2018年台北国际艺术博览会以“无形的美术馆”作为年度主题，鼓励“收藏”与“分享”，并规划“科技艺术展区”，邀请您一起关注新时代的脉动与趋势。“收藏”到“分享”念的普及，促使新形态艺术品展现的方式不断推陈出新，从私有空间到公共空间，从都市到乡村，相较传统美术馆行之有年的结构、组织与空间的束缚，“无形的美术馆”成为新时代的潮流，带给强调创造性、思维性的展览策画更多无限的可能。

此次，艺·凯旋画廊将在展位E09呈现11位艺术家的精品力作，包括蔡锦、方力钧、李关关、潘剑、时砚亮、涂曦、屠宏涛、王濛莎、许宏翔、杨黎明、张凯（按首字母排序）。欢迎各位莅临参观！

ART TAIPEI proposes ‘Indefinite Museum’ as the theme for 2018 to encourage 'collecting' and 'sharing' in a contemporary context. The 25th edition will feature an exhibition of Technology Art and we warmly welcome you to join us and be part of this emerging trend. The prevalence of ‘collecting’ and ‘sharing’ has prompted new platforms to display art in new genre, from the private space to the public sphere, urban zones to rural areas, freeing the traditional art museums from the spatial constraints and institutional structure. The idea of ‘IndefiniteMuseum’, therefore, has become the trend of a new era, revealing a new spectrum of possibilities for inventiveness and conceptual orientated exhibition curation.

Triumph Gallery will present excellent works from eleven artists at booth E09, including Cai Jin, Fang Lijun, Li Guanguan, Pan Jian, Shi Yanliang, Tu Xi, Tu Hongtao, Wang Mengsha, Xu Hongxiang, Yang Liming, and Zhang Kai. You are cordially invited to visit us at Art Taipei!

蔡锦|Cai Jin

蔡锦|Cai Jin|风景71|Landscape 71|40x40cm|布面油画|Oil on Canvas|2013

方力钧|Fang Lijun

方力钧|Fang Lijun|2017|60×80cm|木刻版画 9/68 |Woodcut|2017

杨黎明|Yang Liming

杨黎明|Yang Liming|时空流韵R16 NO.26|Flowing Rhyme in SpacetimeR16 NO.26|150×200cm|布面油画|Oil on Canvas|2017

屠宏涛|Tu Hongtao

杂乱夏天|Chaotic Summer|纸本水彩-综合材料|Colour and mixed material on paper|76 x 45.5cm|2016-2017

潘剑|Pan Jian

潘剑|Pan Jian|L-180102|150×150cm|布面油彩、丙烯|Oil, Acrylic on Canvas|2018

涂曦|Tu Xi

涂曦|Tu Xi|行舟 NO.4|Sail a Boat No.4|170×140cm|布面油彩|Oil on Canvas|2018 

许宏翔|Xu Hongxiang 

许宏翔|Xu Hongxiang|倒影|Reflection|200×260cm|布面油画|Oil on Canvas|2018

张凯|Zhang Kai 

张凯|Zhang Kai|伊里斯与独角兽 |Iris and Unicorn|100×100cm|布面油画|Oil on Canvas|2018

李关关|Li Guanguan

李关关 | Li Guanguan|二分之一魍魅II|Evil Spirits My other Half II|50 x 70cm|绢本设色|Color on silk|2018

王濛莎|Wang Mengsha

王濛莎|Wang Mengsha|人约午后02|Date in the Afternoon 02|36 x 43cm|纸本设色|Color on paper|2018

时砚亮|Shi Yanliang

看见真实之二|Seeing the Truth No. 2|布面丙烯|Acrylic on canvas|50x40cm|2017

正在展出

Current Exhibition

隐喻：当代水墨七人展

Metaphor: Contemporary Ink Painting Exhibition of Seven Artisits

艺术家：梁缨、李关关、李军、王濛莎、张天幕、周雪、祝铮鸣（按首字母排序）

Artists: Liang Ying, Li Guanguan, Li Jun, Wang Mengsha, Zhang Tianmu, Zhou Xue, Zhu Zhengming(Alphabetical order)

策展人|Curator：盛葳 Sheng Wei

展览时间|Duration：2018.10.20-12.2

地点|Location：艺·凯旋画廊，北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区2号院A-05

Triumph Gallery, A-05,798 Art Zone, No.2 Jiuxianqiao Road,Chaoyang District, Beijing, 

Triumph Gallery

艺·凯旋画廊于2007年在北京798艺术区创立至今。近十年来艺·凯旋画廊与泛亚洲地区的众多藏家和艺术机构建立了良好的关系。画廊依据二十世纪以来中国艺术发展的内在脉络以及美术史的传承和发展方向经纪代理了方力钧、潘德海、贾滌非、梁缨、李玉端、李新建、蔡锦、徐弘、杨黎明、潘剑、何杰、涂曦、许宏翔、张凯等知名中青年艺术家。艺·凯旋画廊通过与众多具有影响力的策展人、美术馆及其他机构合作策划不同形式的展览和艺术项目从而帮助艺术家构建其艺术职业生涯。

Triumph Gallery was founded in 2007 in the heart of 798 Art Zone, Beijing and forms strong relations with Asian collectors since over 10 years. The Triumph Gallery represents established and emerging Chinese contemporary artists, such as Fang Lijun, Pan Dehai, Jia Difei, Liang Ying, Li Yuduan, Li Xinjian, Cai Jin, Xu Hong, Yang Liming, Pan Jian, He Jie, Tu Xi, Xu Hongxiang and Zhang Kai. The mission of Triumph Gallery is to work on the careers of artists, by enabling collaborations with museums and institutions and by supporting projects outside of the gallery walls. Various exhibitions have been organized and curated by influential curators. 

欲知更多艺·凯旋画廊最新活动和展览详情，

欢迎关注艺·凯旋画廊更多官方平台：

地址：北京市朝阳区酒仙桥路798艺术区2号院A-05

Address：A-05 ,798 Art Zone,No.2 Jiuxianqiao Rd., Chaoyang District, Beijing, China

电话 / Tel：+86-10-5762-3012   

传真 / Fax：+86-10-5762-3013

ins/facebook : Triumph Gallery

微博：http://weibo.com/triumphart

官网：www.triumphart.com.cn

邮箱：info@triumphart.com.cn

开放时间：周二至周日 10：00-19：00

Opening Hours：Tuesday-Sunday 10:00-19:00