千高原艺术空间 | 南京国际艺术博览会 2020

A Thousand Plateaus Art Space | Nanjing Art Fair International 2020

参展艺术家：毕蓉蓉、冯冰伊

Artists: Bi Rongrong, Feng Bingyi

NAFI2020南京国际艺术博览会将于2020年11月26日-29日在南京国际博览中心4号馆举行。千高原艺术空间将呈现艺术家毕蓉蓉、冯冰伊的精彩作品。

本次NAFI2020南京国际艺术博览会特别邀请国内外27家画廊（其中国际画廊占60%以上），4家美术馆，2个特别项目以及2个特别企划。作为以影像为主体的国际艺术博览会，将为收藏家和观众提供深入接触和了解影像媒介的机会。

毕蓉蓉参展作品

Exhibition Works of Bi Rongrong

▲再編码--纹样XI--Laforet的砖片--视频1，时长：2'06", 2019，视频技术：何涛，声音创作：徐程

Re-encode--Pattern XI--Laforet's Tile--Video 1, 2'06", 2019, video technique: He Tao, sound created by Xu Cheng

毕蓉蓉 | Bi Rongrong

1982年生于宁波，现生活工作于上海。在近几年的生活工作中，每当到访一个城市，毕蓉蓉都会收集当地城市的图像素材，如建筑物的装饰纹样等，并将其经过手工或数码加工，从而形成包括了绘画，拼贴，织物，影像，场域特定的装置等多种媒介在内的综合性创作手法。那些出现在她作品中的碎片化图案、纹样失去了原有的语境，却以另一种抽象的形式将空间转换为图像风景。

毕蓉蓉于四川大学中国画山水画专业取得硕士学位，继而在荷兰获得Frank Mohr学院绘画专业艺术硕士学位。她近来参展的作品包括在香港Centre for Heritage Arts & Textile的空间装置“再编码—纹样XI-∞” （2020），上海明珠美术馆的空间装置“生长中的风景（III）”(2020), 成都千高原艺术空间的个展“纹样XI-∞”(2019) ，深港建筑双城双年展的公共艺术项目“关于连结的第V, X, L, C种方式”（2019），上海城市空间艺术季的公共艺术项目“流动之物”（2019）。

Bi Rongrong was born in 1982 in Ningbo and lives and works in Shanghai. In recent years, when visiting a city, Bi kept collecting images of local cities, such as the ornamental patterns of architectures, and through manual or digital processing, she has transformed them into a variety of mix media works including painting, collage, fabrics, video and site-specific installation. In her works, the applied fragmented patterns lose the original context and appear as another abstract forms, to transform the space into a pictorial landscape.

After completing the MA of Chinese Traditional Landscape Painting at Sichuan University, she studied at the MA of Painting Department of the Frank Mohr Institute in the Netherlands. Some of her recent worksinclude installation “Re-encode—Pattern XI-∞” at the Centre for Heritage Arts & Textile in Hong kong (2020), installation “A Growing Landscape (III)” at the Pearl Art Museum in Shanghai (2020), solo exhibition “Pattern XI-∞” in A Thousand Plateaus Art Space in Chengdu (2019), public art projects “Connection Mode No. V, X, L, C” at the Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture in Shenzhen (2019), public art project “Things That Flow” at the Shanghai Urban Space Art Season (2019).

Feng Bingyi was born in Ningbo in 1991 and is currently based in Shanghai.She is good at using the creation styles between video art and movie as medium of expression. What’s more, she prefer using poetic language to build self-consciousness of narrative space. Her research realm is translating texts into images which usually use a text as examples then rewrite and restructure it by looking for fracture of logic from notes. And the creating forms include video installation, painting, photography, documentary, animation, etc.

2009-2013 School of Intermedia Art (SIMA), China Academy of Arts, China, Bachelor of Art 2014-2015 Chelsea college of Arts, University of Arts London, UK, Master of Art: Distinction. Recent works include: Solo Exhibition "Fool's Gold" "Cold Truth" (A Thousand Plateaus Art Space), "The Story of Your Life II" (Surplus Space). Selected group exhibitions, "The Story of Your Life I" (Long March Space, Beijing), The Tale of Taiping Era (Red Brick Art Museum, Beijing), "The King Stranger" (UnArt Center, Shanghai), " Splendor in the Grass, Plenty Fish in the Sea" (The Delaware Contemporary, USA), "The Undertow" (Helsinki Festival，Here out There, Helsinki, Finland), etc.

千高原艺术空间 A THOUSAND PLATEAUS ART SPACE

开放时间：周二至周日（周一闭馆），10:30-18:30

地址：中国. 四川省成都市高新区盛邦街，铁像寺水街南广场

电话： +86-28-8512 6358

邮箱：info@1000plateaus.org

网址：www.1000plateaus.org

微信：千高原艺术空间

长按二维码了解更多信息

▽

作者：千高原艺术空间