活动简介

“30万枚铁蒺藜离开你

海洋离开你，你脆弱的珊瑚变成铁

你找到捷径模拟阻碍也是一场战争

你找到洁净的白珊瑚犹如退去血腥。

我不会贸然触碰它

万一刺伤指头，它具有奇妙的比喻。”

——《珊瑚与铁蒺藜》  童蔚

诗歌与艺术之间的关系从来密切相联，彼此作为给养，互为灵感来源。4月30日晚七点，艺术家秦玉芬的朋友们，著名诗人翟永明、童蔚、周瓒、吕约，将来到元典美术馆，在秦玉芬的大型装置作品《珊瑚》现场，以诗歌朗诵和对谈的方式，与大家分享她们的诗歌作品。此次活动由诗人翟永明发起，尝试探索当代艺术中那些与诗歌同样“危险的相似物”。

《珊瑚》局部，秦玉芬，空间装置（铁蒺藜、尼龙线、钢架结构），2019

诗人简介

翟永明

中国当代著名诗人

四川成都人。毕业于四川成都电子科技大学，曾就职于某物理研究所。八十年代开始在各报刊杂志发表作品。出版有诗集十余本，随笔文论集八本，作品曾被译为英语，法语，荷兰语，意大利语，西班牙语，德语等，并在上述语系国家发表出版。现居北京、成都写作生活。

童蔚

诗人、创作者。

满族，生于北京。80年代起活跃在诗坛，著有《马回转头来》（1988）《嗜梦者的制裁》（2011）《脑电波灯塔》（2016）。部分诗作被收录、翻译于各诗选、年鉴及国内外刊物；同时发表短篇小说、报纸专栏。主编过女性散文集。近年创作油画，画作曾参加中韩艺术家等画展。

周瓒

诗人、译者、戏剧工作者、学者。

1999年毕业于北京大学中文系，获文学博士学位。现任职于中国社会科学院文学研究所，为研究员。1998年，与诗人翟永明等创办女性诗歌刊物《翼》。2006-2007年度美国哥伦比亚大学访问学者。2007年加入北京帐篷戏剧小组。2008年，与曹克非创办瓢虫剧社。周瓒出版的主要作品包括诗集《松开》，《写在薛涛笺上》,《反肖像》和《哪吒的另一重生活》，诗歌论著《透过诗歌写作的潜望镜》、《挣脱沉默之后》，译诗集《吃火：玛格丽特·阿特伍德诗选》和《葬礼上的啦啦队长》（尼娜·卡香诗选）等。

吕约

70年代出生，文学博士，先后毕业于华东师范大学、北京师范大学。现任十月文学院常务副院长。作品发表在《人民文学》 《十月》 《今天》 《现代诗》等海内外刊物，入选《中国新诗百年大典》等。著有诗集《吕约诗选》 《回到呼吸》 《破坏仪式的女人》，学术专著《喜智与悲智》，批评文集《戴面膜的女幽灵》等。曾获首届骆一禾诗歌奖。作品被翻译成德语、意大利语、英语、西班牙语、日语等。

