分享到微信，
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
打开APP
影片放映 《守拙歸田園·歸向何處》
导演、剪辑：郑鹤松
拍摄：丁路、郑鹤松
字幕翻译：艾阔
后期字幕：海燕
类型：纪录片
片长：110分钟
色彩：彩色、黑白
语言：中文
字幕：中、英
制作：2019年
拍摄格式：FHD
拍摄时间：3年（2017年-2019年间断拍摄）
影片简介：深层次上看到的是舞者雷琰对于命运选择的一种实践，记录从“身份”与“行动”两个方面。作为舞者与选择的关系，在行动中与自身的关系。本片从不同时代性的剧场、身体工作者探索雷琰作为一代人的缩影与个人意识上的影响和作用，通过大量日常谈话和与发生事件，记录雷琰“这一代”的中国舞者他们进行自我梳理和反思，反观自我当下意识与自我批判。从他们“这一代”舞者与他们的“上一代”或更早在当代剧场、身体、舞蹈更有深度影响、更有清晰表达、更有经验的创作者合作或者对话，带来了在思想、文化和概念的一些影响和思考，看到自我的局限与不满足，再到他们自我沉淀、梳理去创作作品、用更包容的态度去看待身体，认真的去思考与关注过去与当下的这种关系。这种联系同时也给我们这一代更年轻的舞者时代意识、创作积累、梳理中国当代剧场、身体、舞蹈都会有更好的通道。
纪录片拍摄人物
雷琰
1986年生于湖北，现居北京。
2006年毕业于北京舞蹈学院并留校任教。
2008年开始以自由舞者的身份参与剧场作品。
2009至2011年加入北京现代舞团，随团参与欧罗巴利亚艺术节、中—以文化交流艺术节等巡演。
2011至2014年加入陶身体剧场，随团到访过二十多个国家和地区，包括林肯艺术中心艺术节、悉尼歌剧院春季艺术节、维也纳国际艺术节、台湾新舞风艺术节、伦敦沙德勒井剧院等，曾担任舞团全部作品的演出。
因不满足于某一类型的舞蹈或表演，雷琰在独立期间或舞团生涯的假期中，也有不少与其他艺术家的合作，其中包括2011年起与纸老虎工作室的合作。
曾于香港i-Dance舞蹈节、上海当代艺术博物馆“聚裂2015”、波兰克拉科夫老剧院、汉堡世界戏剧节等参与作品演出。
她的独立创作作品《梦想照不进现实》获选2009年草场地青年编导计划，并相继于北京交叉艺术节、上海越界艺术节上演出。
她与长期的搭档连国栋一起，完成过《二三事》《时间》《瞬间》等作品，其最近合作作品是2015年在香港多空间驻地创作的《Encounter》。
自2015年开始，她相继在香港、武汉、北京、厦门展开工作坊教学。
嘉宾对谈
“反观·一次身份流亡者的个人自由”
项目策划：刘子寒
对谈嘉宾：郑鹤松、张献
主持人：艾阔
现场助理：曹文瑞、王韵可
通过大卫·霍克尼的展出，不难看出大卫·霍克尼的思考和质疑，从作品的初见至今，他的身份和看待世界的方式也逐渐出现了变化，通过一次次的反观、实验和创作来完成对抗世界的方式。大卫·霍克尼带来的不止作品，还将其反观意识放置国内，这似乎可以倒映出多重的人事物。
从反观，到自我的批判，从反观，到自省的创作，从反观，身份的认识和转化，从反观，到迫切的谈话成为行动，从反观，到对“我”的梳理，从反观，到身体的解放，从反观，到创造自己，从反观，到反观。同时在国内，张献也是少数还在持续抵抗的创作者，在他们那一代人的身份自觉性与时代潮变不断发生变化，然后创作出不同的作品，反观其下，中间有着千变万化的对应关系，在对谈中慢慢拨开一次身份的流亡者的归来，来弥补“我们”曾经的缺失。
张献
现居上海
剧作家、剧场导演、艺术行动者、创造性安纳其社会的鼓动者。
他是后毛泽东时代中国最早的独立戏剧家，长期立足民间社会，发起组织、主持多个民间艺术团体、泛剧场空间及艺术节，致力于改造生活的社会戏剧行动，其主要著作《隐修剧场》、《神话行动》和《怎样创造自己》持续地影响着年青一代的抵抗文化。
作为舞台剧编剧、导演和制作人，其十几部戏剧、舞蹈作品上演于中国各地，以及欧洲和美国，他执导的舞蹈剧场作品《舌头对家园的记忆》获2006苏黎世艺术节ZKB大奖。作为电影剧作家，其主要作品《留守女士》获第十六届开罗国际电影节最佳影片奖，《茉莉花开》获第七届上海国际电影节评审团大奖。作为策划人、组织人，先后参与建立戏剧、舞蹈表演团体“Z”和“组合嬲”、全国首创的民营“真汉”咖啡剧场、上海第一家非营利表演艺术基地“下河迷仓”、上海第一批独立艺术节“越界艺术节”、“概念艺术节”、“自由电影节”等。
代表作：《茉莉花开》《做头》《美国来的妻子》《留守女士》；舞蹈剧场作品：《舌头对家园的记忆》
艾阔
剧场艺术家，写作者，策划人
受训于Eugenio Barba—ISTA剧场人类学国际学院，参与跨地域，学科，媒材的创作。剧场作品《棒子老虎鸡》《明天》《时间之前》等。参演作品进入伊斯坦布尔Dunyada bir kose戏剧节，哥本哈根Sydhavn Theatre剧场展演，阿斯塔纳国际戏剧节，阿维尼翁OFF戏剧节，爱丁堡艺穗节等。
其实你不管怎样你把它记录下来，那个时间那个年代那个痕迹。
—— 王亚男（纸老虎工作室行政总监）
我觉得可能作为舞者来说要思考一个问题，像舞者其实他是和他的职业特性和运动员是最接近的，但是他和运动员的区别在哪？我觉得这个是舞者要想的一个事。
—— 连国栋（独立舞者、编导）
后续活动：
本次电影放映将在11月23号再次开放放映，请关注木木美术馆公众号信息。
活动报名二维码
作者：MWOODS
分享到微信，
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
