作为德国魏玛市文化局长，我非常荣幸能代表欧洲文化之都魏玛市和市长史蒂芬-沃尔夫先生向张立国教授在中国美术馆的展览开幕式致以衷心的祝愿。我因为公事缠身不能亲自来参加开幕式而感到遗憾。作为德国古典文化之都，魏玛曾经是巴赫、歌德和席勒长期生活工作的地方，魏玛也是展示当代中国绘画的重要城市。从一定意义而言魏玛成了张立国先生的第二精神故乡。2008年，我有幸在市长的倡导下，主持了张立国教授在魏玛举办的展览“宁静的力量”的开幕式。

　　为此，我有幸参观了他在北京的工作室，从此与张立国教授的缘分一直在延续。现在也有一些他的作品正在魏玛的“剧院广场美术馆“展出。中国和魏玛市的文化交流将来一直源远流长的话，那么也要感谢张立国教授和他那一直让我作为魏玛市文化局长印象深刻的艺术-“宁静的作品”。我祝愿张立国教授的展览取得非凡的反响！

尤莉娅·米尔 魏玛市文化局局长

Grußwort Stadt weimar zur Ausstellungseröffnung ZHANG Liguo

　　Als Kulturdirektorin der Stadt Weimar ist es mir eine besondere Ehre und Freude, Ihnen die herzlichen Grüße der Kulturstadt Weimar und ihres Oberbürgermeisters Stefan Wolf zur Ausstellungseröffnung von Prof. Zhang Liguo im National Art Museum Beijing übersenden zu können. Ich bedaure, dass es meine vielen Verpflichtungen nicht zulassen, selbst an der Ausstellungseröffnung teilzunehmen. Als profunder Kenner der deutschen Klassik und der Werke von Johann Sebastian Bach, Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller, ist Weimar auch für einen der bedeutendsten Vertreter der zeitgenössischen Chinesischen Malerei. Herrn Prof. Zhang Liguo, in gewisser Weise zu einer zweiten geistigen Heimat geworden. Bereits im Jahr 2008 hatte ich die Ehre unter dem Titel "Die Energie der Stille" eine Ausstellung in Weimar unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters als Kulturdirektorin mit Gemälden und Tuschezeichnungen von Prof. Zhang Liguo zu eröffnen.

　　Darüber hinaus hatte ich die Ehre, ihn auch in seinem Atelier in Beijing besuchen zu dürfen. Die Begegnung mit dem Werk von Prof. Zhang ist seitdem nicht mehr abgerissen. Zur Zeit sind einige seiner Bilder in der „Galerie am Theaterplatz“ in Weimar ausgestellt. Wenn der wunderbare Kulturaustausch zwischen der VR China und unserer Stadt Weimar, als europäischen Kulturhauptstadt von 1999, auch in Zukunft mit Leben erfüllt wird, so verdanken wir dies nicht zuletzt Prof. Zhang Liguo und seinem künstlerischen "Werk der Stille", das mich als Kulturdirektorin der Stadt Weimar immer wieder beeindruckt. Ich wünsche der Ausstellung mit den bedeutenden Werken von Prof. Zhang Liguo die größtmögliche Resonanz.

Julia Miehe Kulturdirektorin der Kulturstadt Weimar

作者：尤莉娅·米尔