开幕时间| Opening reception.

2022年9月10日（周六）11日（周日）下午：3-6PM

展期｜Duration:  2022年9月10日-10月10日

地点：朝阳区崔各庄草场地红1号院C2琂楽堂&颖画廊联合艺术空间

Q&A

颖画廊：这个展览是你来到中国以后的第四次个人展览了，这次你的作品主要想体现的是什么主题？

铃木隆太：今年最牵动人心的事情莫过于上海疫情期间的封锁。上海也是我很喜欢的城市之一，我曾经两次在那里做过展览。从2021年苏州设计周结束之后，我一直在筹备这次个展，但由于疫情的原因，我的展览也一直延期。

在封锁期间，我一直在不停的创作。创作本身好像也成为了我调整心态的一个途径。这次，我给这个展览定下了一个名字叫“画框外的风景”。不仅是从艺术表现形式上，我希望作品能够脱离画框的束缚，以最真实的面貌呈现它们的质感，同时这些作品也是我对于这一段时期生活状态的一种呈现方式。

右You&Me｜H35 x W60 cm 综合材料｜木板 版画原版 孤版 2022年

左SunriseYou and Me the Shanghai Rd. and the Suzhou Sky

材质：宣纸，水溶颜料，彩色铅笔手绘版画：Ed:12 (限量12版）2022年

颖画廊：从日本的多摩美术大学版画系本科毕业后你又在伦敦艺术大学坎伯韦尔版画系取得了研究生学位，直到现在你始终在坚持版画的创作，是什么原因让你一直没有离开版画这种艺术创作形式？

铃木隆太：如果要问有什么能够让我一直坚持版画创作，那大概就是贯穿在版画制作过程中的想象力。版画的创作过程和其他绘画的不同之处是，它是一个介乎于作者的想象力-思想，行动力-手，以及作品的载体，表现力-纸张这三者之间的关系。

这也是我为之着迷的一个原因。无论积累了多少经验，作品的好坏都要印一印才知道。这也是在画稿和制版的过程中，想象力尤为重要的原因。当你一边想象着最后成品的样子，一边制版，你就会自然而然地沉浸到创作当中。

作品的创作需要经过很多道工序，最后展现出来的是你脑海里的图案。这种看似魔术般的过程，对版画创作者的要求很高，如同一个导演指挥着一个团队来实现自己脑海中的一个场景。版画制作大致分为三个工序：画稿、制版和上墨——其中最重要的就是上墨，也就是拓印。

题目：Coexistlike every small day H60 x W92 cm 材质：木板, UV颜料，题目：Coexist like a small gardenH75 x W100cm 宣纸，水溶性颜料，蜜蜡 2022年

颖画廊：“铃木式”版画是你对自己作品的制作过程的一个概括，这种技法和传统的浮世绘版画有什么不同？

铃木隆太：就我个人而言，我的美术体验是从拍照开始的，因此，我一直都想把照片融入到版画的表现中。另一方面，我在一次学习丝网印刷的过程中，尝试了把丝网印在树上，丝网印刷和木头材质的碰撞也勾起了我对版画技法创新的想象。如果要说我的版画技法与日本传统版画创作的不同之处，我想主要是在于制版方式上。

题目：LePenseur  尺寸：H54 x W91 x D4 cm 材质：木头，画框，宣纸 2021年  题目：We've been thinkingsince 2013 尺寸：H65 x W95cm  材质：宣纸，水彩，树脂，丙烯

平板印刷的原理是在不需要上色的部分保留木板的保湿性，在需要上色的部分涂上油性油墨。而一般的水性木板画则是在不需要上色的地方涂上树脂漆，保留需要上色的地方的保湿性。

我所使用的铃木式水性木板写真制版技法参考了上述两者的特点，将丝网版画和浮世绘的木版画创作方式相结合。此外，我的另外一个特征是将拓印之后的原版进行第二次创作，使原版也成为一件独立的作品。

