策展人：彭捷

　　出品人：刘伟

　　参展艺术家：高珊、葛辉、何汶玦、金阳平、柯明、李储会、罗威、陆亮、林清、邱加、孙尧、吴啸海、王辉、肖敏、谢曹闽、叶文、余旭鸿、张婧、赵峥嵘（按字母顺序排列）

　　展览主办：艺通佰通（上海）艺术发展有限公司

　　展览协办：虎吓艺术顾问机构

　　展览地点：E空间

　　展览日期：2016.3.19-2016.4.6（周一闭馆）

　　展览开幕：2016.3.19（15：00-18：00）

　　以上海作为城市策源地，E空间2016年的开年首展，群展“镀金时代”聚焦二十位凸显活跃于现时视野中的艺术家。展览自2016年3月19日持续至4月6日，旨在引掠一个时代的艺术轮廓方位，其中弥布和鼎沸的个体生机与原生气象。

　　“在梦想的国度里为自己加冕为王。誓天指日，给自己一个独一无二的承诺，走一条别无他选的道路；自许期限，凭舍我其谁的傲气，借完美无瑕的声誉，登上梦想的宝殿兑现诺言。”

　　——安德鲁·卡内基（1835-1919）

　　给纯金镀金，不再是这个时代的荒唐与浪费。马克·吐温以源于莎翁的历史剧“约翰王”（King John）定义了百年前那个狂飙突进的“镀金时代”，今天，艺术以其流动无序、晦涩神秘而屡获新生。它比石油更容易存储，比钻石更有质感，比政治有更持久的影响力。它是时代的王冠。经历真实，泡沫也真实，尽情展示而不绝望。在场的每一位艺术家，仍然可以获得一个温情脉脉的加冕桂冠。

　　Shanghai as the hotbed of city, the group exhibition "The Gilded Age" in E Space focuses on twenty highlight active artists in the field of vision presently. It will last from March 19 to April 6th, 2016. The art exhibition aims to outline an age range of art, which is filled with boiled individual vitality and original sights.

　　"Crown yourself as a king in the dream kingdom. Give yourself a unique commitment and chose a alternative road; Set a deadline that boarded the dream hall to keep the promises by your own arrogance and impeccable reputation."

　　-- Andrew Carnegie (1835-1919)

　　To gild the refined gold, is no longer a ridiculous and waste in this era. Mark Twain defined "The Gilded Age" hundred years ago by the historical drama "King John" of Shakespeare . Today,art awards rebirth as its flow disorder and mysterious obscure. It is easier to store than oil, more textural than diamond, more lasting impact than politics. Art is the crown of this era. It is experienced the real time, sank in time, but it enjoys the shows without despair. The artists who present the artwork here can obtain their crowns full of tender feelings.

彭捷

Jie PENG

　　地 址：上海市徐汇区虹漕南路9号鸿洋坊1号楼3A（近漕宝路）

　　交通指引：搭乘地铁人士可于12号线虹漕路站1号口出站，步行即可抵达E空间。