《镜像山水》

　　“山水”几乎是中国人潜意识中的原生概念，是中国人文化中无法磨灭的印迹。而传统是现实的基石，现实又是传统的镜像。我借以机械的、重复的元素表现古代水墨之意境，以传达出对传统山水画的眷恋和反思。在这些元素中选用了古代画论、文章片段以及当下网络博客的铿锵文字进行重叠。形成一种可视而又仿佛不可读的若隐若现的矛盾层次。画面中，出现西方古典油画的马赛克图式。隐喻出“真实”的不可确定性。通过观看画面距离的不同：远，山水画和油画的对比;近，文字和色块间的错落。体现出两种文化的差异性。

　　镜像，无论怎样也丝毫没有撼动“山水”带来的那种文人骚客的情怀，传统，无论怎样博大精深源远流长，也无力在镜像中营造出一处“逸境”的存在。

　　《旋纹》系列

　　纹样是远古“纹”样式的存在。《说文》释“文，错画也，象交文”，指不同线条交错的现象。我借以古代早期纹样“旋纹”，由此形成画面视觉的中心，寓意动静结合、阴阳互生的理念。“旋”的动感形成周而复始、循环往复，喻示出时间和空间的轮回。而画面的其它元素：传统的折扇、山水与现代的混凝土建筑被置于同一时空之中，重叠成一种可视而又仿佛不可读的矛盾层次。现实和传统的交织与矛盾，形成当下都市中有序和无序的文化网络。这种复合性生态，一直是我所关注和表现的······

作者：张炼