亨利·马蒂斯，《船》(Le Bateau，1953)。图片：Courtesy of the Museum of Modern Art.

　　1961年10月18日，也许是博物馆历史上最令人尴尬的一天。

　　这一天早上，纽约现代艺术博物馆(MoMA)照常敞开了大门。然而他们不知道的是，开始对外开放的新展览“马蒂斯最后的作品：大幅拼贴水粉"(The Last Works of Matisse：Large Cut Gouaches)中，有一件作品《船》(Le Bateau)被挂倒了。

　　这个失误一直持续了47天，策展人、博物馆工作人员、以及到场参观的11万6千多名观众都没有注意到这点，这其中还包括了马蒂斯的儿子皮埃尔(Pierre)，他当时是一位艺术经纪人。这样的错误是可以理解的——这是一幅内容简约的水粉画，画面描绘了一条帆船与它的倒影，马蒂斯仅用寥寥几根线条及形状就完成了这件作品。

　　不过，这没能逃过华尔街股票经纪人基恩奈福·哈波特(Genevieve Habert)锐利的眼睛。在参观了展览三次之后，她确认这件作品是挂反了，并告诉《纽约时报》说，马蒂斯肯定不会“将主要的、更加复杂的部分放在底部，而相对简单的部分放在上面。"

　　“马蒂斯最后的作品：大幅拼贴水粉"1961年在纽约现代艺术博物馆的展览现场。图片：Courtesy of the Museum of Modern Art Archives, New York.

　　哈波特买了一本展览画册，将图册与原作进行对照，证明了自己的观点。不过当她提醒博物馆保安的时候，得到的回应却是：“你不知道什么朝上什么朝下，我们也不知道。我们不能对印刷品负责。"

　　对此非常失望的哈波特联系到了《纽约时报》，后者在不久后的12月5日刊登了这个事故。一天之后，MoMA展览部的总监门罗·威乐(Monroe Wheeler)把画正了过来。他对报纸说，这“只是无心的失误"。

　　《纽约时报》关于马蒂斯的《船》挂反了的文章。图片：Courtesy of the New York Times.

　　负责布展的助理策展人艾丽西亚·莱格(Alicia Legg)说这件作品“让人非常迷糊"，因为画的背面上有一个指向性的标签，而且还有深深的螺丝孔，这都显示出这幅画之前曾被错误的展览过。(在正确的方向也有不明显的螺丝孔。)讽刺的是，这个展览在12月4日就结束了，这意味着《船》只是在撤展的时候才得到了正确的展示。

　　2015年，在惠特尼美国艺术博物馆也发生了类似的意外。一幅杰克逊·波洛克(Jackson Pollock)的滴彩布面作品《Number 27, 1950》以竖直的方式在开馆展览“难以看到的美国"(America is Hard to See)中展出，而在画家的作品全集以及博物馆的馆藏手册当中，这幅画都是水平方向的。

　　不过，惠特尼表示，他们是故意这样做的。根据是一张作品完成当年的照片——在纽约的Betty Parsons Gallery展出的时候，这张画就是竖直展示的。

来源：艺术国际-新闻过眼