成都

古蜀文明发祥地 、中国十大古都之一

当它传承几百年的“非遗”文化

 剪纸艺术、风筝制造、川剧变脸、蜀绣工艺

与新媒体艺术

数据可视化、动力灯光雕塑、交互装置

激烈碰撞

会造就出怎样的一番奇景？

 

展览将极具个人色彩的四名世界艺术家（组合）作品同台呈现，其作品主题、材质各异，却都融合了各自对中国非遗文化、国际当代数码艺术的理解和创作，既把普通大众纳入到半传统半当代的语境中去，也让国际艺术家了解中国非遗，并向世界传递 “蜀地文化” 的精髓。

“巴蜀之光”展览现场

下面一起进入传统与新媒体艺术的碰撞吧

1

自然之声

艺术家：泰斯 · 比斯克

动态设计：朱利安 · 霍思

创意编程：麦奇 · 范 · 奥斯特

电子工程师：巴斯 · 范 · 奥尔

音乐：时间的尽头

制作人：索菲 · 德 · 克罗姆

气候迅速变化使我们无法通过查看年轮来及时获取信息，现在，艺术家泰斯 · 比斯克通过数据可视化装置作品《自然之声》将树连接至传感器，可以随时获取每秒数据，显示气候变化对树木的影响，以此重新定义树的年轮，警示我们未来的气候变化。

艺术家泰斯 · 比斯克的灵感来源于中国传统刺绣工艺对于大自然的描绘，以“蜀”的同音字“树”，并通过新的创作形式将自然与艺术结合到传统刺绣板，以此向蜀绣致敬。他用巨大的电子显示屏将传感器转译的树的感受传递给观众，希望通过这个作品聆听自然的声音。

关于艺术家

泰斯·比斯克

Thijs Biersteker

2017年英国流明数码艺术奖冠军

泰斯·比斯克同时也是2017年荷兰12大最具影响力的媒体人物之一，代尔夫特理工大学的艺术家，曾获过戛纳狮子会设计和工艺奖。他对现今社会中的变化有超然敏锐度，通过自己的装置作品，将生物、数据与科技进行结合。他的大型沉浸式艺术装置采用数据、模拟信号、数字视觉、动态追踪和虚拟现实来探索物理、数字信号、情感、行业与自然之间的差异。

艺术家泰斯·比斯克曾经还创作了

可以在水上展现神奇魔法的互动装置

Periscopista

艺术家 Thijs Biersteker 过往作品 Periscopista 

交互是这件作品Periscopista （近月点）的一大亮点，当参与者站在特定的位置前做动作，水幕便会对应出现更加酷炫的效果，除了动作还有声音，当参与者对着装置上的“喇叭”呐喊，水幕也会随着声音而改变，并且水幕影像中的动态人物的视觉效果中也是有故事的。

2

星神，月兔

艺术家：电子艺术团体吉尔森 / 马尔泰利

特别技术支持：汤姆 · 钱伯斯、大卫 · 亚曼、伊恩 · 古尔斯通

特别感谢：卡斯帕 · 索亚、马尔科 · 吉利斯

艺术家吉尔森和马尔泰利用自己的方式将“变脸”带至所有观众面前，并让其成为交互作品《星神，月兔》中的一部分，创造了附有情感的多重结构巨型面孔，借作品向川剧中的“变脸”致敬。

画面中的各种形象与观众的行为息息相关，通过他们的自身行为、民间传说及神话传说触发面具表情。

两位艺术家脱胎于川剧表演中“变脸”而生的灵感，并将其作为形式架构核心，将传统川剧中的脸谱通过计算机的运算，一个代表“传统”，另一个代表“未来”，从脸谱中颜色到情绪转变的各种状态，再从空间的界定到数码艺术的延伸，将变脸本身想要传递的情感变化也融入其中。

