻找营养，去丰富自己的创作方法论，您怎么看这个问题?

　　李津(以下简称“李”)：中国人断什么也不会断传统文脉，如果真断了，那我们今天的中国人可就太可怜了。我认为近百年来属于我们自己的文化太少了，所有视觉革命都产生在西方，我们一些人回归传统也是寻找身份，寻找自我。

　　库：传统的水墨画创作是非常重视研究传统的，但传统的吸引力太大，往往会在学习的过程中流于形式，个性反而减弱了，您怎么看这个问题?

　　李：其实学习就会遇到这些问题，学别人的好东西没有错，但为什么学，是否为我所用，这很重要。如果把学习当做目的了肯定不成，学习就是个过程，知道了就行了。

　　库：有人认为现在已是工业社会、平权社会，存在于农业社会、等级社会中的中国传统文人精神，放在今天来提已经显得虚伪了，您怎么看这个问题?

　　李：今天我们所需要的是我们迷失的东西，文人的情操之一就包括虚伪，其实现在缺少的也正是这虚伪，我们今天人活得太实了。

　　库：现在谈论的重点不是“文人”问题，而是“知识分子”问题，两者的区别在哪，而当今的“知识分子”问题又能从“传统文人精神”中借鉴哪些营养?

　　李：文人和知识分子不是一个概念，文人是一种品格，今天的所谓文化人，更多的是职业概念，好像更专业，但缺少的是一种气质和养育这种气质的环境。所以修身，养逸可能在当下需要有意为之了。古时的人所推崇和我们不一样的地方太多了。

　　库：从您自身的创作来说，“自我”与“传统”、“当下”与“古人”之间是怎样调和的?

　　李：自我与传统是不可分的，从我受教育的那一天起，传统就通过各种方式转达给我，父母，老师都在传承着传统教育，我们学习的东西还是继承为主，传统也是一种习惯，就像中国人用筷子吃饭一样。我所生活的时代实际是消弱传统的时代，我们受的更多的是西方化的影响，这也包括西方的传统文化。当我们认为在革新时，回头一看已经是西方一百年前就有的成果了。所以今天的中国艺术还是少用“创造”这两个字。语言革命的时代已经过去了，今天我们更需的不是语言而是内容。比如我是画家，如果我已经不喜欢绘画了，那就什么也别说了。我认为首先对生活要有感觉，又有通过绘画表达的热情，再能找着合适的方法，还有好的技艺，就OK了。不能同古人比，时代不同，还是把精力放在现实中，放在当下，用古意来参与今天的生活比较好，有一种高古的心情，有一种超脱的感觉，再加上切身的生活体验，无穷的生活细节，就能出好画。

来源：雅昌艺术网 作者：,与,谙