◆费滨海

华夏收藏网讯 旅日歌手翁倩玉是家喻户晓的《爱的奉献》的首唱者，外形甜美、多才多艺的翁倩玉性格倔强，内心敏感。她说过：“人生如果没有挑战就没有意思了，挑战跟好奇可能是人生最重要的元素。”1975年，25岁的翁倩玉正式向井上胜江学习创作木版画。1976年她的处女作《山茶》诞生，至此翁倩玉每年都有新作问世。从1983年《冬之阳》，再到2014年最新的《红楼迎宾》，她的版画作品已先后14次入选日本最大的美术展，期间2005年的《红楼依绿》以红、绿、灰和黑四色完美再现了名古屋稻木餐厅的美丽景致，给人以强烈的视觉冲击，一举荣获第37届日展西画类特选大奖。

版画创作单调而艰辛，从采风写生到刻版、拓印要经过多道繁复的工序，创作一幅稍大的木版画费时往往要半年之久。对于身兼歌手和演员的翁倩玉来说，作品都是凭借着对版画艺术的挚爱和“聚沙成塔”的毅力“利用工作之余的点滴时间创作出来的”。她创作的山茶、菖蒲、兰花、牡丹和郁金香等花卉系列作品构图饱满、设色鲜丽，充满生气盎然的意趣，具有强烈的感情色彩。日式民居是翁倩玉创作最多也最擅长的题材。翁倩玉对建筑的兴趣无疑是受到兄长建筑设计师翁祖模的影响。当然也和她一度长时间在京都等地拍摄古装戏，接触大量日本民居有关。中国著名画家陈家泠认为“她的花卉题材作品清新优雅，日式民居题材作品则淡雅大气，形成了既富有装饰性、又雅俗共赏的独特艺术风格。在绘画中凸现人的精神和生命状态。”

翁倩玉始终拒绝起日本名字，这对一直活跃于日本主流艺坛的她而言难能可贵。对故乡山川河流、一草一木，翁倩玉一直有着难以割舍的情怀。如今“倩玉的世界”版画展即将在上海花园饭店开幕，她的45幅版画作品将一一呈现在观众面前，衷心预祝她的版画展取得圆满成功。

来源：华夏收藏网-藏趣逸闻