编按：

继不久前给LV做包儿收获差评之后，积极乐观的杰夫·昆斯又将一件体型超大的充气娃娃摆在了洛克菲勒中心。

说起来这一次的创作，与昆斯的个人经历也有关——他的前妻曾经在未获批准的情况下，带着他们两岁的儿子去了欧洲。

“于是我就成了留守父亲，根本不知道该怎么办。”

如遇风雨天气，这位高约13.7米的“舞者”将会被临时召回

杰夫·昆斯（Jeff Koons）的充气装置《坐着的芭蕾舞者》（Seated Ballerina），上周正式落座于洛克菲勒中心。

这是一件尼龙材料制作的充气装置，但她乍一看，更像是有着金刚不坏之身的芭蕾舞女神。

灵感据悉来自于旧时瓷器雕像，从属于他的“年久”系列（Antiquity Series）之一，可被认为是神话传说中女神维纳斯的当代诠释，有关“美”和“关联性”主题的一种象征性表达。

除了充气版本，昆斯还推出过手绘木制和不锈钢两个版本。

杰夫·昆斯是洛克菲勒中心的常客，在此之前，他也有两件作品展出于此。其一是2000年的花卉装置《小狗》（Puppy），另一件为2014年做的《分割木马》（Split Rocker）。

千禧年推出的《小狗》

2004年的《分割木马》

这次《坐着的芭蕾舞者》项目，由纽约地产商铁狮门（Tishman Speyer）主办、非营利艺术基金、化妆品牌科

颜氏（Kiehl's）承办，后者的相关慈善活动旨在提高对失踪儿童的关注，并将会把纪念品销售的全部所得捐献给国际失踪与受虐儿童援助中心（International Centre for Missing & Exploited Children ，简称ICMEC）。

此外，除了开头儿所提及的昆斯的个人经历之外，这位现年62岁的疯狂水瓶座还总结说：“我想通过洛克菲勒中心落座的芭蕾舞者，提供一种正能量的感受，一种有关生命力之能量的模拟，让观众在兴奋中激发潜能。它引发凝视，以及思考作为一个人的意义，是我作品中非常给人以希望的一件。”

美丽的“舞者”将会一直在那里沉思到6月2日。