该件藏品即将参加新加坡星洲国际与美国劳伦斯联拍，如您有意向，届时可到场进行举牌竞价！！

提要：2010年10月7日，中国香港苏富比举行的中国瓷器及工艺品拍卖会上，一件清乾隆 葫芦瓶经过足足45口叫价，最终被香港收藏家张永珍女士以2.5266亿港元拍得。这一价格，打破了曾拍2.3亿“元青花鬼谷下山大罐”长达五年之久的瓷王地位，刷新了中国瓷器及工艺品拍卖世界纪录，引发全球轰动，百余家媒体竞相报道。中国洋彩瓷强势再现，席卷世界各地。清乾隆洋彩“万寿如意”葫芦瓶也被陶瓷收藏界尊称为：“当代新瓷王”。

Summary: On October 7, 2010, at the China Porcelain and Arts and Crafts auction held in Sotheby's, Hong Kong, China, a bottle of Qing Qianlong gourd was finally sold by Hong Kong collector Ms. Zhang Yongzhen for HK $25266 million after 45 mouths of bidding. The price broke the five-year-old status of the porcelain king who had sold 230 million "pots from the Yuanqing Blue and White Ghost Valley" and set a new world record for China's porcelain and arts and crafts auction, triggering a global sensation, with more than 100 media competing to report. The strong appearance of China's color porcelain has swept all over the world. "Qianshou Ruyi" gourd bottle, also known as "the new porcelain king of the contemporary era", is also known as "the longevity and Ruyi" gourd bottle.

目前深圳御鼎国际有幸征集一件“地黄浅绘万寿葫芦瓶”

At present, Shenzhen Yu Ding international has the honor to collect a "DiHuangQianHuiWanShouHuLuPing".

此件藏品“地黄浅绘万寿葫芦瓶”，通高：40cm,口径：6.7cm,底径：11.7cm,以黄釉为地，“黄”是宫廷御用之色，为乾隆年间在景德镇并备受推崇一种奢华繁缛的官窑瓷器。以葫芦为造型，寓意“福禄”。其枝茎称为“蔓带”，谐音"万代"，故而“蒲芦蔓带”谐音为"福禄万代"，大吉大利的象征，葫芦与它的茎叶一起被称为"子孙万代"。纹饰：绘以牡丹花卉缠枝，寓意“连绵不断”。红锦为衬托，寓意“锦上添花”。通体绘制“万字符”和“葫芦”组成的绵延不绝的大吉图案，寓意万寿连延，福寿无疆。盘绕于金廓矾红［万寿连延］图案周围，宛如青腾绕梁。多种颜色重叠接连，构图缜密紧凑、征“身份尊贵、帝王之气”，寓意万寿无疆，福寿天齐！Gao: 40cm, caliber: 6.7cm, base diameter: 11.7cm, with yellow glaze as the ground, "yellow" is the palace color, for the Qianlong period in Jingdezhen and was highly respected as a luxurious and flourishing official kiln porcelain. Gourd as a model, meaning "Fu Lu". Its branches and stems are called "tendrils" and "Wandai", so the "Pulu tendrils" homonym is "Fu Lu Wandai", the symbol of great auspiciousness, gourd and its stems and leaves together are called "Wandai descendants". Decoration: painted with peony flowers, it means "continuous". The red brocade serves as a foil for "icing on the cake". The continuous auspicious pattern composed of "ten thousand characters" and "gourd" is drawn in whole body, which means longevity and boundless happiness. Coiled around the golden section of alum red [Wan Shou Lian Yan] patterns around, like green taps. Multiple colors overlap and connect, the composition is meticulous and compact, symbolizing "dignity, emperor's spirit," implying longevity boundless, happy life!

瓶底落“乾隆御制”款识。乾隆朝仿古风气盛行，所做仿古器上及商周青铜风格，下至明朝旧物，一应俱全，材艺均佳；比之前人，有过之而无不及。实属罕见！

The bottom of the bottle is "Qianlong imperial system". In the Qianlong Dynasty, the style of antique wares, Shang and Zhou bronzes, and the Ming Dynasty antiquities were better than those of the predecessors. It's rare!

该件藏品即将参加新加坡星洲国际与美国劳伦斯联拍，如您有意向，届时可到场进行举牌竞价！！

The collection will be joined by Singaporean Star Chau International and Lawrence of the United States. If you have any intention, you will be on the spot to raise your price!!