藏品介绍：

Collection introduction:

五十及以下计值称为“咸丰重宝”，高于当五十计值称为“咸丰元宝”，以区别于小平钱“咸丰通宝”。咸丰重宝当十钱虽然是咸丰大钱中计值较低的品种，但是由于铸造时间早，流通区域广，所以也是自古以来古泉爱好者最关心并致力于收藏和欣赏的计值钱币。在诸多咸丰大钱之中，应当推举咸丰重宝当十钱币为最。铸期最长、数量最大、版式最多、流通最广，无一不在咸丰大钱中占据首位。自咸丰三年起，宝泉、源、直、蓟、济、德、陕、巩、福、苏、浙、河、武、宝昌、云、川、桂、黔、（宝安）迪、伊、阿克苏、喀什、叶儿羌、库车等钱局均先后铸造咸丰当十大钱，并投入市场与小平钱同时流通。除了宝安钱局仅见部颁样钱外，其它各个钱局均有大量不同版别，不同形式，甚至不同材质，不同大小的当十计值重宝。

清宝泉局重宝当十“珍宝”版铁范铜一枚，直径35mm较少见，极美品

Valuation below 50 is called "Xianfeng Chongbao", which is higher than that when 50 is called "Xianfeng Yuanbao" to distinguish it from "Xianfeng Tongbao" of small ordinary money. Although Xianfeng Chongbao Ten coins are the lower value of Xianfeng's big coins, they are also the most concerned and appreciated value coins of ancient spring fans since ancient times because of their early founding time and wide circulation area. Among the many large amounts of money, we should recommend Xianfeng Chongbao as the top ten coins. The longest casting period, the largest number, the largest format and the most widely circulated, all of them occupy the first place in the big money of Xianfeng. Since Xianfeng three years ago, Baoquan, Yuanyuan, Zhi, Ji, De, Shanxi, Gong, Fu, Su, Zhejiang, He, Wu, Baochang, Yun, Sichuan, Guizhou, Baoan, Di, Yi, Aksu, Kashi, Yeerqiang, Kuche and other money bureaus have cast ten pieces of Xianfeng Dang, and put them into the market to circulate simultaneously with Xiaoping Qian. In addition to the sample money issued by the Ministry, there are a large number of different editions, different forms, and even different materials in all other money bureaus, with different sizes.

Qingbaoquan Bureau Chongbao Dang 10 "Treasure" Edition Iron Fan Copper, with a diameter of 35 mm, is rare and extremely beautiful; The genuine and high-quality products are basically in the museum collection.

“咸丰重宝当十”一直被收藏家们视作无价之宝。地域性政权发行货币的时间也相当短，加上流通地域狭小，所铸货币价值不菲。另外，由于改行纸钞，铜币发行量较少，故价格也较高。

"Xianfeng Chongbao Dang Ten" has always been regarded as a priceless treasure by collectors. The issuance time of currency by regional regimes is quite short, and the circulation area is narrow, so the value of the currency is not bad. In addition, due to the change of banknotes, copper coins are less issued, so the price is higher.

“咸丰重宝当十”以其诸多特色吸引着古钱币爱好者，甚至于不懂古钱币的“圈外人士”，都是因其具有其它钱币的不可 比拟的魅力所致。由于咸丰当十钱币属于大型古钱币，而且多局、多版、多字体、多纹记、多材质等，不仅是初学者的宠爱，也是专家研究的对象，还是一般人把玩 的掌中物呢，魅力所在。

"Xianfeng Chongbao Dang Ten" attracts ancient coin enthusiasts with its many characteristics, and even "outsiders" who do not know ancient coins are all attracted by its incomparable charm of other coins. Because Xianfeng Dang Ten coins belong to large-scale ancient coins, and multi-bureau, multi-edition, multi-font, multi-print, multi-material, etc., are not only the favorite of beginners, but also the object of expert research, or the palm of ordinary people, where the charm lies.

“咸丰重宝当十”与各种大面值钱币的风格一般比较相象，又具备一些小平钱的特点，所以是绝对不能缺少的；同时它们 又可以单独作为当十系列的收藏，比起那些体积太小或者文字古怪的古钱币，不需要费多大精神就可以辨认清楚，而且由于传世多于出土，光亮亮的色彩更有说不出 的漂亮，无论纵排还是横列都绝对不亚于任何一款其它钱币。古钱珍品“咸丰重宝当十”具有极高的收藏价值。

"Xianfeng Chongbao Dang Ten" is generally similar to the style of various large denomination coins, and has some characteristics of small flat money, so it is absolutely indispensable; at the same time, they can be used as a collection of the Ten Series alone, compared with those odd coins which are too small or have strange words, it does not need much spirit to distinguish them. Recognize clearly, and because of more handed down than unearthed, bright colors are more beautiful than words, whether vertical or horizontal is absolutely no less than any other coin. Ancient money treasure "Xianfeng Chongbao Dang 10" has a very high collection value.

此件咸丰重宝现交于网络市场部专员运作推广，对此件藏品感兴趣的收藏家及时回复市场专员，与本公司有关业务联系，提前办理相关预约手续。

译文：This piece of xianfeng silver coin is now handed over to the Internet Marketing Department Commissioner for operation and promotion. Collectors interested in this collection will respond to the Marketing Commissioner in a timely manner and contact the company for business liaison.