分享到微信，
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
《蝶恋花》句 晏殊
68 x 68cm 2019年作
昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。
原文：
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离别苦，斜光到晓穿朱户。(双飞去 一作：双来去 离别苦 一作：离恨苦)
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
诗译：
栏外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露好似默默饮泣。罗幕闲垂，空气微寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
昨天夜里秋风劲吹，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我思念的人究竟在何处。
小解析：
初读《蝶恋花》，离别之苦骤上心头。首句写景，景物人格化，菊花罩雾，脉脉含愁，兰花沾露，默默饮泣。次句以燕写人，委婉表达心中寒意，燕的双飞，更反托出人的孤独。上片柔婉，下片开阔悲壮，从今晨回溯昨夜，明点“离恨”，情感也从隐微转为强烈。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”三句尽管包含望而不见的伤离意绪，但感情是悲壮的，没有纤柔颓靡的气息；语言也洗净铅华，纯用白描。最后两句的慨叹则更增加摇曳不尽的情致。
分享到微信，
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
