新年，处处新意满盈。2021年的第一篇《萌·茁》，我们与您分享馆内的众多新鲜事。

Let New Year begins with new things. Today, we bring you the first edition of Sprout in 2021 to share the many new things that spring up in Parkview Green FangCaoDi.

AIMER NYC 北京首店近日新潮入驻侨福芳草地，为您带来由纽约曼哈顿设计工作室打造的全新产品线，彰显现代女性真实而纯粹的内衣美学。

Parkview Green FangCaoDi has welcomed the first AIMER NYC store in Beijing recently. The new product line created by the Design Studio in Manhattan, New York, offers real lingerie aesthetics to modern women. 

位于侨福芳草地的 AIMER NYC 不仅是一家内衣店，也是一家集合先锋艺术与创意设计的画廊。门店将会联合爱慕美术馆不定期展出新锐艺术家作品。

Not only a delicate lingerie store for women, but the AIMER NYC in Parkview Green FangCaoDi is also a gallery for avant-garde arts and designs. With cooperation with Aimer Art, the store will present cutting-edge artworks from time to time.

从强韧耐磨的腕表到成为坚韧不止的文化符号，卡西欧 G-SHOCK 始终秉承着强大的品牌精神。位于侨福芳草地的全新门店，将新年的美好祝语融于富有街头艺术美学的店面装饰，并带来多款联名新品限量发售。

From the durable watch design, to become a symbol of toughness, CASIO G-SHOCK always adhering to its strong brand spirit. In the new store settled in Parkview Green FangCaoDi, New Year's greetings will be incorporated into the street art aesthetic interior design, and bring a number of the limited edition products for you.

一幅影像最温暖的意义便是将人们脑海中美好记忆留存，而新年伊始的特殊时刻值得被用心记录。1月1日开业的海马体大师店，拥有舒适的店内空间，专业全面的摄影设备以及大师级的匠心与专注，为您的新年增添一缕暖心融情的仪式感。

The most meaningful part of a photo is to keep the special moments, and the beginning of a New Year is the moment that worth being captured genuinely. The HIMO Master opened on January 1st  in Parkview Green FangCaoDi has a comfortable space, and professional photographic equipment, which will bring you the most memorable feelings of ritual in the New Year.

除了新店入驻之外，亦有品牌带来新年限定礼遇。

On top of the new store opening, an exclusive gift is also prepard for you.

焕然一新的日子里，来自 MTM Skincare 的一份自然之礼——「新年限定套组」，为您的冬日肌肤带去体贴呵护。更有日式限定款香盒与精美红色福袋包裹珍重心意，伴您开启肌肤焕新之旅。

A nature gift from MTM Skincare to help you get refreshed from the past year. The New Year Exclusive Collection gently cares for your winter skin, and the Japanese Style Sachet Boxes and the exquisite Red Lucky Bags are all wrapped up with care and love, accompany you on the journey of skin-replenishing.

MTM 轻柔护体霜、日式限定御用香盒、红色福袋。

MTM Body Lotion, Japanese Style Sachet Boxes, Red Lucky Bags.

经历过去的一年，我们开始用一种新的视角去感知周围，正是这些生活中的微小萌动带给了我们新的希冀。全新的2021，侨福芳草地将继续为您带来无限新意，期待与您的下次相见。

Through the past year, we began to use a new perspective to perceive the surrounding, and it is these small sprouts in life that bring us new hope for the future. In the year of 2021, Parkview Green FangCaoDi will bring you infinite innovation and vitality as always. See you next time.