被西方尊为“医学之父”的古希腊伯里克利时代医师希波克拉底，将阳光、空气和运动比作人类最好的医生。

Hippocrates, the ancient Greek physician who lived during Greece's Classical period and is traditionally regarded as the father of medicine. He believes that the best physicians for humankind are air, sunlight, and exercise.

京城春寒尚峭，城外却不乏久违的宜人温度；走进造物者的世界，自然的和煦友善扑面而来，让我们于鬓旁指尖将春光私有。

The weather in Beijing is still chilly, but outside the city, the temperature is already warm and pleasant. Let's walk into the thriving world, enjoy the welcoming natural breeze, and keep the beauty of spring for ourselves.

🗻    

向来以都市为生活及消遣中心的现代人，如今对山野的探索欲望不断增强。initial Gentleman 进一步将户外元素带入衣装设计，构筑出如山间微风般的 Outdoor Gentleman 风格。

People who live and rest in the city have an ever-increasing desire to explore the wild world. initial Gentleman further integrated outdoor elements into the design, creating an Outdoor Gentleman style like a healing mountain breeze.

轻盈透气的布料糅合大地湖泊的自然色，以及便于户外活动的宽松剪裁，仿佛山野河流近在眼前。

The light and breathable fabrics are in the color of the earth and lakes, combined with the loose-fitting, which is convenient for outdoor activities, making wearers feel closer to the natural world.

initial Gentleman 2021春季系列

initial Gentleman, Spring 2021

🌊

极简色调融合前卫气息，由山本耀司打造的 Kaiwa 系列，任由时尚与运动碰撞出春日的探索家情怀。

The minimalist tones blend with the avant-garde vibe. The Kaiwa series created by Yohji Yamamoto allows fashion and sports to spark the explorer's spirits in spring.

Y-3, Kaiwa

👒

暖阳三月使天空、花草等一切仲春景象都变得多情起来，肌肤会被晒得温热，最适宜出门肆意感受大自然的治愈力。一顶时髦且阻挡阳光的帽饰是出行的惬意之选。

The sunnier days make the sky, flowers, and natural scenes in March become more alluring. As the sunshine glowing upon the skin, it is a beautiful time to go out and feel the natural world's healing power, and a chic and sun-proof hat is essential for outdoor time. 

Houston de Hatters 的春夏帽饰，不仅防风遮阳，优雅的帽檐弧度与草编质感，更为整体造型增添自然肌理。

Houston de Hatters' hats in the S/S collection are not only wind-proof and sun-proof, but the elegant brim curvature and straw-woven element make the overall outfits easy to blend into the natural texture.

Houston de Hatters

🌱

户外时髦不独属于大人。以春日自然为灵感，Reima 选用环保再生面料，饰以充满山野元素的趣味印花，让孩子在玩乐中，自在感受自然界的蓬勃生命力。

Outdoor fashion is not only for adults. Inspired by nature in springtime, Reima uses environmentally friendly fabrics and playful prints full of natural elements, allowing children to feel vigorous vitality while having outdoor fun.

Reima 春季系列

Reima Spring Collection

☀  🎐  🌿

明媚的阳光照拂大地、微风轻拂面庞，以及空气中漂浮的花草香，这样的疗愈周末您打算怎样度过呢？与我们分享吧。

The sunshine shining upon the soil, the gentle breeze blowing on the face, and the fragrance of flowers and plants floating in the air. What's your plan for this beautiful weekend? We look forward to your ideas.

*文中部分图片来源于网络

*Some pictures originate from the Internet