贝特朗•加丹纳(Bertrand Gadenne）

左起：邹佳伟、钟丰羽、翁昱筱、苑圣文、贝特朗•加丹纳(Bertrand Gadenne)

《碎片化风景的映射》开幕式现场

　　2016年4月24日下午，杭州细雨绵绵，虽清冷，却最江南。在普利兹克奖得主安藤忠雄设计的良渚文化艺术中心里，来自法国的知名影像艺术家贝特朗•加丹纳(Bertrand Gadenne，以下简称贝特朗)和4位青年艺术家(邹佳伟、钟丰羽、翁昱筱、苑圣文)共同打造的全新个展《碎片化风景的映射》开幕。本次展览共设8个展厅，分别位于上下两层空间，其中4位青年艺术家分别以主题性作品占据各自展厅，而贝特朗的作品则分布在其他空间。看展有漫步风景的感觉，移步换景，十分美妙。

位于一楼的一处展厅，呈现的是贝特朗创作的摄影作品，地面上是一个可以多角度观看的视频作品，展现的内容是良渚的油菜花

一楼展厅过道处的作品，贝特朗喜欢各种动物，这次他在一个柱子上呈现了一个“小龙虾”

位于一楼的贝特朗作品，需要稍微费心去寻找，因为当初的设置是做一个迷宫，以引发人的好奇心，贝特朗先用纸面做了一个造型，再加上投影，作品中的题材都来自良渚的山与水

位于暗室中的作品，利用闪光灯后的拍摄，可以较为清晰地看到纸做的造型

把外界碎片化风景引进到室内

　　本次展览十分特别：一个星期之前，这里还是空的。一个星期里，贝特朗和4位青年艺术家通过就地取材和对建筑的研究进行创作并最终呈现。展出作品全部是他们为良渚量身定制，不仅取材全部来自这里，而且部分理念也和这块土地及土地上的人密切相关。“之前我大部分的展其实可以提前准备作品，但是这个展所有的作品都是就地取材，是考虑到这个环境后重新构思的创作，要在一周时间内装置好，它们全都是新的，非常不一样。”贝特朗向雅昌艺术网表示：“我们对于最后呈现的效果非常欣慰。”

　　良渚文化艺术中心的建筑空间极具个性，可谓严谨又空盈。“在这个建筑里做展览是非常有野心的。”贝特朗微笑着说，自己这次展出的作品是“专门为这个展、为这个建筑构思出来的，这些作品在这个展之前完全不存在。”

一楼一处展厅内景，地面上的“三块”作品分别是：沿河的石子、外部的草坪和石台面，它们的外形和这个建筑本身有关，青年艺术家钟丰羽就地取材，模仿建筑物本身的某种形式

青年艺术家作品，创作的是他所看到的良渚，画面中有一些细节，如窗户、隔断等其实就是展厅的一部分

位于一楼的翁昱筱作品，体现的是“黑暗的两面”，人们看到的这一面和另外一面完全不一样。其实是一件剪纸作品加上光的渲染效果，画面中出现的是“人头马”，是对良渚文化村里动物与植物做的结合

作品的另外一面

参展的青年艺术家之一苑圣文的作品及局部，她是中国美术学院雕塑系5年级的学生，“想做一个互动的道具，想体验两个人天生被束缚在一起的感觉”

一楼一处展厅内景，展示的是苑圣文的作品

　　创作过程中，贝特朗十分尊重建筑本身的美感：“窗外的景物和内部的空间是密不可分的关系，所以这个展示是针对风景及我们和风景的关系来做的考虑。”他认为场馆本身就是一件艺术品，它的宏大已构成一种震撼力，而它设计的精巧度也让他惊讶，“这个精巧不单指场馆内部，我们走在每一个角落都会惊叹与环境的融为一体。所以无论是场内还是场外，它都构成了一个完美的和谐。我们在场内时，场外的风景可以通过大大的落地窗进入场内，也成为室内风景的一部分，而我在室内做作品时，则会把大大的玻璃窗作为投影的屏幕之一，那么我的作品也可以通过这个玻璃窗与外界景物产生呼应，所以这里的独特之处就在于：场内与场外始终是一体。我一直试图把场内与场外的作品结合在一起，把外界碎片化风景引进到室内。”

苑圣文现场和朋友做了一次小的行为表演

　　针对这次展出作品中出现很多次的“油菜花”，贝特朗说：“在我心里，是把它作为良渚的某种象征标记。”他认为油菜花本身就是良渚独特的风景，他还注意到有很多人会为了看油菜花而专门到良渚，所以他把油菜花作为风景的碎片之一引进到场内。“而且现在油菜花已经没有了，以这种方式来保留良渚碎片化的风景，也很有意义。”

展览吸引了很多人观看

　　“我和爷爷在一起非常开心”

　　在良渚，人们都叫贝特朗“爷爷”，“因为他非常可爱，经常帮助我们，我们非常喜欢他。”苑圣文是本次参展的青年艺术家之一，她对这位“爷爷”赞不绝口：“我和爷爷在一起非常开心，包括我的视频都是他帮我制作的。”贝特朗则表示互相遇到了很多实践上的细节，“我们为此做了很多沟通与对话，而这种沟通与对话也成为这个展览不可或缺的部分。”场内风景与场外风景在对话，贝特朗和青年艺术家们在对话，他们的作品之间也在对话。“这三种对话都形成了某种意义上的回音，一个回想，并构成了这个展的和谐。“这是一个非常美妙与自然的过程。”接下来，贝特朗要回到法国：“希望明年能再到中国来。”

　　本次展览是良渚文化艺术中心实施的法国艺术家驻地计划二期，展期将持续至5月24日。驻地艺术(Art Residency)在西方已发展成一项非常成熟的艺术交流项目，在增强艺术家个人辐射效应的同时，也顺应了国际艺术在地推进的核心宗旨与主题理念。法国艺术家驻地计划作为良渚文化艺术中心长期的品牌项目之一，将定期邀约各国跨界艺术大师进行驻村创作。他们观察、体会、搜集并精炼文化村主元素，灌以艺术概念设计成作，在良渚文化艺术中心完成策展、布展、展陈呈现等一系列完整的艺术学术创作。

展厅二楼

二楼都是贝特朗的作品，视频、装置、影像、摄影等都有

被倒置的环绕“油菜花”

位于“天上”的风景，展现的是贝特朗眼里良渚滨河公园的树

“地下”的小龙虾，这是贝特朗在良渚一个小池塘里抓的小龙虾，他觉得这个过程很有意思，也很喜欢龙虾这个动物

贝特朗摄影作品

这是通过贝特朗的眼睛看到的良渚，拍摄那天正好是大暴雨的前夕

贝特朗眼里的喷泉，视角独特

二楼的另外一处展厅，贝特朗以“缘分”为主题，通过“咬红线”的方式来呈现，视频中的两位人物都是良渚本地的情侣，拍摄地点就是这个展厅对面的油菜地

男主人公

女主人公

二楼另一个展厅，贝特朗用纸在视频上做了碎片化处理，视频上的树叶在视觉上产生了切割

用来切割视觉的纸片

来源：雅昌艺术网 作者：邹萍