陈思安

小说家，诗人，戏剧编剧、导演

诗歌节选

怎样的必然在我们的身体中

翟永明

狐狸知道很多东西

刺猬只知道一件大事

——希腊诗人阿尔基

我们必然要从激情中升起

去寻找那些饥渴男人

我们必然要在他们眼睑上栖息

迷失安静内心  尽管

心脏从来就难以支持

爆破般的呼吸

我们必然像风刮来刮去

寻找安全着陆地 寻找安全

但始终像风一般狂野  来来去去

我们如此害怕衰老 但

所作所为 都快速地

向衰老奔去 我们明亮

但在暗夜极尽微妙

我们必然将一个男人拉近

又将他推送到 不可触及

这世界少不了我们的哭泣

我们却不承认悲伤附体

一千个女人了无新意

一万个女人无聊地死去

更多的女人在天上独步

像风一般狂野和不断迁徙

有时像天女散花 从高空

洒下体内的颠沛流离

那些香水 值得用泪液提取

2014年

《珊瑚》局部，秦玉芬，空间装置（铁蒺藜、尼龙线、钢架结构），2019

珊瑚与铁蒺藜

——为秦玉芬作品《珊瑚》而作

童蔚

这是珊瑚岛屿，一片白色

没有珊瑚虫也没有龙虾卵

这些是挑战视觉的银色

那些铁蒺藜的牙

能让敌人的脚趾，粉碎，返回古代战场。

你聚合起猛力阻碍

进攻的欲求，将它们

纳入装置。你是多么快乐！

将不同种类融为，铁见到水，

从珊瑚岛到火山岛，消解

词语，坍塌顺畅，

观众也就无需紧张。

没有火灾。铁器时代，脚镣也能够串联起

难以攀登的樊篱。无人可以盗走。

白珊瑚，没有更大的危险与不幸。

而它们在一起不说话

只是安静地垂挂。

甚至于，是沉默，给予馈赠

……

30万枚铁蒺藜离开你

海洋离开你，你脆弱的珊瑚变成铁

你找到捷径模拟阻碍也是一场战争

你找到洁净的白珊瑚犹如退去血腥。

我不会贸然触碰它

万一刺伤指头，它具有奇妙的比喻。

必须，止步回顾。

由此，妄想珊瑚项链

该有神龙来佩戴，为了

30万个节点裹挟着纠缠不清

与坚忍的不屈。

2019. 4. 16

《珊瑚》局部，秦玉芬，空间装置（铁蒺藜、尼龙线、钢架结构），2019

雪絮

周瓒

可以称得上京城一景了

虽然游客与本地人都讨厌它

四月，它先裹满杨柳雌树的细枝

再轻盈地飘扬在树丛、街边

搭上各种交通工具，挤进窗缝

衣领、口鼻，洁白的精灵

从眼前轻哼着歌谣飞过

仿佛报复人们那过于清洁的愿望

杨柳没有罪过，为了这城市的色彩

半个世纪前，它们被沿街栽种

环抱这座古都

如今它们吐纳净化空气，依然

有效地除掉尘霾、灰烟

很少有人去注意它们，除了

四月的雪絮，如轻薄的被子

盖住倒春寒的时分，期待你的睡梦

2018. 5. 2

叹息国（长诗节选）

吕约

从前地球的东边有个国家，

那儿的人民有一个脑袋，两条腿。

他们发明了世界上最美的语言，

想说心里话却只能发出没词的声音。

有人记得，他们的祖先有说有笑，热爱辩论，

辩论时滔滔不绝，老天爷都插不了嘴。

谁也记不清，到底从什么时候起，为了什么，

有人发出第一声震撼人心的叹息——

他们突然停止辩论，迷上了新的游戏。

出生时不哭也不笑，只是叹一口气，

睡觉前叹一口气，睡醒后再叹一口气。

婚礼上，围着新娘叹息一声表示祝福，

葬礼上，叹息一声再把死者忘记。

紧闭的嘴里传出深沉的叹息。

自从发现最美妙的语言是叹息，

智慧的民族就停止了废话。

世间万事都是命定，何必吵吵闹闹？

只有叹息才能让自己和别人安宁，

只有叹息才能给人世间带来和平。

对着月亮叹息，是在表达爱情，

月亮也只对着他们叹息。

跪在地上叹息，是在祈祷，

神灵也用叹息回答他们。

月亮最圆的时候举行叹息比赛，

看谁能用最少的语言表达最长的叹息。

获胜的人被称为诗人，他们注定命运不济，

为了替全民族创造流传百世的叹息。

画家画出他的叹息，用山水，用云烟，

音乐家奏出他的叹息，用五弦，用琵琶，

将军在决战前夜像诗人一样用笔写下叹息。

多情的皇帝深深感动，签完死刑命令后，

他在重重帷幕里发出无声的叹息。

2015. 11. 8

主办

元典美术馆 / 白夜 / 元典艺术公益基金会 / 芭莎艺术

协办

雅昌艺术网

活动时间

2019年4月30日，周二

19:00 p.m. - 21:00 p.m.

活动日程

活动地点

元典美术馆

北京市朝阳区望京利泽西园112号

活动注册

请点击阅读原文进行活动注册

报名须知

·本场活动语言为中文；

·请于活动要求的签到时间到场，酒会正式开始15分钟后，将无法协助您签到入场；

·若无法如期参加活动，烦请您提前告知，我们将开放名额予其他观众；

·诗歌朗诵及分享会期间请保持安静，静心聆听

·如有任何疑问，欢迎与我们联系：yujia@yuanartmuseum.com

元典美术馆 Yuan Art Museum

开馆时间：周二至周日 10:00-17:30

地址：北京市.朝阳区望京广顺北大街利泽西园112号

邮编：100102

电话：+86 (010) 6475 5926

传真：+86 (010) 6475 3932

邮箱：info@yuanartmuseum.com

【微信操作指南】

关注元典美术馆公众微信平台：请点击右上角“...”,选择“查看官方账号”-“关注”，或搜索微信号“yuandianart”,或扫描下列二维码；了解更多关于元典美术馆的详细信息：请回复“yuandian”；

作者：元典美术馆