OCAT深圳馆提供四套经过装修的住宅，每一套包括工作区域和起居间。配有无线网络、家具、电视机、电话座机、洗衣机、热水器、空调、厨具、床上用品等基本工作、生活设施。特殊需求和技术上的疑问应该在到达中国或深圳之前反映给OCAT深圳馆的工作人员，以便得到及时解决。

OCAT has four well decorated residences. Each residence owns a studio and living space. Basic working and living facilities include WIFI internet, furniture, TV set, telephone, washing machine, bathing equipment, air conditioners, fridge, kitchenware and bedding. Specific demands and technical enquiry should be put forward before recipients arriving in Shenzhen so as to be solved in time.

从其所在城市到深圳的一趟往返机票（经济舱）。

在驻期间的医疗和人身意外保险。

在驻期间必要的创作、考察、研究工作的设施及经费，按照深圳当地的消费水平计算：3000元生活费/月（包括餐饮、交通、通讯）（按每天100元，根据进驻者驻场天数提供）；1200元材料费/月（所购材料请务必提供正式发票，特殊情况需提前沟通）。

以上各项经费和住宿，对于以组合形式的申请者，仍按一个人待遇标准提供（机票和保险除外）。

除OCAT承诺的事项外，在驻期间的其他一切开支均由在驻者自己负担。

A round-trip ticket from your city to Shenzhen (economy fare)

Health and life insurance during the residency.

The necessary facilities and funds for creation, investigation and research work during the stay period:

• The sum of 3,000 Yuan (RMB) per month per recipient for the cost of living (meals, traffic, communication and etc.) during the residency. (100 Yuan per day, will provide living cost according to the number of days the Recipients stay)
  

• The sum of 1,200 Yuan (RMB) per month per recipient for the cost of materials and researching works during the residency (Formal invoice is needed for reimbursement. Special circumstances require communication with the staff in advance).

The above funds and accommodation are provided according to the standard of one-person treatment for applicants in a combined form (except air tickets and insurance).

In addition to the OCAT commitments, all other expenses incurred during the stay will be borne by the residents themselves.

申请时按照要求提交资料及一份“工作室方案”，并在工作室项目期间或结束之际实施完成方案。

在驻期间：与OCAT工作人员互相沟通、配合工作；参与OCAT深圳馆为工作室项目组织的活动；与当地及周边城市的艺术工作者交流，考察当地及周边城市的艺术机构；可定期开放工作室，并与深圳及周边城市的艺术工作者和艺术爱好者进行一、两次交流活动；参观OCAT深圳馆、华·美术馆举办的展览或其他活动。

驻留结束后，提交一份总结报告。

Submit documents and residency proposal as requested and achieve the project you mentioned in your proposal when the residency ends.

During the residency: Communicate and coordinate with OCAT team; attend the events and exhibitions organized by OCAT Shenzhen; communicate with the local artists and art organizations in Shenzhen and surrounding cities. Open your studio from time to time and make lectures to the local public.

Put in a report to summarize your residency experience.

2019年项目申请截止的日期是3月31日。 OCAT深圳馆将在6月中旬前通过电子邮件通知所有申请人结果。所有申请资料将递交OCAT学术委员会与OCAT深圳馆，由其共同投票，得票高者获选。一部分申请人将来自OCAT学术委员会、国内外合作组织或有合作经历的策展人和艺术家的提名。

OCAT Shenzhen welcomes applicants from any creative fields from all parts of the world. The deadline for applications in 2019 is March 31. OCAT Shenzhen will notify all applicants of the results by e-mail before Mid June. All applications will be submitted to OCAT Academic Committee and OCAT Shenzhen. Recipients are voted on by members of the committee and OCAT Shenzhen together. Some applicants will be nominated by OCAT Academic Committee, local and international cooperative organizations or curators and artists with cooperative experience.

工作室项目结束后，OCAT深圳馆将根据具体情况与驻场者合作，组织举办展览、讲座或编撰出版物等。

During the residency program, OCAT Shenzhen will help the residents to hold exhibitions, lectures or compile publications according to the specific situation, or prepare and adjust specific activities according to the requirements of the residents.

申请材料可通过电子邮件发送至chenbaiqi@ocat.org.cn，或邮寄至：

The above materials can be sent by email to chenbaiqi@ocat.org.cn, or sent to:

正在展出：