作品：ICRY 艾酷来 原版 版画（限量5张）尺寸：138x138cm 2022年

版画和原版同时展出，这也是我这几年创作的核心概念之一。从对我自己日本文化身份的角度出发，我将”学习Manabu“和”模仿 Maneru“用版画的原版和版画作品作为隐喻的两个相对立的载体，探讨在潮流文化中“原创”和“山寨文化”之间的关系。所以，我将作品的原版也作为创作的一部分进行展出。

颖画廊；在对于木材和纸张的选择上你有什么改变么？

铃木隆太：我觉得在不同的国家进行创作最重要的是对于材料的选择。不同的国家的材料都有着他们的特性，而艺术家们对于不同材料的掌控和最后呈现出来的表现力也正是版画所具备的特性。

HopPop Goodbye Yesterday 作品局部

工作室照片

铃木隆太苏州工作室

颖画廊：这次的展览你有什么想和前来观看的朋友说的么？铃木隆太：这是我期待了一年的展览，我希望用我的作品让新老朋友重新聚在一起，我希望用我的艺术表达语言将不同文化的人连接在一起，とっても楽しみにしてます！

谢谢观看！

本次展览开幕式特约：It’s 5 pm somewhere.”

是一家以精品咖啡、鸡尾酒和健康烘焙蛋糕，从早C (coffee)到晚 A (Alcohol)，“Chillwith friends”为主题，做年轻人的【摆烂】空间，日咖夜酒的消遣方式。

铃木隆太  Suzuki Ryuta

1984年生于日本静冈

教育背景

2009伦敦艺术大学，坎伯韦尔艺术学院，版画专业研究生

2006日本多摩美术大学，版画专业本科

个展

2020 鈴木隆太 原展 时间的记忆 Remix in SooChow, 黑胶澡堂 HOYO VINYL，中国苏州

2018鏡異， 颖画廊，中国北京

2018层次的隐喻，狮语画廊，中国上海

2016不对称 颖画廊， 中国 北京

2014原形与表象，颖画廊，中国北京

2011 ASC空间，英国伦敦

2007 NATUKA画廊，日本东京

群展

2022还看今朝，保利艺术博物馆，北京

2021之间，LWA联合空间 颖画廊， 北京

多面镜 2021国际版画展，虹桥当代艺术馆，上海

2020 颖画廊 2020-2021 画廊合作艺术家展，颖画廊，北京

艺术家们@苏州，鹿人画廊， 中国苏州

富山花开，日本新版画郡展， FLIP，中国上海

2019 小是美丽的第八季，狮语画廊，中国上海

国际当代视觉艺术大展，SV MoMA，中国青岛

第一庙太湖双年展，鹿人画廊，中国苏州

日本新版画，颖画廊， 中国北京

2017 颖画廊5周年庆展， 中国北京

黑白之外，任戎空间 中国北京

艺术深圳博览会，中国深圳

2015 第二届南京国际美术展， 中国南京

2012 艺术书～读旅～，3331艺术千代田 日本东京

2012 之舟 “富龙杯” 当代艺术院大学年度提名展 今日美术馆，中国北京

2011 信念，铃木隆太×Yuko Nasu，日本京都

印象，广东美术馆藏外国版画作品展，广东美术馆，中国

第15届德国国际绘画艺术三年展，德国弗雷兴

伦敦—佛罗伦萨交换展，英国伦敦

面貌，2011日本当代版画展，日本东京

2010 面对你和我，Space Hole and Corner画廊，韩国首尔

记录现在，Bearspace画廊，英国伦敦

Open’10，BHVU画廊，英国伦敦

色彩的空间，Clifford Themes画廊，英国伦敦

The Marmite Prize，Central Art画廊，英国伦敦

2009 第二届綦江国际版画展，綦江版画协会，中国重庆

The Otherness 差异，红门画廊，英国伦敦

Other Postgraduates Show，Atkinson画廊，英国萨默塞特

收藏

国立台湾美术馆（台湾），广东美术馆（中国），东京町田市国际版画美书馆（日本），静冈县沼津市立收藏（日本），东京多摩美术大学（东京），青岛 SVMoMA（中国）

北京奥画文化发展有限公司  更多信息请扫码关注