关于艺术家

露丝 · 吉布森（左）和布鲁诺 · 马尔泰利（右） 

Ruth Gibson（左）和Bruno Martelli（右）

2015年英国流明数码艺术奖冠军

艺术家 Gibson 和 Martelli 在合作的第一个作品获得英国电影电视艺术学院奖（BAFTA）后，二人便开始组成英国电子艺术工作室——Studio Gibson / Martelli。他们使用表演动作捕捉，计算机生成模型和一系列技术（包括虚拟现实）进行实时模拟。让艺术作品建立在游戏引擎内，环绕声增强了沉浸感。他们剥离、改造、再定义、重新合成、自定义大众娱乐的工具，不断完善当代数字艺术。

艺术家 Gibson 和 Martelli 曾经还创作了

肉眼无法“看见”的艺术作品

MAN A 系列

艺术家 Gibson 和 Martelli 过往作品 MAN A 系列 

他们在英国伦敦牛津街最著名的高档百货商场之一Selfridges（塞尔福里奇）搭建了这样一个装置，重新设想了将“炫目”伪装作为隐形表演者的部落标记 ，再由特殊应用程序激活的窗口安装中移动。

3

O.T. 891 风筝的转换

视觉艺术家：斯蒂芬 · 瑞斯

三维艺术家：亚历山大 · 扬克

斯蒂芬·瑞斯携手亚历山大·扬克，带来《O.T. 981：风筝的转换》这一个投射映射项目作品。以传统手工技艺的风筝作为原型概念，通过各种材料的运用，模仿风筝的形态。

风筝在古代最早被用于军事通讯，后来从应用至娱乐，这期间不仅包含对物品使用方式的理解，更是对于文化传播和善用的智慧结晶，艺术家在研究过程中惊叹于中国古代人民的智慧。

作品创作幕后 

关于艺术家

斯蒂芬 · 瑞斯

Stefan Reiss

2016年英国流明数码艺术奖艺术家

斯蒂芬 · 瑞斯入围2016年英国流明数码艺术奖项，同时他也英国皇家雕塑家协会成员，2017年在纽伦堡蓝夜艺术节 N-Ergie 观众奖获得者。他的作品是对制图、绘画、雕刻、装置、投影和表演等领域的研究。所有作品都以直线线条作为创作基础，并将背景关系、材料与实践复杂性展现出来。瑞斯在他的作品中重点关注对数模转换过程的艺术应用，将数码绘画变换成最简单的形式，将三维数字标识通过木条、木板及生动的视频投影展现出来。

亚历山大 · 扬克

Alexander Janke

亚历山大·扬克专注于动态设计和三维动态领域。他曾就职于德国最大的后期制作公司之一，在那里他曾协助落地西门子和宝马等品牌的大型多媒体装置。从2009年以来，他作为一个自由艺术家，服务全球的品牌方，负责大型项目中的建筑设计、动画设计以及技术落地，室内和户外投影、多屏幕组装及电子显示墙、360度投影和现场表演。

4

蜀道四象

艺术家：王连晟

艺术家王连晟基于“剪纸” 镂空的视觉形式，用金属挑战其原本的形态，将轻盈的“剪纸”变成需用吊车才能被移动的大型动力灯光雕塑作品《蜀道四象》。“剪纸”在古代用于装饰，其本身的可塑性被群众用于表达他们的想法与文化，艺术家用自己理解的四川融于创作他的“剪纸”，结合电子机械，实现星辰交替、斗转星移。

雕塑中的主题总共分成四个面向，分别为”自然"、"人文"、"食物"、"动物"。在自然的面向中，可以看到以竹林、日月为主题的图像；以人文为主题的雕塑中，可以看到四川变脸与图腾之美；在食物以及动物为主题的剪纸雕塑，观众可以看到以四川火锅、辣椒、熊猫等图像。

四象呼应的是中国水墨画中的四时，在画面的主题上也呼应了百物生焉的状态，观众可以在巨大的雕塑中穿梭、游走。艺术家冀望透过这种方式，使大众再次注意到四川非物质文化遗产之美。

关于艺术家

王连晟

Lien-Cheng Wang

2017年英国流明数码艺术奖艺术家

王连晟是现任城氏互动设计工作室负责人，2009年台北数位艺术奖互动装置类首奖得主，2017年流明奖3D互动奖得主，2013年台北数位艺术表演奖首奖得主。作品跨足于互动装置和声音表演，装置作品常以数量的方式以达到一种特异的身体感知，而声音表演常搭配程式即时生成的影像，与即时运算的声音演出。近年来致力于程式演算影像与声音的契合。

巴蜀之光——国际公共数码艺术展

展览时间：2018年11月3日-12月3日

展览地点：国际非物质文化遗产博览园（成都市青羊区光华大道二段601号）

展览费用：免费

主办方：成都市兴光华城市建设有限公司

承办方：艺由（上海）文化艺术发展有限公司

支持单位：英国流明数码艺术大奖、成都国际非物质文化遗产博览园

参展艺术家：斯蒂芬·瑞斯&亚历山大·扬克、泰斯·比斯克、英国电子艺术团队吉布森/马尔泰利、王连晟

项目策划人

管蕙珺

艺术出品人

艺由 (上海) 文化艺术发展有限公司联合创始人，英国伦敦艺术大学硕士学位，英国流明数码艺术奖项亚洲展览总监。

王琼

艺术项目推广者

艺由 (上海) 文化艺术发展有限公司联合创始人，英国莱斯特大学硕士学位。

主办单位

成都市兴光华城市建设有限公司

成都市兴光华城市建设有限公司（以下简称兴光华公司）为青羊区下属国有平台公司。自公司2004年成立以来主要从事土地整理、基础设施建设、地产开发等业务；近年来公司在谋求企业转型的同时，积极布局产业园区建设及运营、智慧停车场运营、能源投资等业务板块。未来兴光华公司将成为以政府投融资平台职能为基点、多产业纵深发展的创新性、综合性集团化企业。

支持单位

英国流明数码艺术大奖

“英国流明数码艺术大奖”由众多艺术界知名人士组成，是世界范围内极具影响力的数码大奖之一，每年在全球范围内征集经由电子数码设备所创作而成的艺术作品，并通过专业的评审团选出一定数量的作品作为每年的优秀作品，且有机会进行全球巡回展览。自2012年举办以来，已经在亚洲、 欧洲和美国等地举办了40多场展览，同期举办了研讨会、讲习班和讲座。

成都国际非物质文化遗产博览园

成都国际非遗创意产业园位于成都市青羊区——青羊新城的核心地带，规划占地面积1780亩，北抵成温邛高速，东临绕城高速，南临江安河，紧密衔接总人口超45万的青羊新城和温江新城两大城市副中心，是四川省唯一国家级文化产业园区，全球独有的非遗文化平台，更是联合国教科文组织唯一指定的“国际非遗节”永久举办地，具备先天的“唯一”优和“全球化”的发展高度。

承办单位

艺由（上海）文化艺术发展有限公司

（Here Your Art）

Here Your Art是一家位于中国上海的艺术机构，用专业的艺术语言与艺术家携手为空间、品牌、活动赋能。Here Your Art的策展团队打破传统艺术与观众的边界，呈现以科技为媒介的当代数码艺术作品及展览。公司主营业务为艺术咨询、艺术品定制与艺术展览三大板块，提供全年、全项目的艺术咨询服务，全面艺术顾问项目服务范围包括：设定艺术项目方案、艺术品预算、艺术品建议书、策展方案、特别委托、定制大型和环境特定装置艺术，提供其他相关的艺术顾问服务等等。

Here Your Art的合作伙伴包括英国流明数码艺术大奖、圣彼得堡赛博数码艺术节等国际知名奖项与展览，定期与美术馆、画廊、公共空间合作，将顶级艺术展览带给大众。

 

 设计：Layla 

 编辑： 尧 祖 

未 经 允 许 请 勿 转 载 到 其 他 公 众 号

请 给 该 公 众 号 留 言 获 取 内 容 授 权

近期文章推荐

---

MANA | 全球新媒体艺术平台，新媒体艺术具有“相对”和“与时俱进”的特性，其利用计算机科学、高科技材料、影像、生物、化学、视觉、表演等领域的新科技成果进行创新创作，已深入到现代艺术的各个领域，为艺术、设计与科技行业赋能。

作者：新媒体艺术站